Примери коришћења Zůstat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zůstat tu se mnou po zbytek života.
Stuck in here with me for the rest of your life.Můžete tu zůstat, nebo jet s námi.
Now y'all can stand there, or you can come with us.To první je… aby mohla Weyova mamka zůstat ve Francii.
My first wish… is that Wei's mom stays in France.Mohl jsi zůstat v autě, jak jsem ti říkal!
You could have stayed in the car like I told you!Někdo by tu měl zůstat hlídat.
We should leave some people out here to keep a lookout.
Људи такође преводе
Mohl jsi zůstat s otcem, když jsi to chtěl.
You could have stayed with your father if you wanted to.Je mi líto, ale měl jsi zůstat v táboře.
But you should have stayed at the camp. I'm sorry.Chůva musí zůstat v práci, zrušila nám to.
The babysitter got stuck at work- and she has to cancel now.Pane Parhame… to, co vám teď řeknu, musí zůstat mezi námi.
Mr. Parham… what I'm about to say stays between us.Proč by nemohl zůstat s tácem na klíně?
Why couldn't he have stayed behind with a tray on his lap?Pane Parhame… to, co vám teď řeknu, musí zůstat mezi námi.
What I'm about to say stays between us. Mr. Parham.Přepážka nemůže zůstat bez personálu, ale tu máte.
I can't leave the desk unmanned, but… here you go.Žádáš nemožné. Brány do domu musí zůstat otevřeny.
The gates to the villa must stand open You ask the impossible.Přepážka nemůže zůstat bez personálu, ale tu máte.
Here you go. I can't leave the desk unmanned, but.Co? Heleď, vážně silně věřím, že co umře, má zůstat mrtvé?
In what dies, stays dead. See, I'm a big believer What?Máš dost problémů zůstat u jedné ženy, ne?
You have enough trouble sticking with one woman, don't you?Měli bychom zůstat u kafe a občasného pokecu, jak jsem řekl.
We shoulda stuck to coffee and small talk, like I said.Má chorobné nutkání zůstat s jeho ex za dobře.
He's compulsive about remaining on good terms with his exes.Mohu zůstat na třetím stupínku a stále říkat, že jsem vyhrál.
I can stand on the third step and still say that I have won.Něco ti řeknu, ale musí to zůstat jen mezi námi, ano?
I'm gonna tell you something but this stays between us, OK?Musely tu zůstat nějaké stopy energie.
Whoever or whatever did this had to leave some kind of energy trace.Když jde do své ložnice… Musíš zůstat tu, u dveří.
When she goes into her bedroom… you must stand here by the door.Mohl bys… teda zůstat jen u té Penelopy?
Well, could we… could we maybe just leave it with Penelope then?Lidé musí respektovat boží plán a zůstat s rodinou.
People need to respect God's plan and stick with their families.Hráč, který zůstat déle na silnici bude vítězem.
The player who stays the longest on the road will be the winner.Willow. Prostě nechápu, proč jsem nemohla zůstat s tátou.
I just don't understand why I couldn't have stayed with Dad. Willow.Možná jsi měl zůstat a dokončit můj výcvik.
Maybe you should have stuck around and finished training me yourself.Zůstat neutrální bude jakoukoliv vítěznou stranou považováno za zradu.
Remaining neutral will be seen as treason by whatever side wins.Brány do domu musí zůstat otevřeny dříve.
The gates to the villa must stand open before I make a move on Batiatus.Nemůže zůstat celý den v pyžamu. Jde jen o to, že prezident.
We just can't have a President who stays in his pyjamas all day.
