Sta znaci na Engleskom DODACÍ LHŮTA - prevod na Енглеском

• delivery time
• delivery period
• delivery date

Примери коришћења Dodací lhůta на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dodací lhůta.
With the delivery time.

Kvalita byla lepší než se očekávalo a dodací lhůta byla rychlá!
The quality was better than expected and the delivery time was fast!

Dodací lhůta je za 90 dní.
Delivery date is in 90 days.

Od momentu vyexpedování zboží je obvyklá dodací lhůta je 1-2 pracovní dny.
From the moment the goods are despatched usual delivery time is 1-2 working days.

Dodací lhůta závisí od konkrétní zakázky.
Time period of delivery always depends on the particular order.

Při platbě předem je dodací lhůta plakety Crit'Air o něco delší.
Delivery of the Crit'Air Vignette will last a little bit longer in case of payment in advance.

Dodací lhůta je obvykle do 3 dnů, není-li uvedeno jinak.
The delivery time is usually within 3 days, unless stated otherwise.

Pokud žijete mimo EU, bude dodací lhůta záviset na poštovním systému ve vaší zemi.
If you live outside the EU, delivery time will depend on the postal system in your country.

Dodací lhůta je závislá na množství a náročnosti přijatých zakázek.
The delivery time depends on the quantity and complexity of the orders received.

Pokud bychom neměli zboží skladem a dodací lhůta by se mohla protáhnout, informujeme Vás prostřednictvím e-mailu.
If we did not have stock and delivery time could stretch to inform you via e-mail.

Dodací lhůta je do 3 pracovních dnů od předání zásilky přepravci.
Delivery time is within 3 days after the handover of the package to the transporter.

Pokud se udělení těchto povolení nebo souhlasů z libovolného důvodu opozdí, dodací lhůta se odpovídajícím způsobem prodlouží.
If the granting of such licences or approvals is delayed for any reason the delivery period shallbe extended accordingly.

Dodací lhůta bude záviset na zvoleném dopravci a cílové zemi.
The delivery time will depend on the selected shipping company and the country of destination.

Formy jsme schopni poskytnout mají dvojité dutiny formy a mnoha dutinami forem, které mohou dobře splňují denní výrobní kapacita a dodací lhůta.
The molds we can provide have double-cavity molds and multi-cavity molds which can well satisfy the daily production capacity and delivery time.

Pěkné hodinky, dobrá dodací lhůta, pěkné aktualizace, zatímco hodiny byly na cestě.
Nice watch, good delivery time, nice updates while the clock was on its way.

Jakmile bude vybrána země, bude zobrazen trend ročního objemu zásilek a měsíční dodací lhůta vybrané země z každého kanálu do jiných zemí.
Once a country is selected, the yearly parcel amount trend and monthly delivery time of the selected country sent from each channel to other countries will be displayed.

Dodací lhůta se počítá na pracovní dny a je uvedena u každého zboží.
The delivery time is counted based on work days and it is indicated for each specific item.

V klasickém ručním kanbanovém systému, jsou parametry pro nastavení kanbanů(poptávka, dodací lhůta, bezpečnostní faktor, kontejnerové množství) definovány jednou na začátku.
In a classic manual Kanban system, the parameters for Kanban dimensioning(demand, lead time, safety factor, container quantity) are defined once at the beginning.

Dodací lhůta produktů, které jsou na skladu, činí obyčejně 1 až 4 pracovní dny.
The delivery time for products available from stock, is typically within 1- 4 working days.

Dojde-li k prodlení z důvodu změny provozních podmínek a/nebo k nedodání náležitostí požadovaných společností Doco ve stanoveném termínu, bude dodací lhůta prodloužena dle potřeby.
If delay occurs due to a change of working conditions and/or failing to deliver items required by Doco on time, the delivery time shall be extended as far as necessary.

Dodací lhůta a datum dodání uvedený na webové stránce je nejlepším možným odhadem.
The delivery period or delivery date stated on the website is a best estimate.

Dodávky předmětu plnění budou dle dostupnosti produktů a provozních možností dodavatele realizovány v co nejkratším termínu- dodací lhůta je vždy aktuálně uvedena u objednávaného produktu.
Deliveries of the subject matter will be made in the shortest possible time according to the availability of the products and the supplier's operational possibilities- the delivery time is always presented for the ordered product.

