Sta znaci na Engleskom BUDE I NADÁLE - prevod na Енглеском

• will continue
• will continue to be
• will still be
• would continue

Примери коришћења Bude i nadále на Чешком и њихови преводи на Енглески

A tak tomu bude i nadále.
As they shall continue to be.

Zde bude i nadále pracovat na případu.
You will still work on the case.

Ty se chovají jako I bude i nadále Secretary of State.
You're acting like I will still be Secretary of State.

Bude i nadále moct malovat a kreslit?
Will she still be able to paint and draw?

Tvůj otec bude i nadále prachatý.
Your father will still be loaded.

Pouze precizní čočky mohou zaručit, že pro vás čtení bude i nadále zábavou.
Only precision lenses can guarantee that reading will continue to be enjoyable for you.

Paříž bude i nadále dobře chráněna.
Paris will still be well defended.

Řada věcí, které mají dopad na evropské hospodářství, bude i nadále vyžadovat pozornost na globální úrovni.
A number of issues that have an impact upon the European economy will continue to require attention at a global level.

Našich 30% bude i nadále sloužit jako páka.
Our 30% shall also continue to be used as a leveraging tool.

A to i naproti tomu, co se stane s námi všemi, když se zbavíme této naší smrtelné schránky vesmír tu bude i nadále.
That despite what happens to all of us when we shuffle off this mortal coil the universe will still be here.

Myslíš, že bude i nadále spolupracovat?
You think he will continue to cooperate?

Bude i nadále zavalený problémy, jež není schopen vyřešit. zkušený politik, který měl ve zvyku dotáhnout věci do konce- Americký prezident.
He could not solve. would continue to find himself besieged by problems a master politician used to getting things done, An American president.

Všichni víme, že mobilita pacientů bude i nadále velmi omezeným jevem.
We all know that patient mobility will remain a very limited phenomenon.

Doufám, že bude i nadále hrát v této oblasti progresivní roli.
Hopefully, he will continue to play a progressive role in this area.

Jsem přesvědčen, že vůle k dosažení výsledků, která nás inspirovala, bude i nadále provázet vyjednávání o budoucích textech.
I am convinced that the will to achieve results which has inspired us will continue to stimulate negotiations on future texts.

Doufáme, že Komise bude i nadále prokazovat svou politickou odvahu a smělost v této otázce.
We hope that it will continue to demonstrate its political courage and daring on this issue.

Biopaliva mají významný environmentální vliv na lesy a zemědělskou půdu, vliv jejich rozvoje na potravinové zásoby bude i nadále růst.
They have a considerable environmental impact on forests and on agricultural land, and the impact of their development on food resources will continue to grow.

Můžeme jenom doufat, že tomu tak bude i nadále, a poděkovat jemu i paní zpravodajce za tuto zprávu.
We can only hope that this will continue to be the case and thank him and the rapporteur for this report.

Turecko bude i nadále významným partnerem Evropské unie a nyní musí ve svém vlastním zájmu rozhodně pokračovat v cestě reforem.
Turkey will continue to be a very important partner for the European Union and must now press ahead resolutely with reform in its own interests.

Zkušený politik, který měl ve zvyku dotáhnout věci do konce- bude i nadále zavalený problémy, Americký prezident- jež není schopen vyřešit.
He could not solve. a master politician used to getting things done, would continue to find himself besieged by problems An American president.

Já vím. Paříž bude i nadále dobře chráněna. A učinil jsem vše pro to, abych se ujistil, že kdyby vévoda selhal.
Paris will still be well defended. that, if the Duke should fail, And I have made every effort to make sure I know.

Globalizace je fenomén, který se etabloval v posledních desetiletích, a bude i nadále součástí našeho osobního i profesního života.
Globalisation is a phenomenon which has established itself in the last decades and will continue to be part of our personal and professional lives.

Lotyšská republika bude i nadále aktivně podporovat evropskou politiku sousedství a hrát aktivní roli při jejím provádění.
Latvia will continue to be an active supporter of Europe's Neighbourhood Policy and play an active part in implementing it.

RO Pane předsedající, pane komisaři, hospodářská a finanční krize zasáhla a bude i nadále vážně negativně ovlivňovat jak ocelářský, tak loďařský průmysl.
RO Mr President, Commissioner, the economic and financial crisis has affected and will continue to seriously affect both the iron and steel and shipbuilding industries.

Evropská unie bude i nadále připravena podle svých možností poskytnout jakoukoliv podporu, abychom Japoncům pomohli překonat tyto těžké časy.
The European Union will continue to stand ready to provide whatever assistance we can to help them through this difficult time.

V této oblasti udělala Evropská unie velký pokrok v minulém desetiletí a pokrok bude i nadále zajišťován pomocí procesu souladu rozvojových politik.
In this area, the European Union has made enormous progress in the past decade and progress will continue to be ensured through the Policy Coherence for Development(PCD) process.

Komise bude i nadále připomínat thajským orgánům, že předpokladem jakéhokoli řešení je důsledné dodržování mezinárodních norem v oblasti lidských práv.
The Commission will continue to remind the Thai authorities to strictly adhere to international human rights standards as a prerequisite for any solution.

Je také pravděpodobné, že nezaměstnanost bude i nadále vysoká, a proto tato dlouhodobá nezaměstnanost vyústí v sociální vyloučení.
It is also probable that unemployment will continue to be high, and therefore, that this long-term unemployment will result in social exclusion.

Komise bude i nadále podporovat místní organizace hájící lidská práva v jejich úsilí změnit postoje v zemi a zlepšit právní podmínky pro LGBT obyvatelstvo.
The Commission will continue to support local human rights organisations in their efforts to change attitudes in the country and to improve the legal situation for LGBT people.

V odpovědi na vaše otázky vás mohu ujistit, že Komise bude i nadále pomáhat vykořeněným společenstvím, aby jim umožnila nalézt důstojné životní podmínky.
In answer to your questions, I can assure you that the Commission will continue to help uprooted communities in order to enable them to find decent living conditions.

Како се користи "bude i nadále" у реченици

Nezodpovědné matce hrozí v případě uznání viny až pětileté vězení, rodinu bude i nadále sledovat místně příslušný orgán sociálně-právní ochrany dětí.

Jsem přesvědčen, že se mládež bude i nadále rozvíjet, je to základ do budoucích let.

V původní studii byla navrţena flokulace s hydraulickým mícháním na děrovaných stěnách s regulovatelnou velikostí plochy otvorů ve stěnách, coţ bude i nadále zachováno.

Jak moc dokáže u muže vzbuzovat důvěru, pravidlo cialis v lekarne placení, že odpuštěná nevěra bude i nadále zdrojem problémů v partnerském životě.

Očekává se, že tento trend bude i nadále pokračovat.

Vše tedy naznačuje tomu, že poptávka po americkém dolaru se bude i nadále pohybovat na vysoké úrovni.

Není pochyb o tom, že biologická léčba a její využití se bude i nadále rozšiřovat.

DACHSER je úspěšná rodinná firma a tou i zůstane.“ Kontrolním orgánem DACHSER SE bude i nadále současná dozorčí rada.

No a když dělá pro takovouto společnost, tak samozřejmě bude i nadále sloužit velkému kapitálu.

Maximální dávka O 3 byla navrţena v tomto stupni na 2 mg.l -1 O 3, která bude i nadále uvaţována, ačkoli by měla být ověřena ozonizačním pokusem.