Sta znaci na Engleskom SOUČÁSTÍ PROBLÉMU - prevod na Енглеском

• part of the problem

Примери коришћења Součástí problému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to součástí problému.
Of the problem.

Teď mám pocit, že seš součástí problému.
Right now, I feel like you are part of this problem.

Nebo jsem součástí problému, já vím.
Or I'm a part of the problem, I know.

Pomůžu vám, abyste už nebyli součástí problému.
I'm gonna help you stop being a part of the problem.

A staneš se součástí problému, Odejdeš, Henry.
You leave now, Henry, and you're part of the problem.

Odejdeš, Henry, a staneš se součástí problému.
You leave now, Henry, and you're part of the problem.

Ne, Grace, nejsem součástí problému. Jsi součástí problému.
No, Grace. I'm not part of the problem.

Jak ji mám před tímhle ochránit, když jsem sama součástí problému?
If I'm part of the problem? How am I supposed to protect her from this?

Protože jsem součástí problému?
Because 'm part of the probem?

Nikoliv řešení. Odejdeš, Henry, a staneš se součástí problému.
Not the solution. and you're part of the problem, You leave now, Henry.

Rozhodně, když o tom mluvíme, součástí problému je možná nedostatek disciplíny v této škole.
Absolutely, but speaking of which, maybe that's part of the problem, is a lack of discipline in this school.

Koukni, pokud nejsi součástí řešení, tak si součástí problému.
Look, if you're not part of the solution, you're part of the problem.

Podle toho, co jsem četl, je mise MONUC spíše součástí problému a nikoli jeho řešením, protože samotná mise MONUC popisuje svou situaci jako boj na čtyřech frontách.
According to what I read, it is the case that MONUC is part of the problem rather than part of the solution, because MONUC itself describes its situation as having developed into fighting on four fronts.

Chceme být součástí řešení na Wilsonově, ne součástí problému, že Ryane?
We want to be a part of the solution at Wilson, not a part of the problem, right, Ryan?

Jsou součástí problému, ne nějakého řešením, a bylo by pěkné vidět prezidenta Obamu udělat nějakou změnu ve Státní pokladně, ale… on samozřejmě šel a dostal všechny zasvěcence z Wall Street jako jeho tajemníky Státní pokladny.
They're part of the problem, not part of any solution, and it would have been nice to see President Obama effect some change in Treasury, but he… of course he went and got a Wall Street insider as his Treasury Secretary.

Začínám si myslet, že jsem spíš součástí problému než jeho řešením.
I'm beginning to think I'm more a part of the problem than the solution.

Pro ubohé blázny, kteří se po 35 letech vzbudí a zjistí, že jsou součástí problému.
For the poor fool that wakes up after 35 years and discovers he's a part of the problem.

Za druhé, hovoříme o tom, že by Evropa měla vystupovat jednotně, není to však součástí problému, že EU přijela do Kodaně s mandátem a že vyjednávací tým neměl dostatek flexibility k vyjednávání?
Secondly, we talk about one voice for Europe, but is it not part of the problem that the EU went to Copenhagen with a mandate and there was no flexibility for the negotiating team to negotiate?

První otázka byla, zda zatýkací rozkaz na prezidenta al-Bašíra je součástí řešení nebo součástí problému.
The first was whether an arrest warrant against President al-Bashir is a part of the solution or part of the problem.

Victoria, moje svatba je za tři týdny, takže si buď součástí problému, nebo si součástí řešení.
Victoria, my wedding is in three weeks, and you're either part of the problem or you're part of the solution.

V tomto případě mohu pouze říct, že musíme posílit misi EULEX, protože mise UNMIK nebyla řešením, nýbrž ve skutečnosti součástí problému.
In this case I can only say that we must make EULEX stronger, because UNMIK was not the solution, but, in fact, part of the problem.

Její úspěch závisí na tom, jaká opatření přijme Pákistán, který je součástí problému a bude také nevyhnutelně součástí řešení.
Its success depends on what action Pakistan will take, which is part of the problem and will also, inevitably, be part of the solution.

Rovněž bychom měli mít odvahu přiznat, že Evropská unie žádné řešení nepřinesla a namísto toho se sama stala součástí problému.
We should also have the courage to admit that the EU has not provided a solution and that, instead, it has itself become part of the problem.

Přednesl velmi silný argument, že součástí problému vnitřního trhu ve skutečnosti není nedostatek právních předpisů, ale konzistentní uplatňování a účinnost existujících nástrojů, které jsme vytvořili pro vznik vnitřního trhu.
He made a very strong point that part of the problem with the internal market is actually not the lack of legislation, but the consistent enforcement and effectiveness of the existing instruments that we have in place to create the internal market.

Dle mého názoru je v současnosti strategie Evropa 2020 stále spíš součástí problému než součástí řešení.
In my view, the EU 2020 strategy is, at the moment, still much more a part of the problem than of the solution.

A ještě zde byla jedna potíž. Vzhledem k výsledkům své hospodářské politiky nebyl schopen jako osoba zastávající rotující předsednictví podílet se na vedení, které je pro řešení situace nezbytné, neboť se sám stal součástí problému.
There was an additional difficulty: because of the results of his economic policy, the person holding the rotating Presidency was not in a position to participate in the leadership required for a solution, as he had become part of the problem.

Skutečně věřím, že toto je dobrá příležitost ukázat, že Evropská unie- Brusel- není součástí problému, ale součástí řešení.
I actually believe that this would be a good opportunity to show that the European Union- Brussels- is not part of the problem, but part of the solution.

Jestli jsem se něco naučila, pak to, že se nikdy nesmíme nechat zaslepit hněvem a nespravedlností, a stát se tak součástí problému.
If I have learned anything, it's that we can never let the chaos and injustice make us so blind with anger that we become part of the problem.

Nicméně na rozdíl od usnesení máme my švédští konzervativci za to, že společná zemědělská politika(SZP) je spíše součástí problému než řešením a že je nutné ji reformovat.
However, in contrast to the resolution, we Swedish Conservatives believe that the common agricultural policy(CAP) is part of the problem rather than the solution and that it needs to be reformed.

Ti lidé bez práce a bez domova na vás spoléhají a pokud nedokážete zajistit organizaci, na kterou se mohou spolehnout,- jste součástí problému.
These people without jobs, without homes, they count on you, and if you cannot provide an organization that they can rely on, then you're actually part of the problem.

Како се користи "součástí problému" у реченици

Součástí strategie do.MORE bylo i uznání, že společnost sama je součástí problému a nyní se chce podílet na jeho řešení.

Součástí problému je čtyřnásobná cena plechovek, v nichž se pasta prodává, říká Mír Razaví.

Upřímně, nejste-li součástí řešení, pak jste součástí problému.

Připomněla jsem si, že pokud nejsem součástí řešení, jsem součástí problému a že všechno, co zlo potřebuje, je to, aby dobří lidé nic nedělali.

Od institucí, které jsou podstatnou součástí problému?

Pokud jste se snaží zhubnout, doyour vlastní sodný matematiky a uvidíme, jestli to není součástí problému.

Podle Kopeckého jsou součástí problému i rodiče.

Budovy jsou nedílnou součástí problému a samozřejmě i řešením.

Server upozorňuje, že součástí problému je i to, že máme málo zkušeností s dlouhodobými misemi ve vesmíru, a tedy i málo dat.