Примери коришћења Patří на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naše matka patří k Christadelphianům.
Our mother's a Christadelphian.Patří to k mýmu plánu na ovládnutí školy.- Jo.
It's part of my plan to control the school.- Yes.Buď k ní patří nebo tam zapadne.
Or he blends in. He's either a member of it.Patří mi celý sbor, a to nejen tady v Mexiku.
I own the entire force, and not just here in Mexico.Je to rekvizita. Patří teď k mýmu číslu.
It's a prop. It's part of my act now.Patří oběti. Krev na koberci poblíž stolku.
The blood on the carpet near the desk belonged to the victim.Ově věnování patří"cukru v mojí misce.
Both dedications are made out to the sugar in my bowl.Tyhle patří té holčičce, co jsem vykopali u domu.
That's from the little girl we dug up at the house.Často jsem si říkala, komu patří, a teď to vím.
I have often wondered who owned it and now I know.Ale to patří k tvé postavě.
But… it's part of your character… You're hard to get.Bojoval jsem za každý centimetr, co mi v tomhle městě patří.
And I fought for every inch I own in this city.Podložka patří Zoe. Uvidíme se po hodině.
The mat's Zoe's. I will see you after class.Tak jo, to jsou legíny, ne punčocháče, a patří to k tvému kostýmu.
Okay, they're leggings, not panty hose, and it's part of your costume.A ten muž patří mezi ty nejnebezpečnější na světě.
And he's one of the most dangerous guys in the world.Je dlouholetou jistotou pro klientelu subsaharské Afriky,k jejíž kulturní tradici české perličky neodmyslitelně patří a tvoří více než jinde pevnou součást života místních lidí.
He has been a long-term partner for our clientele from Sub-Saharan Africa,where Czech seed beads fundamentally belong to the local cultural traditions and more than anywhere else form an important part of the lives of the local people.To asi patří k učitelské profesi, ne? Jo?
Well, that's part of Mně se to taky nelíbí, ale patří to k našemu novému životu.
But it's part of our new life. I don't like it either.Jo teď patří do Jennina života a já ti to nemůžu vzít.
Jo's in Jenna's life now, and I can't take that from her.Myslí si, že jim ta voda patří jen protože do ní chčijou.
Just'cause they piss in it. They think they own the water.Patří dříve známým řezníkovým obětem Ze 46 sklíček.
Of the 46 slides, 18 belonged to previously known butcher victims.Budoucnost fotbalu patří hráčům a fanouškům.
The future of football is with the players and the fans.Bary patří do mafiánskýho řetězce řízenýho ze Seattlu.
Some of these bars are part of a mob circuit run out of Seattle.Nemyslím si, že to patří mezi mé ústavní povinnosti.
I really don't think that's part of my constitutional obligations.Prý patří do klinického lékařského testování nového léku.
Apparently, he's part of a clinical medical trial testing a new drug.Infekce? Tvoje oběť vraždy patří k domácí teroristické buňce?
Your murder victim is part of a homegrown terror cell.-Infection?Adresa patří jedné z firem Hernana Reyese.
Owned by one of Hernan Reyes' corporations. Address cross-checks against property.Realizace prototypů akusové výroby patří mezi významné činnosti naší firmy.
Realization of prototypes, andunit production are few of the major activities of our company.Ale to patří k tvému šarmu. Býváš trochu neupravený.
I mean, sometimes you're a little scruffy, but that's part of your charm.Právo na informace, zakotvené v Listině základních práv a svobod a rozvinuté zejména v zákoně o svobodném přístupu k informacím av některých dalších zákonech, patří mezi evergreeny správního soudnictví.
The right to information, protected by the Charter of Fundamental Rights and Freedoms and further elaborated on in the Act on Free Access to Information andsome other laws, is one of the evergreens of administrative justice.Jasně. Jo? To asi patří k učitelské profesi, ne?
Well, it's part of 
