Sta znaci na Engleskom ČAS NA TLACHÁNÍ - prevod na Енглеском

• time for chitchat
• time to talk

Примери коришћења Čas na tlachání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není čas na tlachání.
No time for talking.

Angie, proboha, teď nemám čas na tlachání.
Christ, Angle, I ain't got time for chitchat.

Nemám čas na tlachání.
No time for chitchat.

Čas na tlachání. -Angie, proboha, teď nemám.
Christ, Angle, I ain't got time for chitchat.

Teď není čas na tlachání!
No talk to time.

Čas na tlachání. -Angie, proboha, teď nemám.
Chitchat. Christ, Angle, I ain't got time for.

Nemám čas na tlachání.
I have no time to talk.

Angie, proboha, teď nemám čas na tlachání.
Chitchat. Christ, Angle, I ain't got time for.

Nemám čas na tlachání.
I don't have time to talk.

Psychopat na misi, žádný čas na tlachání.
Psychopath on a mission, no time for chitchat.

Nemáme čas na tlachání.
We don't have time to chitchat.

Irv nevypadal výborně, ale neměl jsem čas na tlachání.
Irv didn't look great, but I didn't have time to talk.

Hej, není čas na tlachání!
Hey, there's no time to chit-chat!

Ted' není čas na tlachání, D'Arcy, musíme rozbít tábor.
We have no time for chit-chat. D'arcy, we have to make camp by daybreak.

Nebyl ten pravý čas na tlachání.
This was no time for small talk.

Nemáme čas na tlachání o ničem.
We don't have time for idle chitchat.

Vážně nemám čas na tlachání.
I really don't have time for chatting.

Takže je víc času na tlachání s kamarádkama.
So that means more time chatting with friends.

Nemám na tlachání čas.
I-I don't have time to chat.

Na tlachání není čas.
No time for chitchat.

Není čas na nějaké tlachání.
No time for small talk.

Na tlachání není čas.- Ty?
No time for chitchat. You?

Dneska je čas na nezávazné tlachání.
Today is time for plain speaking.

Co máte na sobě, ale na tlachání nemám čas. Rád bych se vás zeptal.
But no time for chit-chat, I would like to ask what you're wearing since you just put three bullets in our man.

Co máte na sobě, ale na tlachání nemám čas. Rád bych se vás zeptal.
I would like to ask what you're wearing but there's no time for chit-chat, since you just put three bullets in our man.

Како се користи "čas na tlachání" у реченици

takoví odborníci na cizí náboženství mají čas na tlachání na idnesu?

Dej mi už laskavě pokoj řekl, já nemám čas na tlachání s ňákou holkou která si myslí že zbalí úplně každýho kluka.

Po spořádání dortu bylo vše důležité vykonáno a tudíž nastal čas na tlachání paniček o psích záležitostech a muckání a drbání spokojených a nacpaných pejsků.

Nemáš čas na tlachání přes net o ničem. 23-28 let, Olomoucký, Zlínský kraj a blízké okolí.

A," řekl spěšně, když viděl, že Helena se chce zeptat," nemáme čas na tlachání.

Starají se o děti, domácnost a všechno si můžou naplánovat tak, že jim ještě zbude čas na tlachání s kamarádkami.

Fergus je nadšením bez sebe, že starého známého opět vidí, nicméně nebyl čas na tlachání, jelikož se blížili vojáci, kteří byli odhodlaní všechny postřílet.

Nedělám to ale schválně, dělám to totiž hrozně nerada a už teď se těším až budu mít čas na tlachání s ní :).

Tak mi u Želmíra vysvětli, o čem to vlastně mluvíš.“ „Teď není čas na tlachání.“ Xénie položila hlavu Evženovi na hrudník.

Na venkově je to jedno, tam není čas na tlachání v kavárně.