Sta znaci na Engleskom SVOBODNĚ - prevod na Енглеском

• freely
• free
• freedom
• liberally

Примери коришћења Svobodně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Svobodně žít.
Live in freedom.

Schopni myslet svobodně.
The ability to think independently.

Cítím se svobodně, jenom tě vidím.
I feel liberated just looking at you.

Nikdy jsem se necítil tak svobodně.
I have NEVER FELT SO FREE.

Pojal jsem to svobodně, pane Cappe.
I took that liberty, Mr. Capp.

Jednoho dne budeme opět žít svobodně.
One day we will live in freedom again.

Chceš se svobodně vídat s jinými muži.
You want the freedom to see other people.

Smím přistupovat k Bohu svobodně a s důvěrou.
I may approach God with freedom and confidence.

Žít jako kapitán Nemo, tak hrdě a svobodně.
Live like Captain Nemo, with that swagger and freedom.

Nedovolí ti svobodně se rozhodnout.
Fear doesn't give you the freedom to decide.

Asi pět minut jsem se cítil naprosto svobodně.
For about five minutes there I felt completely liberated.

Budu žít svobodně, dokud budu za sklem.
A life of freedom, so long as it's behind glass.

Ovšem Iofur mu také umožnil svobodně experimentovat.
But Iofur gave him the freedom to experiment all he wished.

Budu žít svobodně, dokud budu za sklem.
So long as it's behind glass. A life of freedom.

Subglider je tu pro ty, kteří chtějí svobodně létat.
The Subglider is here for those who crave the freedom to fly.

Musíš mi ji dát svobodně z vlastního rozhodnutí.
You must give it freely and of your own accord.

A v svobodně jako loď budete plout přes mou péči.
And in freedom like a ship You will fly through my care.

Reagan je prezidentem… svobodně řečeno, samozřejmě.
Reagan's the President-- liberally speaking, of course.

Svobodně žít. S takovou zátěží, nemůžeme začít nový život.
Live in freedom. We can't start a new life with that burden.

Koho si vybereš svobodně milovat, už je na tobě.
Whom you choose to love with that freedom is up to you.

Když jsem poprvé praštil bělocha… sakra… cítil jsem se svobodně.
First time I hit a white man, shit… that felt like freedom.

Buď kuguár svobodně běhající po horách.
Be the cougar running free and unfettered through the mountains.

O šest měsíců později žijí koně svobodně ve volné přírodě.
Six months later, all the“old land“ horses are living in freedom.

Duch létá svobodně, když děláme svobodné rozhodnutí.
A spirit flies freer when we make free choices.

Ale tvoje pověst- vzít si svobodně zasnoubenou ženu?
But your reputation- taking liberties with a woman betrothed?

Navěky… svobodně… jak jsme to my Indiáni už jednou poznali.
Forever… in the freedom… that we as Indian people once knew.

Když odpouštíme, minulost nás už neovládá a můžeme svobodně žít.
When we forgive, the past does not control us and we can live in freedom.

A chci, aby ses cítila svobodně, pohnula se v životě dál.
And I want you to feel freedom, Move on with your life.

Svobodně… Navěky… jak jsme to my Indiáni už jednou poznali.
That we as indian people once knew. In the freedom… Forever. Forever.

Chlapi můžou dva dny svobodně plenit město a brát kořist.
The boys have been given two days' liberty to sack the town and take personal spoils.

Како се користи "svobodně" у реченици

Zaměření na polaritu pomoci konání, lze svobodně zvolit, záleží však na rozhodnutí, ke které polaritě se rozhodneme přidat.

CO JIM PROBOHA BRÁNÍ TO ZAMĚSTNÁNÍ SVOBODNĚ OPUSTIT?

Nemohli si totiž svobodně vybrat, jaký dům si postaví. „Remcalové, hlupáci,“ pomyslel si starosta. „Člověk jim to donese až pod nos a oni nic!

Obyvatelé, znásilnění Stalinem a jeho komunisty musí o své budoucnosti rozhodnout svobodně sami.

Ne že si budete svobodně psát nějaké zkušenosti a zážitky s cikány či nepřizpůsobivými!

Stoliční mistři jsou svobodně voleni členy lóže do čela lóží. Členové lóží rovněž volí velké mistry vyšších útvarů.

Můžeme se tedy po Evropě pohybovat volně, svobodně cestovat v rámci celého Schengenského prostoru.

Díky těmto aktivitám tak již Internet dlouho není skutečně svobodný  Z tohoto pohledu se svobodně mohou cítit obyvatelé Kuby či Severní Koreji.

Jedině lidé svobodně zacházející s obrazy mohou vytvořit sdílený prostor, najít společné cíle na základě podobných tužeb.

Oni sice mají Ficu, který je takový podivný, ale zároveň si v přímých volbách a svobodně vybrali prezidenta, na něhož já bych byl hrdý.