Sta znaci na Engleskom BUDOU DÁLE - prevod na Енглеском

• will be further
• will continue
• will continue to be
• will also

Примери коришћења Budou dále на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nevinní lidé budou dále mizet, pokud tento článek nezveřejníte.
Innocent people will keep disappearing if you don't run this article.

Pokud nezačnete nahrávat, vaše peníze. Vaše peníze budou dále ubývat.
If you continue to not record, your money- your money- will continue to dwindle.

Tyto postihy budou dále odrazovat zaměstnavatele od najímání pracovníků.
These sanctions will further deter employers from hiring workers.

Zlepšení a podpora transevropských dobrovolnických činností budou dále posilovat mobilitu našich mladých občanů.
Enhancing and promoting trans-European voluntary activities will further reinforce the mobility of our young citizens.

A oni budou dále předpokládat že to tam pořád někde je..
And they will proceed on the assumption that it's still in there somewhere.

Díky své vynikající finanční situaci může společnost vyhledávat potenciální akvizice, které budou dále podporovat její růst.
Thanks to its excellent financial condition the company can look for potential add-on acquisitions that will continue to boost that growth.

Jestli se její vize budou dále plnit nebo ne, závisí na těch, kteří se v nich objeví.
Whether her visions will continue to come true or not probably depends on those who appear in them.

Domnívám se, že je nezbytné, aby tato nová služba doplnila stávající služby Evropské unie, které budou dále poskytovány.
I believe that it is vital that the new service should complement the existing services of the European Union, which will continue to be offered.

V soutěži budou dále vyhodnocené kategorie pod záštitou odborných garantů.
These four categories will be further evaluated under the auspices of professional guarantors in the Competition.

Jedinečné zkušenosti získané během let v těchto oblastech budou dále rozšiřovány o témata související s informační bezpečností.
The unique experience and expertise we gathered over the years in this field will further be expanded with information security related topics.

Agentury budou dále požadovat celkové zhodnocení, které shrnuje výsledky projektu jako celku.
Funding agencies will also ask for a summative evaluation; one that explores the project's efficacy on completion.

V návaznosti na nález Ústavního soudu, který označil za neústavní e-mailové výzvy účinné okamžikem odeslání, budou dále promíjeny související pokuty.
Following the Constitutional Court finding email notices purportedly effective once sent to be unconstitutional, related penalties continue to be waived.

Výsledky výzkumu budou dále prezentovány na odborných mezinárodních konferencích a na webových stránkách.
The results of the research will be further presented at expert international conferences and on websites.

Cílem našich návrhů je podpořit změnu postoje vůči obětem trestných činů, udělat více pro jejich zotavení a minimalizovat nebezpečí, že budou dále poškozeny opakovanou viktimizací během trestního řízení a soudního přelíčení.
Our proposals aim to promote a change in attitudes towards victims, to do more to ensure their recovery, and to minimise the risk of their being further harmed by repeat victimisation during the proceedings.

Záchranné skupiny budou dále prohledávat přístav, dokud nenajdou stopy k tomu, kde Dean Lamoureux je..
Rescue crews will continue searching the harbor until they find some clues to the whereabouts of Dean Lamoureux.

Dalšími výsledky jsou tři funkční vzorky v podobě nových experimentálních zařízení, které budou dále sloužit pro VaV projekty a smluvní výzkum v oblasti turbomachinery energetika a letecké motory.
Among other results there are three functional samples in the form of new experimental devices, which will be further used for R& D projects and contracted research in the field of turbomachinery power engineering and aircraft engines.

Teplota a tlak budou dále narůstat… až Zemi roztrnou expandující plyny, tak jako před miliony lety.
The heat and the pressures will continue to build up until the Earth dissolves in a fury of expanding gasses, just as it was millions of years ago.

To je to, co podpírá filosofii regulativního přístupu v rámci pravidel EU o telekomunikacích, která budou dále podpořena naším reformním projektem, aby mohla být v nadcházejících měsících projednána Parlamentem.
This is what underpins the philosophy of the regulatory approach under the EU telecom rules, which will be further enhanced by our reform project, to be discussed in Parliament in the coming months.

Laboratoře budou dále podpořeny v zavádění nových analytických metod a bude jim také poskytnuta technická podpora s procesem akreditace.
Laboratories will also be supported in the introduction of new analytical methods and they will receive technical support for the accreditation process.

Pokud jde o institucionální otázky týkající se hlavních směrů politiky zaměstnanosti- které, jak pevně věřím, budou dále středem našeho zájmu a poskytnou nám vodítka i věcný obsah-, je tu jednoznačná role Evropského parlamentu vymezená článkem 148 Smlouvy.
On the institutional questions concerning the Employment Guidelines- which I believe continue to be our focus and provide guidance and substance- there is a clear role for the European Parliament under Article 148 of the Treaty.

Prvky této strategie budou dále rozvíjeny v příštích měsících jako komplexní reakce na jakékoli výzvy, a to jako součást naší nové správy ekonomických záležitostí.
Elements of this strategy will be further developed in the coming months as a comprehensive response to any challenges, as part of our new economic governance.

