Sta znaci na Engleskom ČÍ VINA - prevod na Енглеском

• whose fault

Примери коришћења Čí vina на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čí vina?
Whose fault?

Mého otce. Čí vina?
My father. Whose fault?

Čí vina to je?
Whose fault is it?

Mého otce. Čí vina?
Whose fault? My father?

Čí vina to bude?
Whose fault will it be?

Tvůj ksicht je čí vina?
Whose fault is your face?

Tak čí vina to je?
Then whose fault is it?

Zajímalo by mě, čí vina to je?
I wonder whose fault that is?

Čí vina? Mého otce.
Whose fault? My father.

Nezáleží na tom, čí vina to bylo.
It doesn't matter whose fault it was.

Čí vina? Mého otce?
My father. Whose fault?

Už nezáleží na tom čí vina to byla.
And it doesn't matter whose fault it was.

A čí vina to bylo?
And whose fault was that?

No, super, a oba víme, čí vina to byla.
Well, we all know whose fault that is.

Čí vina to všechno je?
Whose fault is all this?

Cože? Je jedno, čí vina to byla,?
It doesn't matter whose fault it was.- What?

Čí vina by to potom měla být?
Then whose fault is it?

Řekněte mi, čí vina to podle vás byla?
You tell me, who's to take the blame?

Čí vina by to měla být?
Who else's fault could it be?

Podle mě bys měl přehodnotit, čí vina to vlastně byla.
I'm saying you should look again at who's responsible.

Když chceme být upřímní, řekněme upřímně, čí vina to je.
If we're going to be honest here, let's be honest in whose fault it actually was.

Jo. A čí vina je, že jste vy dva skočili do těch čelistí smrti?
Yeah, whose fault is it that the two of you jumped into the jaws of death?

Řekl bych, že je mi líto, ale myslím, že oba víme, čí vina to je.
I would say I'm sorry, but I think we both know whose fault this is.

No, mě nezajímá čí vina to je, je to s ním horší, a já to nepřekousnu.
Well, I don't care whose fault it is, he is getting worse, and I'm not gonna take it.

Můžeš výmyšlet všemožné alternativy, co jen chceš, ale na konci dne… čí vina to bude?
You can spin that any bloody way you want, but at the end of the day… whose fault will that be?

Lidé sice říkají, že to není tvoje vina, ale čí vina by to měla být, když ne tvoje?
But if it's not your fault, whose fault is it, eh? People say it's not your fault?

Ale hádat se o tom, čí vina to je, zda je to vina členských států, Komise, nebo který členský stát zahodil flintu do žita.
But to argue about whose fault it was, whether it was the fault of the Member States, whether it was the Commission's fault or which Member States threw a spanner into the works.

Mám tu důležitou zásilku, když ji nedoručím včas, čí vina to asi bude?
This is a very important order package. If this package is not delivered on time… Who do you think will be responsible?

Ona. A čí vinou ta Marta zemřela?
She did. And whose fault is it that the Martha died?

Čí vinu?
Whose guilt?

Како се користи "čí vina" у реченици

Nevím, co zahnalo rodiče do spojenectví s falešným rytířem. Čí vina či úsudek znetvořily čistotu rozhodnutí přivítat svého syna doma pohrabáčem namísto chlebem a solí.

Vůdcové kruciáty se začali přít o to, čí vina to byla.

Jsem si jist, všichni jsme si položili otázku, na otázky: Proč já? Čí vina to bylo?

Možná budete pociťovat zmatek, jak vlastně vše bylo, a co byla čí vina. Řekněte si, že pokud se vám budou vracet vzpomínky, nebudete je hodnotit.

Pravidlem je, že nikdo nevyhrává hru o to, co je čí vina.

Dále Vilém „polou sedě a kleče půl“ vzpomíná na vraždu svého otce a přemýšlí, čí vina bude vlastně jeho popravou potrestána.

Ale tady opravdu nejde o to, co je čí vina.

Když bych měl konkrétně odpovídat na to, co je čí vina, tak když se podíváme třeba na informační technologie.

Není, odpověděl jsem a myslím si to, nejsem ostatně schopen určit, co je čí vina.

Ale pokud to s manželkou opravdu nefunguje a nejde "spravit" (jedno čí vina a jaké problémy tam jsou), tak někdy nic jiného nezbyde.