Примери коришћења Dopředu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na tři měsíce dopředu.
Three months, up-front.A dopředu ti řekla, že nechce kluka? Ne.
No. And she told you up front that she didn't want a boyfriend.No řekla to dopředu.
Well, she did say that up-front.Ne. A dopředu ti řekla, že nechce kluka?
No. And she told you up front that she didn't want a boyfriend?Dolů je jediná cesta dopředu.
Downwards is the only way forwards.
Људи такође преводе
Radši si sednu dopředu a odvezu nás zpátky do města.
I would better get up front and drive us back to town.V tomhle posunuly nápravu dopředu.
In this, they have moved the axle forwards.Zaplaceno na víkend,hotově dopředu, sám jsem je zapisoval.
Paid for the week,cash in advance, signed'em in myself.V tomhle nápravu posunuli dopředu.
In this, they have moved the axle forwards.Věděl někdo z vás dopředu, že ten dopis bude otištěný?
Did any of you know in advance this letter was gonna be printed?Dostáváme platby na pět let dopředu.
We have been receiving five years' worth of payments up front.A přesto mi řekli, že jsi mu dopředu zaplatil 50 florinů.
And yet I'm told you have advanced him a stipend of 50 florins.Takže herci tam mohli zkoušet měsíc dopředu.
So the actors had rehearsed on it for a month beforehand.Jen jsem chtěl dopředu říct.
I just wanted to say up front that this isn't.A chci vědět, jestli si ten dům vytipovali dopředu.
And I want to know if they cased this placed beforehand.Začal křičet na něj a kývání dopředu a dozadu. On je autista.
He's autistic. He started screaming and rocking back and forth.No tak… Nemůžeš se vsadit, když už víš odpověď dopředu.
Come… You can't bet when you know the answer beforehand.Hodlám si koupit jednu kopii dopředu hned teď.
I'm going to buy an advanced copy right now.Pro zapnutí přístroje posuňte zapínač/vypínač 6 dopředu.
To switch the appliance on, slide the on/off switch 6 forwards.Ne, prachy! Dala ti nějaké peníze dopředu, pro jistotu?
No, money! Did she give you money up front as security?Vždy dopředu vím, jaká bude večeře a kdo tam bude.
One always knows beforehand, what the dinner will be and who will be there.Je to bezpečnější. No tak,sedni si dopředu k tátovi.
It's safer. Oh,come on, sit up front with your daddy.Já nikdy dopředu nevím, jaké lidi sem vedu. Vždyť já.
I never know beforehand what kind of people I'm taking with me. You see, I….Někdo takovej zaplatil nájem na tři měsíce dopředu.
Someone looking like him paid the rent. Three months, up-front.Omlouvám se, že jsem tě dopředu neupozornila, že přijedu.
So I'm sorry I didn't give you advanced notice that I was coming over.Lidé zůstávali v pyžamu celý den,houpající se dozadu a dopředu.
People stayed in their pyjamas all day,rocking backwards and forth.Nikdo vám nikdy neřekne dopředu jak strašně těžké to bude.
Nobody ever tells you beforehand how ridiculously hard it's going to be.Položte nohu na páku(9:J) aopatrně ji otočte o půl otočky dopředu.
Place your foot on the lever(9:J) andcarefully turn a half turn forwards.Ve skutečnosti jste věděla dopředu, že jeřáb spadne, nebo ne?
In fact, you knew in advance the crane was going to collapse, didn't you?Ale jak víte ve školních stanovách stojí, Já vím, že váš manžel zaplatil na rok dopředu.
I know your husband paid tuition in advance for a year.
