Sta znaci na Engleskom ČASOVÁ PRODLEVA - prevod na Енглеском

• time delay
• time-lag
• time lapse

Примери коришћења Časová prodleva на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je časová prodleva pane.
It's the time-lag, sir.

Je tu program na nahrávání a časová prodleva.
There's just an upload tool and a timer delay.

Časová prodleva, dobrá úvaha.
The time-lag. Good thinking.

A to byla ta časová prodleva.
So we have a time delay.

Časová prodleva těchto zpráv se prodlužuje.
The time lag on these messages is getting longer.

Ale byla tam časová prodleva, Gibbsi.
But there was a time lapse, Gibbs.

Pokud zadáte kombinaci 4 nebo 5 číslic, před přijetím kódu může uplynout určitá časová prodleva.
If using a 4 or 5 number combination, there will be a time delay before code is accepted.

Maximální časová prodleva může činit 15 hodin.
The maximum time delay is 15 hours.

A jak začínají pracovat jako tým, časová prodleva se zlepšuje.
As they start to work as a team, the response times improve.

Časový zámek, časová prodleva, několikanásobná ochrana otvírání.
Time-lock, time-window, multiple-door control.

Stále ještě nepožádali o výkupné, časová prodleva je znepokojující.
But considering there's been no ransom yet, the time elapsed is worrisome.

Nastavitelná časová prodleva pro eliminaci krátkodobých výkyvů v osvětlení.
Adjustable time delay to eliminate short term fluctuation in illumination.

Trvá 7 minut než každé naše slovo doletí ke gigantickému korábu ale tato časová prodleva byla ze záznamu odstraněna.
It took 7 minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.

Největší časová prodleva není na úrovni laboratoře.
The major time lag is not at the level of the laboratory. It's really in the field.

V zázname odstránená. doletí ku gigantickému korábu… ale táto časová prodleva bola Trvá 7 minút kým každé naše slovo.
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft… but this time delay has been edited from this recording.

Tato časová prodleva je kompromisem mozku, aby nám poskytl ten nejlepší příběh o tom, co se stalo.
This time delay is the tradeoff our brains make to give us the best story of what happened.

Mezi událostmi, zaznamenanými v levé části snímku, a událostmi na jeho pravé straně existuje tedy jistá časová prodleva.
Between the events recorded on the left side of the image, and the events on its right, there is therefore a certain delay.

Časová prodleva vícestupňového uspořádání kompresorů je stanovena pro instalace, ve kterých je ze stejného proudového zdroje napájeno více než jedno zařízení.
The compressor staging delay is provided for installations where more than one system operates from the same power source.

Avšak je jedno, jak rychle identifikují nový virus, vždy bude časová prodleva mezi zjištěním a léčením. V tom čase se virus může šířit.
No matter how quickly they identify new viruses, however, there will always be a lag time between detection and treatment, a time when the virus can spread.

Časová prodleva(Časovač prodlevy) U některých programů(viz oddíly Displej a Tabulka programů) je možné odložit spuštění až o 24 hodin.
Delay Timer(Time Delay) The start of some programmes(see The Display and Programmes tables) can be delayed for up to 24 hours.

Ihned po tom, co pan Sloan odešel nebo tam byla časová prodleva? Zajímalo by nás, jestli jste začala pracovat pro pana Stanse.
Or whether there was some time lapse? immediately after Mr Sloan quit… You were Hugh Sloan's bookkeeper when he promoted to work for Mr Stans and we were just wondering if you were… worked for Maurice Stans at Finance.

Jestliže je časová prodleva přídavného ohřívače nastavena na příliš vysokou hodnotu, může trvat dlouho, než užitková voda dosáhne nastavené teploty.
If the booster heater delay time is set too high, it might take a long time before the domestic hot water reaches its set temperature.