Naše standardní dodací lhůta činí 15 pracovních dnů, počínaje přijetím Vaší zakázky u nás.
Our standard delivery time is 15 working day s, starting on receipt of your order.

Zákazník je nicméně oprávněn od smlouvy odstoupit, pokud společnost Doco nedodá výrobky ani v průběhu dodatečné lhůty stanovené zákazníkem, která musí být alespoň stejně dlouhá jako původně stanovená nebo dohodnutá dodací lhůta.
The Customer shall however be entitled to withdraw from the agreement if and as far as Doco has still not provided the Customer with products within an additional time limit set by the Customer that shall be at least equivalent to the originally stated or agreed delivery time.

Standardní dodací lhůta dodávaného zboží je 2- 12 týdnů podle typu zboží a výrobce.
Standard goods delivery time is 2-12 weeks depending on the type of goods and the manufacturer.

Ve výjimečných případech, nad kterými nemá prodávající kontrolu, a to i při náležité odborné péčí ze strany prodávajícího, kdy nemůže být splněna dodací lhůta uvedená ve všeobecných obchodních podmínkách, si prodávající vyhrazuje právo na jednostranné prodloužení dodací lhůty..
In exceptional cases, beyond the control of the seller, even with due professional care by the seller, the delivery deadline specified in the general business conditions cannot be met, the seller reserves the right to unilaterally extend the delivery deadline..

Dodací lhůta pro skladové položky je 2-5 dní a pro zákaznicky přizpůsobená řešení je to 3-7 týdnů.
Delivery time for stock items are 2-5 days and for customized solutions are 3-7 weeks.

Je-li v ceníku uvedeno označení ICR- dodací lhůta musí být odsouhlasena v kupní smlouvě a na požádání kupujícího s ním musí být konzultována.
If the price list shows the indication ICR-, the delivery date must be agreed upon in the purchase contract, and communicated to the buyer upon request.

Dodací lhůta je dodržena, jestliže výrobky do jejího uplynutí opustily závod nebo společnost Wiha sdělila, že jsou výrobky připravené k odběru nebo odeslání.
The delivery period is met if the products leave the factory or Wiha has sent notification that the products are ready for collection or dispatch before the delivery period expires.

Dodací lhůta bude vycházet z provozních podmínek v době uzavření smlouvy a včasného předání náležitostí požadovaných společností Doco k řádnému splnění smlouvy.
The delivery time shall be based on working conditions prevailing at the time of concluding the agreement and timely submission of items required by Doco for carrying out the agreement.

Како се користи "dodací lhůta" у реченици

Voitl2015-03-30 10:59:21 Dobrý den, jaká je dodací lhůta černé varianty a je již nějaký předpoklad dostupnosti bílé varianty?

Paní nás totiž ujistila, že dodací lhůta je 3 týdny, o prázdninách to může být i 4.

Momentem připsání platby na náš účet začíná plynout dodací lhůta 7-14 pracovních dnů. Číslo účtu je vedeno u CSOB: 185070274 / 0300, v.s.

Doporučujeme fotopolštářky objednávat včas s předstihem, protože po vytisknutí se musí ještě sešít a při větším počtu objednávek se může dodací lhůta o den dva prodloužit.

Dodací lhůta začíná u zboží, které bude Kupujícím placeno při převzetí, tj.

Vitakraft -- Resetovat -- 10kg 1kg 2kg 8kg ANF Feline Tami Ami Kitten 2kg Dodací lhůta 5 pracovních dní.

Vždy je však vystavené zboží alespoň objednané a dodací lhůta je do 2 týdnů.

Dodací lhůta je závislá na určení a jiný faktor, nemůžeme nést odpovědnost za zpoždění způsobené hongkongskou poštou, místního poštovních služeb nebo mezinárodních celních kontrol.

ANF Feline Holistic Grain Free Chicken 8kg Dodací lhůta 5 pracovních dní.

Na zvláštní objednávku zajistíme kalibraci, dodací lhůta pro kalibraci je 10 dnů, cena kalibrace Kč 230,- + DPH.