Sta znaci na Engleskom LHŮTA - prevod na Енглеском

• period
• deadline
• time limit
• term
• limitations
• terms
• limitation
• time-limit
• timeframe

Примери коришћења Lhůta на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čekací lhůta téměř vypršela.
Waiting time is almost up.

Lhůta pro vaše odvolání běží.
Time is running out for your appeal.

Běžná lhůta jsou dva týdny.
Standard window is two weeks.

Lhůta je jasná. 1000 sprch.
The statute is very specific. 1,000 showers.

Scarranská lhůta je zrušena.
The Scarran term is nullified.

Lhůta platí pro tebe stejně jako pro mě.
The terms what applied to me apply to you as well.

Promlčecí lhůta platí.
The statute of limitations is tolled.

Moje lhůta vyprší zítra večer!
My time's up tomorrow night!

Jen promlčecí lhůta za vraždu.
Except the statute of limitations on murder.

Jaká je lhůta pro přijetí rozhodnutí?
What is the timetable for decision making?

Jaká je promlčecí lhůta na blbost?
What's the statute of limitations on bullshit?

Fakt! Lhůta je dole.
I swear! The due date is on the bottom.

A vám začne šestiměsíční lhůta uchazeček.
And you will begin your six months? terms as postulants.

Promlčecí lhůta, Vaše Ctihodnosti.
Statute of limitations, Your Honor.

Lhůta platí pro tebe stejně jako pro mě.
The terms would apply to me, apply to you, as well.

Promlčecí lhůta ještě nevypršela.
The statute of limitation hasn't expired.

Právníka? Jaká je promlčecí lhůta na… kecy?
What's the statute of limitations on bullshit? Lawyer?

Promlčecí lhůta už uplynula.
The statute of limitations has already passed.

Před rokem 2014 platila promlčecí lhůta čtyřletá.
Prior to the year 2014, the statute of limitation was four years.

Spíš lhůta, kterou jsem slíbil, že dodržím.
More like a deadline I have promised to keep.

Že promlčecí lhůta už uplynula.
The statute of limitations has expired on that.

Tato lhůta může být ve zvláštních případech prodloužena na 60 dnů.
This term may be extended to 60 days in specific cases.

A mimochodem tvoje lhůta vypršela minulé úterý.
Anyway, your time was rightly up last Tuesday.

Mimoto, jsem si jistý, že promlčecí lhůta už uplynula.
And by the way, I'm pretty sure the statute of limitations has expired on that.

Promlčecí lhůta je 7 let po vraždě.
Statute of limitations is 7 years for disposing of a body.

Ve speciálních případech může být tato lhůta prodloužena na 30 dní.
In special cases, this time limit may be extended to 30 days.

Musíte počkat, až lhůta vyprší, nebo doufat, že ji přejede autobus.
You either have to wait out the terms or hope she gets hit by a bus.

Lhůta začíná v okamžiku přechodu rizika.
The period shall begin at the time of the passing of the risk.

Přiblížila se promlčecí lhůta zmizení a ona by ho chtěla objasnit.
The expiry date of the case is drawing close, and she wants it solved.

Lhůta je závislá na způsobu vrácení převodem, poštovním převodem.
Time period depends on the chosen way of refund bank transfer, postal transfer.

Како се користи "lhůta" у реченици

Voitl2015-03-30 10:59:21 Dobrý den, jaká je dodací lhůta černé varianty a je již nějaký předpoklad dostupnosti bílé varianty?

Doloží-li DO nejpozději při veřejném projednání závažné důvody, lhůta pro uplatnění stanoviska se prodlužuje nejdéle o 30 dnů.

Ještě myslím neuplynula lhůta pro odvolání, tudíž formálně ještě k žádné změně výsledku dojít nemůže.

Doloží-li dotčený orgán nejpozději při veřejném projednání závažné důvody, lhůta pro uplatnění stanoviska se prodlužuje nejdéle o 30 dnů.

Po dobu lhůty uvedené ve výzvě neběží lhůta pro provedení zápisu do živnostenského rejstříku.

Lhůta pro podání návrhů činí nejméně 7 dnů od vyvěšení výzvy podle odstavce 1.

Výpovědní lhůta činí pět kalendářních dní.

Z toho rovněž vyplývá, že výpovědní lhůta podle § 711 odst. 3 ve spojení s ustanovením § 710 odst. 2 obč.

Podruhé zase Knotek u sebe údajně schovával spis odsouzeného mladíka z Litoměřic tak dlouho, až vypršela lhůta pro jeho nástup do vězení.