Примери коришћења Odejít на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A neměl jsem tak odejít.
And I shouldn't have left the way that I did.Mohl bych odejít, kdyby mě nechal.
I could have walked away if he would let me.To není fér!- Nechci odejít.
That's not fair. But no, I don't wanna quit.Možná, že odejít od toho všeho by bylo nejlepší.
Maybe walking away from this is best.Z"Máme všechny jsi měla odejít už dávno.
You shoulda quit We Got Y'All a long time ago.
Људи такође преводе
Mohl by jsem odejít kdykoliv. Slyšíš?
I could have left anytime. Do you hear what I'm saying?Slam je za pět dní,nesmíte odejít, Kyle.
The Slam is in five days,you cannot quit, Kyle.Nemohu odejít z práce a přestěhovat se do džungle.
I can't quit my job and move to the jungle.Na vašem místě bych chtěla odejít důstojně.
If I were you, I would wanna retire with a little dignity.No, taky nemůže odejít, když pořád zbožňuje tu hru.
Well, he can't quit while he still loves the game.Plán byl prodat je Masonovi a odejít s penězi.
Plan was to sell them to Mason and retire with the money.Aby mě donutil odejít z práce jako Bruno tebe?
So he will make me quit my job like Bruno did with you?Odejít kvůli mladší ženě je to nejmenší, co pro ni mohl udělat.
Leaving for a younger woman's the least he could have done.Není lehké odejít z jednotky, že, seržante?
It's not easy walking away from your unit, is it, Sergeant?Odejít nebylo nikdy snadné, ale teď je to nemožné. Všechno.
Everything. Leaving would never have been easy but now it's impossible.Řekli jsme si, že odejít do New Yorku je naše šance začít znovu.
This was our chance to start over. We said that going to New York.Protože mě v práci šikanovali. Musela jsem odejít z různých míst.
I had to quit a lot of places because I was being bullied at work.Pojďme odejít do karavanu na náš rozhovor na konci dne.
Let us retire to the caravan. For our end of the day talk.Co vám bylo drahé. Znáte smutek toho, když musíte odejít od všeho.
All that was dear to you. You know the sorrow of having left behind.Najít to a odejít s tím naživu, jsou dvě různé věci.
Finding it and leaving with it alive are two different things.Řekl, že by mu nepřišlo správné odejít z jedenáctého v tuhle chvíli.
He said that he didn't feel right leaving the 11th at a time like this.Najít ho a odejít s nim naživu jsou dvě odlišné věci.
Finding it and leaving with it alive are two different things.Tam N'není žádný důvod, proč byste Neměla N'-t si to nechat a odejít se ctí.
There's no reason you shouldn't keep this and retire with honor.Musel jste odejít na střední školu do Putnamu.- Ano.
You must have gone to Putnam High School back in the day.- Yeah.Dámy a pánové porotci,… nyní můžete odejít a zvážit svůj verdikt.
Ladies and gentlemen of the jury, you may retire now to consider your verdict.Vejít a odejít z nemocnice. Mnoho lidí nás asi vidělo.
So many people have seen us coming and going from the hospital.Dámy a pánové porotci,… nyní můžete odejít a zvážit svůj verdikt.
You may retire now to consider your verdict. Ladies and gentlemen of the jury.Vejít a odejít z nemocnice. Mnoho lidí nás asi vidělo.
Coming and going from the hospital. So many people have seen us.A když přišla na svět, věděla jsem, že ji nenechám odejít.
And by the time she came into this world, I knew there was no way I was gonna let her go.Mohli bychom odejít a žít v jakémkoli městě v téhle zemi.
We… we could have gone and lived in any city in this country.
