Sta znaci na Engleskom ZACHOVAT - prevod na Енглеском

• keep
• maintain
• preserve
• retain
• remain
• save
• to conserve
• do
• behave
• act

Примери коришћења Zachovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zachovat tvář?
Save face?

Musím zachovat klid.
I must remain calm.

Zachovat v craquelure.
Preserved in the craquelure.

Musíme zachovat klid.
We must remain calm.

Měl by ses podle toho zachovat.
You should act on this.

Musíte zachovat klid.
You have to remain calm.

Takhle bych se měla zachovat?
Is that what I ought to do?

Musíme zachovat místo činu.
I need that crime scene preserved.

Vím. že si chceš zachovat tvář.
Look… I know you wanna save face.

Musíš zachovat čest rodiny.
You would have saved the family honor.

Jak si myslíte, že se mám zachovat?
How do you think I should act?

Musíš jen zachovat klid.
All you have to do is stay calm.

Takto se v této věci můžeme zachovat.
This is the way we can do things.

Kapitán konec. Zachovat klid.
Remain calm. Captain out.

Musíme zachovat klid kvůli dětem.
We must remain calm for the children.

Kapitán konec. Zachovat klid.
Captain out. Remain calm.

Neměla ponětí, jak se lidé jako my můžou zachovat.
She had n0 idea h0w pe0ple like us can behave.

Promiň. že si chceš zachovat tvář. Vím.
I know you wanna save face.

Neměla ponětí, jak se lidé jako my můžou zachovat.
She had no idea how people like us could behave.

Potřebuji si zachovat svou podstatu.
I really need to conserve my essence.

Podle toho bychom se měli zachovat.
This is what I think we should do.

Navrhuju se zachovat jako běloši.
So I say we act like white people and disappear.

Takhle byste se meli príšte zachovat všichni.
Should all do in the future.

Doporučuje se zachovat navržené místo uložení.
We recommend retaining the suggested storage location.

A také rozvahu. Musíte zachovat klid.
And contain your emotions. You must remain calm.

Zachovat tvář, protože hodně ztrácí. Dovedu si to představit.
Save face because she's losing so big, I imagine.

Domnívá se, že je lepší zachovat naše zdroje.
He felt it was better to conserve our resources.

Snažili se zachovat Zbývající vzorky v laboratoři.
They tried to conserve the remaining samples in the laboratory.

Já vím, že je to těžké ale právě nyní musíme zachovat klid.
I know it is difficult but for now we must remain calm.

Je nutné zachovat polohu této základy v tajnosti.
It is imperative that the location of this base remain a secret.

Како се користи "zachovat" у реченици

Přesto je pohyb cyklistů v území poměrně významný a je naprosto nezbytné zachovat možnost jejich obousměrného pohybu.

Selským rozumem si můžeme odvodit, že pro udržení této rovnováhy je nutné zachovat tento poměr i v našem příjmu živin.

Proto má cenu obchod zachovat i za cenu její finanční ztráty.

Ještě nikdy jsme nebyli v takové nejistotě jako dnes a o to víc to chce zachovat chladnou hlavu, držet se rutinního rozpočtového řemesla.

Sílilo ve mně přesvědčení, že se mi na schůzkách daří vybudovat porozumění a že si dokážu zachovat vnitřní klid.

Tak to prostě je. ...Růža si samozřejmě musí zachovat tvář.

Ke Smetanovu domu je nutné zachovat zpevněné příjezdové plochy.

Tyto události jako tým pomáháme párům zachovat již desítky let.

Teď jsem někde četl, že by měli navyšovat velikost displeje, velikost telefonu by se měla zachovat.

V krizových situacích si je schopen zachovat chladnou hlavu, protože je velice arogantní a myslí si, že dokáže i samotného vraha přesvědčit o tom, že je jeho přítel.