Примери коришћења Další на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Další byl ten Ital.
There was the Italian.Kdo chce další, co?
Who wants a refill, huh?Další tři byly v králíkárně.
There was three in this hutch.Potřebuju další, dobře?
I need a refill, okay?Další jsou na mostě, ale odchází.
There are men on the bridge. They're moving away.
Људи такође преводе
Na světě jsou další lidé jako já.
On je další, kdo už je skoro z domu.
It's the other one who's almost out of the house.Ale proč bylo nutné nastražit další past a zajmout SG-1?
But why was it necessary to also bait a trap to capture sg-1?Další dvě byly v taxíku a jedna v taxikáři.
There were two in the cab, one in the cabbie.Mohla by to být další fáze té samé operace.
It could be the secondary phase of the same operation.Další exploze by měly zničit celý komplex.
Secondary explosions should destroy the entire complex.Nepotřebovala jsem další napsat nějakým dalším klukem.
I didn't need the one written by that other boy.A další jsem našla těsně předtím, než jsi vešel.
And the other one I found right before you came in.Nedovolíme, abyste vyslali další muže na povrch planety.
We're not going to let you put anymore men on the planet's surface.A ta další, nevzpomenu si, jak se jmenuje.
And the other one, I can't remember what it's called.S velkou pravděpodobností mají nějaké další místo které používají k mučení obětí.
They most likely have some sort of secondary location they use to torture the victims.Další schůzky by byly vztah, a ty nefungují.
Anymore dates would be a relationship and those do not work.Nedovolím vám otrávit další duše vaší nenávistí a zlučovistostí!
I will not allow you to poison anymore souls with your hatred and bile!Další na mne bude čekat s hedvábným županem.
The other one will be waiting on me with a silk dressing gown.Prosím, jestli získáš další informace o smrti mého strýčka, dej mi vědět.
Please, if you get anymore information on my Uncle's death, let me know.Další vybavení bytu bylo velmi elegantní a čisté.
Also the equipment of the apartment was very tidy and clean.A imunizoval všechny, kdo tomu byli vystaveni.aby zjistil, kdo další je infikován, Zatím tam musíme dostat tým.
And immunize everybody who's been exposed.to see who else is infected, Meanwhile, let's get a team over there.Další věc je, že mi vzali jednu náušnici.
One other thing they did was they took Zákazník se zavazuje zaslat vadný servisní produkt další pracovní den po obdržení náhradního produktu zpět společnosti Thomas-Krenn. AG.
The customer is obligated to send the defective serviceable product back to Thomas-Krenn. AG within one business day upon receiving the replacement product.Další zrádcovskou organizací stojící za zmínku byla korporace Union Banking New York City.
One other treasonous organization worth mentioning is the Union Banking Corporation of New York City.Měly byste obě vědět, kde mě prohledávala… Ještě než řekneš další slovo, že jsem právě přijela z městskýho vězení.
Before you say another word… you should both know that I have just come from the city jail… where I was frisked by a large supposedly female cop… who was very thorough in her cavity search.Proto jsou další rýhy na klíční kosti a lopatce.
That's why there are also scratches on the clavicle and left scapula.Mohlo by tě zajímat, jak vystřelit cenu akcií… avybrala si dezert. Právě teď bych si spíš dala další Manhattan.
That we could skyrocket the share price… and hearing what's on the dessert list. Right now, what I'm interested in ButI just thought you will be interested to know is having another Manhattan No.Mám nějaké další otázky ohledně smrti té Sparksovic holky.
I have some follow-up questions on the Sparks girl's death.S nadějí, a povolávám vás k tomuto novému povolání A tak vám ji dávám že ji předáte další osobě, co potřebuje slyšet stejnou zprávu.
With the hope that you will pass this along to the next person who needs to hear that same message. So I'm gonna give it to you and call you to this new calling that you're embracing.
