Примери коришћења Časovou prodlevu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale kompilování všech těch dat vytváří časovou prodlevu.
But compiling all that data creates a time lag.To by vysvětlilo i časovou prodlevu mezi oběťmi.
That would even out the time difference between victims.Říkají, že výbušniny jsou nastavené na časovou prodlevu.
Blasters say the explosives are on a sequential time delay.Časovou prodlevu na novém vstupu lze konfigurovat v souboru COMS0300. dat sekce 5.5.
The time out value on new input can be configured in file COMS0300. dat section 5.5.Každým stisknutím tohoto tlačítka zkrátíte časovou prodlevu o 10 minut.
Each press of the button will reduce the delay time 10 minutes.Amy studuje časovou prodlevu mezi záměrem a uvědoměním a jí zjistil, že to souvisí s problémem měření v kvantové mechanice.
Amy is studying the time lag between intent and awareness, and I realized that applies to the measurement problem in quantum mechanics.Můžete znovu stisknout tlačítko SLEEP[5]a zvolit časovou prodlevu od začátku.
You can press the SLEEP button[5]again to select the delay time from the beginning.Amy studuje časovou prodlevu mezi záměrem a uvědoměním a jí zjistil, že to souvisí s problémem měření v kvantové mechanice.
And I realized that applies to the measurement problem in quantum mechanics. Amy is studying the time lag between intent and awareness.Doufejme, že bude mít čas ho zhodnotit… alemáme 30ti minutový časovou prodlevu mezi Galacticou a.
Hopefully, he will have a chance to review it… butthere is a 30-minute time delay between the Galactica and.Amy studuje časovou prodlevu mezi záměrem a uvědoměním a jí zjistil, že to souvisí s problémem měření v kvantové mechanice.
To the measurement problem in quantum mechanics. Amy is studying the time lag between intent and awareness, and I realized that applies.Naše slova letěla k vesmírné lodi 7 minut… ale tuto časovou prodlevu jsme z našeho rozhovoru vystřihli.
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft… but this time delay has been edited from this recording.Amy studuje časovou prodlevu mezi záměrem a uvědoměním a jí zjistil, že to souvisí s problémem měření v kvantové mechanice.
Amy is studying the time lag between intent and awareness, to the measurement problem in quantum mechanics. and I realized that applies.Ujistěte se, že pomocný kontakt má dostatečný rozdíl teplot nebo časovou prodlevu k prevenci častého přepínání mezi vnitřní jednotkou a pomocným kotlem.
Make sure the auxiliary contact has enough differential or time delay to prevent frequent changeover between indoor unit and auxiliary boiler.Senzor měří časovou prodlevu mezi vyslaným ultrazvukovým impulzem a přijatou ozvěnou a pomocí známé rychlosti zvuku vypočítá vzdálenost od předmětu.
The sensor measures the time lag between the emitted ultrasonic pulse and the received echo and calculates the distance to the object using the speed of sound.Možných je maximálně 180 sekund(= 18 stisknutí). 2.2Každé stisknutí tlačítka MÍNUS(-) sníží časovou prodlevu opět o 10 sekund až na minimum 10 sekund.
Maximum 180 seconds are possible(= pressing 18 Časovou prodlevu, aretační nástavce, překryvné kontakty a logické jazýčkové kontakty lze zkombinovat do podoby jednoho relé, čímž vznikne řešení pro individuálně nastavenou aplikaci.
Time delay, latching attachments, overlapping, and logic reed contacts can be combined into one relay to yield a custom-tailored application solution.Máme jednoho mrtvýho N.S.E.G. doktora… Máme chlapa, co varoval vládu před misí na Mars, kterýho praštili do jeho pomatený hlavy… a sedmiminutovou časovou prodlevu během letu raketoplánu.
We got one dead N.S.E.G. doctor… we have a guy who warned the government not to go to Mars… they slapped him in a loony bin… and a seven-minute time gap during the space flight.Konfigurátor nastavuje/zakazuje časovou prodlevu v sekundách, po které budou neaktivní kvitované(zelené) ZANIKLÉ alarmy automaticky změneny na neaktivní kvitované(zelené) NOVÉ neinicializované alarmy.
The configurator sets/disables the time delay in seconds, before the inactive confirmed(green) CEASED alarms are automatically switched to inactive confirmed(green) NEW non-confirmed alarms.Vyzýváme Slovinsko a Chorvatsko, aby konstruktivně pracovaly na nalezení trvalého a oboustranně přijatelného řešení, a to co nejrychleji, abyse jednání nestala záminkou pro další časovou prodlevu.
We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency,because it should not be just a prescription for more delays.Při puštění tlačítek se rozsvítí LED dioda vedle tlačítka S a osvětlení pohonu dvakrát blikne pro potvrzení, že se pohon garážových vrat nachází v programovacím režimu.2.1 Každé stisknutí tlačítka PLUS(+) zvýší časovou prodlevu o 10 sekund.
When you release 