Člen Komise.- Paní předsedající, strategické cíle Evropské unie pro Nagoju jsou stanoveny v závěrech Rady ze dnů 22. prosince 2009 a 15. března 2010 a budou dále rozpracovány a upřesněny na zasedání Rady pro životní prostředí dne 14. října 2010.
Member of the Commission.- Madam President, the European Union's strategic objectives for Nagoya are set out in the Council conclusions of 22 December 2009 and 15 March 2010 and will be further elaborated and refined by the Environmental Council on 14 October 2010.

Státy, jež se připojí k mnohostranné dohodě, budou dále povinny přijmout opatření pro řešení sporů v oblasti dvojího zdanění Dispute Resolution.
The states that join the multilateral convention also have to adopt measures regarding the resolution of disputes arising from double tax treaties.

V závěrech konference, které budou dále rozpracovány a stanou se předmětem jednání s cílem jejich přijetí na červnové Radě pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele(EPSCO), je zdůrazněna úloha sociálních služeb jako základního nástroje sociálních politik.
In the conference conclusions, which will be further elaborated and then negotiated with the aim of adoption by the EPSCO Council in June, the role of social services as an essential instrument for social policies is stressed.

Lze očekávat, že tyto inciativy budou dále koordinovány i s činností OECD na poli BEPS, Akčního bodu 1.
It is to be expected that these initiatives will be further coordinated within the OECD's BEPS Action 1 framework- Addressing the Tax Challenges of the Digital Economy.

Možnosti zpřesnění horizontálních průzkumů budou dále studovány, avšak pro získávání kvalitních informací o rybách volné vody nádrží a jezer byl vyvinut alternativní systém, kdy používáme akustické vysílače předsunuté před výzkumné plavidlo a ponořené pod vrstvu s výskytem povrchových ryb do hloubky cca 8 m Obr.
The possibilities of refinement of horizontal surveys will be further studied, however, an alternative system has been developed to obtain quality information about the open water fish of reservoirs and lakes, using an acoustic transmitter forward of a research vessel and immersed under a layer of surface fish to a depth of about 8 m Figure 1.

Takže pokud zvednu tyto hodiny a dám je nad hlavu, budou dále od středu Země, gravitační síla o trochu zeslábne a hodiny půjdou o trochu rychleji.
So if I pick this clock up and move it up by a foot, it's further from the center of the Earth, the gravitational force goes down a little bit, and the clock ticks a little bit faster.

Bude-li tento návrh nařízení- který budou dále projednávat evropské instituce- ve stávajícím znění, bude představovat další útok na státní suverenitu tím, že zahrnuje požadavky týkající se zařízení a postupů, u nichž se upozorňuje, že jsou pro portugalské rybářství zcela nevhodné.
This proposal for a regulation- which will continue to be negotiated by the European institutions- if adopted as it currently stands, will represent yet another attack on national sovereignty, by incorporating requirements with regard to equipment and procedures that have been highlighted as completely inappropriate to Portuguese fisheries.

Spotřebitelé nakupující tyto produkty budou dále těžit z výhod, které jim přinese právo na odstoupení od smlouvy a zákaz platby záloh, jak již je tomu v případě timeshare.
Consumers purchasing these products will also benefit from the right of withdrawal and a ban on advance payments, as is already the case for timeshare.

Poznámka Zařízení připojená k přepěťovým ochranám vybaveným ochranou Power Blocker budou dále pokryta zárukou v případě, že se zařízení poškodí úderem blesku. Žádná přepěťová ochrana nezajišťuje celkovou ochranu proti přímému úderu blesku. Od vlastní přepěťové ochrany se očekává poškození při plnění povinnosti a je nutné zakoupit novou, za kterou vyměníte poškozenou jednotku.
Note Equipment connected to surge protectors with Power Blocker protection will be additionally covered in the event of equipment damaged by a lightning strike. No surge protector will entirely protect against a direct lightning strike. The surge protector itself is expected to be damaged in performing its duty and you must purchase a new one to replace the damaged unit.

Како се користи "budou dále" у реченици

Toto jsou analogie, které pokud nebudou jasně zákony vyvráceny budou dále docházet k tomu co jsem psal výše.

Důvodem je odchod starších, kteří po ukončení základní školní docházky budou dále studovat na různých školách a zůstávají nadále čestnými členy oddílu.

Nyní se osudy hrdinů budou dále rozvíjet.

Lidé však budou dále pokračovat v jejich objevování nebo budování…

Jinak budou dále žít na okraji společnosti.

Pokud se budete blíže zabývat těmito tématy, naleznete mnohem více stránek, které vás budou dále rozvíjet.

Souhlasně mu přikyvoval Jindřich Vojtášek. "Výhodou je, že také stavební odpady skončí na správném místě a po zpracování budou dále využity," pochvaloval si Vojtášek.

Regionální charakter vín budou dále představovat i bílá, rosé a červená vína odrůd Pálava, Sauvignon, Ryzlink vlašský, André nebo Zweigeltrebe.

Položky v „menu“ a „okruhy“ budou dále postupně doplňovány a rozvíjeny i o nová hesla.

Dvoustupňová supervize umožňuje i ochranu osobních údajů – takovéto dokumenty budou dále přístupny badatelům pouze v badatelně APP.