Sta znaci na Engleskom BUDOU NADÁLE - prevod na Енглеском

• will continue
• will continue to be
• would continue

Примери коришћења Budou nadále на Чешком и њихови преводи на Енглески

Děti budou nadále růst.
The babies will continue to grow.

Naše legální podniky budou nadále růst.
Our legitimate businesses will continue to grow.

Zákazníci budou nadále dostávat faktury od společnosti Atlassian.
Customers will continue to receive invoices from Atlassian.

Pokud nic nepodnikneme, lidé budou nadále zbytečně umírat.
If nothing is done, people will continue to die needlessly.

Členské státy budou nadále rozhodovat o svých sazbách daně z příjmů právnických osob.
Member States will continue to decide their own corporate tax rates.

A mexické a kolumbijské kartely jim budou nadále dodávat své produkty.
Mexican and Colombian cartels will keep providing them with product.

V tomto domě budou nadále známí jako Carson a paní Hughesová.
Still to be known in this house at any rate as Carson and Mrs Hughes.

Jestli nezjistíme, kdo za tím skutečně je, tak tě budou nadále obviňovat.
If we don't find out who's doing this, they're gonna keep blaming you.

Tyto počty budou nadále narůstat v důsledku zvyšující se průměrné délky života.
These figures will continue to rise as a result of increasing life expectancy.

To znamená, že všechny ostatní vstřikovací trysky budou nadále dávkovat plastické mazivo do mazacích míst.
This means that all other injectors will continue dispensing grease to the lubrication points.

Přímé platby budou nadále hrát důležitou úlohu v udržování životaschopnosti regionů.
Direct payments will continue to play an important role in maintaining regional vitality.

V první řadě mohu potvrdit, že jakákoli rozhodnutí v oblasti zdaňování budou nadále přijímaná na základě konsenzu.
I can confirm that, firstly, any decisions in the sphere of taxation will continue to be made consensually.

Chudoba a bída budou nadále vzrůstat, pokud se nerozhodnete pro odlišný systém hodnot.
Poverty and misery will continue to rise if you do not opt for a different value system.

AgustaWestland může díky tomuto řešení zajistit, že její rotorové lopatky budou nadále splňovat nejvyšší požadavky kvality.
With this solution, AgustaWestland is able to guarantee that its rotor blades will continue meeting the highest demands on quality.

Obě banky budou nadále fungovat nezávisle a ponechají si svoje stávající obchodní značky.
The two banks will continue their independent operations and will preserve their current trademarks.

Frankofonní země v severní a západní Africe budou nadále spravovány pobočkou společnosti Pepperl+Fuchs ve Francii.
The French speaking countries in North and West Africa will continue to be supported by the Pepperl+Fuchs branch in France.

Lidé budou nadále riskovat své životy při cestě k nám, bez ohledu na to, kolik zdí, vězeňských mříží nebo lodí rozmístíme.
People will continue to risk their lives coming here no matter how many walls, prison bars or vessels we deploy.

Nemohu zaručit, že mí klienti budou nadále takto přiměření, pokud půjdeme k soudu.
I can't garantuee that my clients will continue to be reasonable if we take this to court.

Leo Fender zemřel v roce 1991, ale před jeho odchodem, chtěl mít jistotu že dědictví g a l budou nadále zářit ještě jasnější v budoucnu.
Leo Fender passed away in 1991, but before his passing, he wanted to be sure that the legacy of G&L would continue to shine even brighter in the future.

Účinné předpisy na ochranu klimatu budou nadále požadovat, aby byly uplatňovány pružné mechanismy.
Effective climate protection regulation will continue to require flexibility mechanisms.

Ve svém současném zaměstnání a nesmí být propuštěni nebo ukončit zaměstnání. Za prvé: Všichni zaměstnanci a příjemci mezd jakéhokoliv druhu budou nadále.
Be attached to their current jobs and may not be discharged or quit said employment. One: All employees and wage earners of any kind shall henceforth.