Jediná věc, která brání celkovému nedostatku peněz, aby zruinoval celý systém,… je časová prodleva mezi vytvořením nových úvěru a jejich splacením.
It is only the time lag between money's creation as new loans and its repayment that keeps the overall shortage of money from catching up and bankrupting the entire system.

Jestliže je časová prodleva ohřívače ochrany proti legionele nastavena na příliš vysokou hodnotu, může trvat dlouho, než užitková voda dosáhne nastavené teploty.
If the anti-legionella heater delay time is set too high, it might take a long time before the domestic hot water reaches its set temperature.

Byla jste účetní u Hugha Sloana, když pracoval u Maurice Stanse. Zajímalo by nás, jestli jste začala pracovat pro pana Stanse ihned po tom, co pan Sloan odešel, nebo tam byla časová prodleva?
You were Hugh Sloan's bookkeeper when he worked for Maurice Stans at Finance… and we were just wondering if you were… promoted to work for Mr. Stans immediately after Mr. Sloan quit… or whether there was some time lapse?

Sec.- časová prodleva v desítkách milisekund před a po sekvenci tří znaků ESC pro převedení modemu z režimu ON LINE- přenos dat do příkazového módu.
Sec.- time delay in tens of milliseconds before and after the sequence of three ESC commands for converting the modem fromON LINE- transmission of data to the commandmode.

V souladu s judikaturou Soudního dvora Evropské unie konstatoval, že přímého smluvního vztahu obou zaměstnavatelů není potřeba a ani určitá časová prodleva mezi ukončením činnosti dosavadního a zahájení činnosti přejímajícího zaměstnavatele aplikaci úpravy přechodu nebrání.
In line with the case law of the Court of Justice, it stated that a direct contractual relationship between the two employers is not necessary, and that a certain time delay between the termination of the existing tenant's activity and the initiation of the overtaking tenant's activity does not prevent the application of the transfer concept.

Vím, že zde samozřejmě vznikne určitá časová prodleva, ale musí být jasné, že vysoký představitel potřebuje ve své společné funkci místopředsedy Komise souhlas Parlamentu.
I know that there will, of course, be a gap in time, but it must be clear that, in his or her joint role as Vice-President of the Commission, the High Representative requires approval by Parliament.

Nemyslím si, že časové prodleva mezi odstraněním vízové povinnosti v prvních třech zemích a v Albánii a v Bosně a Hercegovině způsobí nestabilitu.
I do not believe that a time lag between the removal of visas for the first three countries and for Albania and Bosnia and Herzegovina will cause instability.

Како се користи "časová prodleva" у реченици

Již žádné chyby při odečítání, již žádná časová prodleva při pracném pokusném nastavování úhlu.

Zvolit se dá časová prodleva, po které se podsvícení displeje vypne.

Předpokládá se, že výuka bude probíhat v dlouhodobém horizontu a mezi jednotlivými kapitolami bude tedy časová prodleva (proto opakovací část viz.

Je vidět, ta velká časová prodleva od doby, kdyz jsi psala dva předchozí díly.

Důsledkem této skutečnosti je časová prodleva mezi dnem zařazení do Režimu a termínem, který je stanoven pro podání žádosti o zaměstnaneckou kartu.

Pokud je mezi koupí pozemku a stavbou časová prodleva rok, dva, je lepší rozdělit čerpání peněz na dva úvěry, jelikož pak budeme ..

Zatímco u internetových formulářů zkontroluje formální náležitosti příslušná aplikace během několika vteřin, u dokumentů zaslaných poštou se časová prodleva pohybuje v řádu dní až týdnů.

Zapálíme a odběhneme do bezpečné vzdálenosti. Časová prodleva mezi zapálením a prvním efektem je 20 s.

Světlík, krása Časová prodleva nebeské mraky s paprsky slunce.

Okolo letního slunovratu jsou totiž noci krátké a časová prodleva mezi večerními a ranními oblaky je nad českým obzorem asi dvouhodinová.