Примери коришћења Předem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen potřebuju říct pár hodin předem.
I just need a few hours heads-up.Jeden jde předem, druhý zadem.
One goes out the front, the other goes out the back.Vy dva tudy,my půjdeme předem.
You two go that way,we will come down the front.Dejte mi vědět den předem, než mi to vyprší, dobrá?
Give me a day's notice before it runs out, OK?Omlouvám se, že jsem nešel s vámi předem.
I'm sorry I didn't go out front with you.
Људи такође преводе
My půjdeme zadem a ty předem, všechno je ok.
We will go out the back. You will out the front.Vy dva běžte tudy,my půjdeme předem.
You two go that way,we will come down the front.Dav se prodral předem, ale vzadu je čisto.
But the back is clear. The mob's broken through the front.Omlouvám se, že jsem nešel s vámi předem.
Virg… I'm sorry I didn't go out front with you.Jen mě předem varuj, pokud budeš opravdu zvracet.
Just give me a heads-up if you're actually gonna ralph.Omlouvám se, že jsem tě nevaroval předem, dobře?
I'm sorry I didn't give you a heads-up, ok?Platba předem jen pro vedení společnosti.
The up-front payment is just for majority stake in the company.Dohodli jsme se na 100 Somova předem v kapse.
We settled on a hundred grand, up front in my pocket.Je mi líto, ale musíš si o něj zažádat dvacet dní předem.
I'm sorry, you will have to give us twenty days notice.Dav se prodral předem, ale vzadu je čisto. Přestaňte!
The mob's broken through the front, but the back is clear. Stop!Oddíl B půjde zezadu,zbytek půjde předem.
Squad B goes around back,the rest of you take the front.A varuji tě předem, dělám oběd, ale teď, jen svačina.
And with advanced warning, I make lunch, but for now, just snacks.Počkej. Same, nemůžeme vzít Bobbyho předem.
Hold on a second. Sam, we can't take Bobby out the front.Kdyby se ohlásili předem, mohli jsme jim uspořádat večírek.
We could have thrown them a party. If they would called ahead.Rádi bychom měli pár volných dní předem pro trénink.
We would have liked a few free days ahead to train.Příště, až budeš chtít vidět svá vnoučata,tak zavolej předem.
The next time you wanna see your grandchildren,you call first.Ty je nutné předem ostříhat nůžkami do úrovně zástřihu.
These should first be cut with shears down to the hedge trimming level.A bez zavazadel. Zabookoval sis letenku den předem.
You booked a ticket on one day's notice without any luggage.A to je"zaplať předem, protože budeš mrtvý" taxa pro kámoše.
Because you're going to be dead" buddy rate. And that's the"pay up front.O těchto věcech je vždy lepší dát vědět 24 hodin předem.
It's always good to give 24-hours notice on these things.Těsto na quiche si můžete připravit den předem a skladovat ho v ledničce.
You can prepare the quiche pastry day ahead and store it in the fridge.Podle kolektivní smlouvy mají dát vědět 24 hodin předem.
You know, the CBA is supposed to give us 24 hours' notice.Kulka vnikla předem, prošla srdcem a vyšla přes pravou lopatku.
Bullet entered front and passed clean through her heart, exited right shoulder blade.A jeho vysoká rána by nejspíš utekla předem z greenu.
Would most likely run off the front of the green. And his pitch shot.Kdyby se ohlásili předem, mohli jsme jim uspořádat večírek.- To neřekli.
If they called ahead, we could have thrown them a party.- They're not saying.