Tyto činnosti budou nadále na vnitrostátní úrovni pokryty vnitrostátními právními předpisy pro ochranu údajů.
These activities will still be covered at national level by national data protection legislation.

Témata zahrnutá do prohlášení ze dne 21. září 2005 budou nadále rozvíjena a netrpělivě očekáváme, že v nich bude dosaženo pokroku.
Issues covered by the declaration of 21 September 2005 will continue to be followed up, and progress is urgently awaited.

Jednotlivé země budou nadále podporovat vnitřní stabilitu a pomáhat nalézat jak socio-ekonomická řešení, tak řešení etnického pnutí.
Individual countries will continue to promote internal stability and help find both socio-economic solutions and solutions to ethnic tensions.

Trest smrti, předem se předpokládá neomylnost trestního systému kde jsou omyly na denním pořádku, a to znamená, že nevinní lidé budou nadále umírat.
The death penalty, it presupposes the infallibility of a judicial system where mistakes are made all the time, and that means that innocent people will continue to die.

Jsme přesvědčeni, že výroční zprávy budou nadále odrážet snahy, jež Evropský parlament v tomto ohledu vyvíjí.
We believe that the annual reports will continue to reflect the efforts of the European Parliament in this regard.

Velcí zahraniční znečišťovatelé tak malým úsilím dospějí k významným ziskům, evropské ekonomiky budou velmi poškozeny a emise oxidu uhličitého budou nadále nekontrolovány.
So big foreign polluters will make vast profits for little effort, great damage will be done to European economies and CO2 emissions will continue unchecked.

Vybrané archivy budou nadále upgradovány a budete muset spustit upgrade archivu pro replikované servery samostatně po aktualizaci softwaru.
The selected archive will still be upgraded and you will have to launch the archive upgrade for the replicated servers separately once the software is upgraded.

Hospodářská soutěž nebude narušena, protože uhelné elektrárny budou nadále fungovat s dováženým uhlím, což zvýší jejich uhlíkovou stopu.
Competition will not be distorted, because the coal-fired power stations will continue to operate using imported coal, which will increase their carbon footprint.

Obě společnosti budou nadále vedeny nezávisle, ale budou vzájemně využívat sítě svých destinací pro zvýšení provozních možností a urychlení růstu.
Both airlines will continue to be managed independently, but will leverage each other's network to scale up their operations and accelerate growth.

Како се користи "budou nadále" у реченици

Frýdlantská vodárenská plánuje na příští rok akce za 24,5 milionu Další dny budou nadále teplé.

Naopak na vývěsce Inzerce budou nadále zůstávat vystaveny i staré a často neaktuální inzeráty.

Jsem přesvědčený, že naše týmy v nich budou nadále pokračovat," uvedl finanční ředitel skupiny AXA pro mezinárodní a nové trhy Wilm Langenbach.

Nicméně je to jen začátek - další sekce budou nadále přibývat.

VYCESTOVÁNÍ Z ČR Možnost vycestovat z ČR už není omezená (z praktického pohledu ale budou nadále relevantní pravidla a omezení ostatních států pro vstup na jejich území).

Tyto dva odborné veletrhy budou nadále, podle přání většiny vystavovatelů a odborných garantů, pořádány ve dvouletých cyklech.

Pokud je budou nadále dostávat v takové míře, tak se nikdy z té bídy nevyhrabou, neboť je nic nebude nutit práci si skutečně hledat.

Ti přistoupili na tak ponižující podmínky pro zemědělství , proto jsou tak mizerné podmínky pro činnost na tomto odvětví dodnes a budou nadále.

V CO KIM ČONG-UN DOUFÁ Severokorejské hrozby budou nadále eskalovat.

Tyto závazky ze zákonného pojištění budou nadále vyplácet za stát pojišťovny, a to až do jejich úplného vypořádání, tj.