Примери коришћења Vepředu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zůstaň vepředu.
Stay uptrain.Vepředu jsou připraveni.
They're ready uptrain.Támhle vepředu je tunel.
There's a tunnel up ahead.Potřebujeme tě vepředu.
We need you uptrain… waiting.Naši lidi vepředu nám pomůžou.
Our people uptrain will help us.
Људи такође преводе
Potřebujeme tě vepředu.
Waiting… We need you uptrain.Všichni jsou vepředu a dělají hovno.
Everyone's by the front holding their dicks.A bůhví kolik vepředu.
God knows how many more uptrain.Ať jsou ta čísla vepředu, aby se dala přečíst.
Keep those code numbers to the front, so we can read them. Oh.Kolik lidí máte vepředu?
How many mendo you have uptrain?Někteří už mají kóje, ale většina táboří vepředu.
Some have got berths already, but most are just camping out uptrain.Já ani netuším, jak daleko vepředu právě teď jsou.
I don't even know how far ahead they are now.Layton říká, že potřebujeme lidi vepředu.
Layton says we need our people uptrain.Takhle jsem měl ruce… a vepředu mi chyběli 3 zuby.
Had my hands this way, and I needed two teeth ahead.Máte ponětí, jak to působí vepředu?
Do you have any idea how this is playing uptrain?Já ani netuším, jak daleko vepředu právě teď jsou.- Jo, dobrý.
I don't even know how far ahead they are now.- Yeah, that's good.Pojďme prověřit, co je v té úžlabině vepředu.
Let's go check out what's in that ravine ahead.Je tam hydrotermální průduch, rovně vepředu přímo doprava.
Just to the right. There's a hydrothermal vent straight ahead.Přijíždíte k rozdělovači tratě 29 kilometrů vepředu.
You're coming up on a split in the tracks 18 miles ahead.Jeho loď byla vepředu a… docela si ze mě kvůli tomu utahoval.
And his boat was out in front, and… he was giving me shit about it.Pan Wilford se zavřel vepředu.
Mr. Wilford locked himself away uptrain.Máme nějaké blbé počasí vepředu, takže se nemusíte zatim podávat večeři.
Bumpy weather ahead,-No. We got some so don't serve dinner yet.Mohli bysme se vrátit azjistit co je vepředu.
They could come back andlet us know what's ahead.Držel se vepředu, jako by v mlze vyhlížel nějakého starého ducha.
He kept ahead as if looking for some old ghost… to rise up out of the mist.Zavolám Holly a uvidíme,jak daleko vepředu je.
I'm gonna call Holly andsee how far ahead she is.Máme nějaké blbé počasí vepředu, takže se nemusíte zatim podávat večeři.
So don't serve dinner for a while. We have got some bumpy weather ahead.Vyměníme se s Astrid.Získám tak čtyři hodiny vepředu.
Astrid swaps in with me,gives me four hours uptrain.Na konci roku'82, kdy USA byly vepředu v každé smysluplné kategorii, řekl.
In late'82, although US was ahead in every meaningful category, he said.Někteří už mají kóje, ale většina táboří vepředu.
But most are just camping out uptrain.- Some have got berths already.Osmahla jsem si všechny vlasy vepředu na hlavě, ale máme oheň.
Whap! It singed all of 
