Sta znaci na Engleskom ČÁST PROBLÉMU - prevod na Енглеском

• part of the problem

Примери коришћења Část problému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to část problému.
That is part of the issue.

A to je minimálně část problému.
And that's at least part of the trouble.

Nuže, část problému může být přístup. 42-38 Detroit, s.
Uh, part of the problem may be access. 42-38 Detroit, with.

V tom tkví část problému.
That is part of the problem.

Takže část problému je, že je široké jako Windsorský hrad.
So part of the problem is, this thing is as wide as Windsor Castle.

Ano, správně, je to část problému, že ano?
Yes, well, that's part of the problem, isn't it?

Je jen část problému, zlato. Ne, to, že tvůj otec lže o penězích.
Is just part of the problem, honey. No, your father lying about money.

Ty teď odcházíš, Henry, a to je část problému.
You leave now, Henry, and you're part of the problem.

To je ale jen část problému, že, madam?
That is not all of the difficulty, is it, ma'am?

Část problému s Monou je, že jednoho dne začala soudit lidi.
Part of the problem with Mona is that one day she just started judging people.

Fakt, že nevíš, o čem mluvím, je část problému.
The fact that you can't see what I'm talking about, that's a part of the problem.

Má pravdu. Ty víš, že část problému nejsi vůbec ty, ale léky.
You know, part of the problem isn't even you, it's the meds. She's right.

Ne řešení. Ty teď odcházíš, Henry, a to je část problému.
Not the solution. and you're part of the problem, You leave now, Henry.

Tito jezdci byli Část problému ve Washingtonu po celá desetiletí.
These kind of riders have been part of the problem in Washington for decades.

Fakt, že nevíš, o čem mluvím, je část problému.
That's a part of the problem. Look, the fact that you can't see what I'm talking about.

Část problému je, že je to matka mého blízkého přítele.
Part of the problem is she is the mother of a close friend of mine.

Ve Sportovním nebo Závodním režimu. Část problému je způsobena vypnutou kontrolou trakce.
The traction control is disengaged. Part of the problem is that if you engage sport or race mode.

Také si myslím, že volby dne 29. listopadu jsou část řešení, nikoli část problému.
I also think that the 29 November elections are part of the solution, not part of the problem.

Nyní část problému, což oba víme, rozhodně se netýkalo daní. bylo to 900 GB… média… které byly ve složce"daňové účetnictví.
Which we both know was definitely not tax-related. Now, part of the problem that was in the"tax folder, was the 900 gigabytes of… media.

Protože je jeho program založen na lidské mysli, on sám je defektní jako my, a představuje část problému.
Because his programming is based on the human mind, he himself is as flawed as us, and therefore part of the problem.

Nyní část problému, což oba víme, rozhodně se netýkalo daní. bylo to 900 GB… média… které byly ve složce"daňové účetnictví.
That was in the"tax folder, Now, part of the problem was the 900 gigabytes of… media… which we both know was definitely not tax-related.

Kromě vyčarování našeho středověkého vraha, který stejně vyřeší jenom část problému, je tohle jediný způsob, jak všechny setřást z Vincentovy stopy.
Aside from magically producing our medieval killer-- which only solves half the problem anyway-- this is the only way to get everyone off Vincent's trail.

Část problému tkví v množství papírů, které dostáváme- různá sdělení o různých aspektech strategií a revidovaných prioritách.
Part of the problem we have is that we get piles of papers- different communications on different aspects of the strategies and revised priorities.

A letiště bylo totálně přeplněné těmito lidmi a posléze je tam zamknuli a nechali je tam přes noc bez jídla a vody. Část problému byla, že tam nebylo dostatek letadel, která by je odvezla.
And kept them overnight without any food or water. and they eventually locked them in and the airport was totally overwhelmed with all these people Part of the problem was that there weren't planes to take them out.

Připadá mi, že část problému je, že jsme strávili hodně času jen přemýšlením o sexu. a když jsme se k tomu nakonec dostali, tak to bylo takové"antiklimatické.
I kind of feel like part of the problem is we spent so long thinking about having sex that when we finally got around to it, it was anticlimactic.

Nakonec, co se týká financování: diskutovat budete samostatně, protože je to část problému- máme už strukturu financování do roku 2013 a všichni čelíme omezením vyplývajícím z těchto struktur financování.
Finally, concerning the financing: you will be having this discussion separately, because this is part of the problem- we already have a financial framework until 2013, and we are all facing the limits of the financial frameworks.

Část problému, který máme s nezákonným rybolovem, je způsobena pravděpodobně přílišnou regulací právního odvětví- to je však zřejmě téma pro jinou diskusi.
Perhaps part of the problem we have with the illegal side of the fishing is over-regulation on the legal sector- but perhaps that is a debate for another issue.

Část problému byla, že tam nebylo dostatek letadel, která by je odvezla a posléze je tam zamknuli a nechali je tam přes noc bez jídla a vody. a letiště bylo totálně přeplněné těmito lidmi.
And they eventually locked them in Part of the problem was that there weren't planes to take them out and the airport was totally overwhelmed with all these people.

Částí problému je, že většina lidí prostě ani neví o budově 7.
Part of the problem is that most people simply don't know much about Building 7.

Zemědělství zjevně není částí problému, ale je velkou částí řešení.
Obviously, agriculture is not only part of the problem but also a big part of the solution.

Како се користи "část problému" у реченици

Měl pravdu, ale jeho úvaha se týkala jen hlouposti příjemců, což je jen část problému.

Jako obecné pravidlo platí, že výrobce věnuje celou část problému čištění.

Lepší než se dožít situace že jsem byl taky notná část problému po celý život.

Teď je potřeba vrhnout se na tu obtížnější část problému znečištění ovzduší z lokálního vytápění a pomoci vyměnit kotel či kamna i chudým domácnostem a zbavit je závislosti na uhlí.

To je ale jen velmi malá část problému.

Pokud jste byli snaží spát s všechna světla na, to je část problému.

V článku se například dozvíme, že „Přejmenování na romskou pečeni by vyřešilo pouze část problému.

Druhá část problému jsou jasná fakta, jak se bude řešit ta problematika dnes v Moravskoslezském kraji, jak se to bude řešit na Ostravsku.

Ale i to je jen část problému,“ říká poslankyně ČSSD Vlasta Bohdalová. „Nejsem tohoto názoru,“ reagoval stručně na Klause mladšího senátor ODS Jiří Burian.

Každopádně by mohli vyměnit řetěz a část problému by byla vyřešena, dokud je auto v záruce.