Sta znaci na Engleskom TERMÍN DODÁNÍ - prevod na Енглеском

• delivery date

Примери коришћења Termín dodání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Termín dodání? Potřebuju ho?
I need him. A delivery date?

Potřebuju ho. Termín dodání?
A delivery date? I need him?

Termín dodání? Potřebuju ho.
A delivery date? I need him.

Potřebuju ho. Termín dodání?
I need him. A delivery date?

Termín dodání? Co chce?
What do you want? A delivery date?

Co chce? Termín dodání?
A delivery date? What do you want?

Termín dodání? Co chce?
A delivery date? What do you want?

Co chce? Termín dodání?
What do you want? A delivery date?

Termín dodání vyhovoval, takže spokojenost.
The delivery date was satisfactory, so satisfaction.

Musíme dodržet termín dodání.
We have a delivery date to keep.

Termín dodání na našich fakturách se rozumí ve smyslu §3(1) UStG.
The delivery date specified on our invoices is in compliance with§3(1) UStG German Value Added Tax Act.

Není-li zboží skladem, prodávající dohodne s kupujícím termín dodání individuálně.
If the goods are not in stock, the seller shall arrange a delivery schedule with the buyer individually.

Takže byste mohl prodloužit termín dodání, vážně na tom záleží. Lidé by si mohli trochu odpočinout, a strávit čas s rodinou.
So If you could just extend the delivery deadline, it would really make a difference, and the workers could get some rest, and spend some time with their families.

Rád Vám poradí, jaké jsou možnosti, zjistí proveditelnost, cenu i termín dodání.
He/she will be happy to advise you about customized solutions and can inquire about feasibility, price and delivery time.

Termín dodání a realizace objednávky uvedený na e-shopu je počítán v pracovních dnech od okamžiku provedení platby v případě, že si Klient zvolí platbu předem.
Delivery date and date of fulfilling of the order posted at the Shop website shall run from the moment of making a payment in the event that the Customer chooses advance payment.

Základní výhoda pro zákazníky spočívá v tom, že znají od samého začátku cenu, termín dodání a přesný obsah projektu.
The principal advantage for the customer is the fact that they know the price, the delivery date and exact contents of the project from the very beginning.

Dohodnutý termín dodání podléhá všem nepředvídaným okolnostem mimo naši kontrolu a situacím a událostem popsaným v kapitole I.3 těchto všeobecných obchodních podmínek.
The delivery date is defined subject to all unforeseen circumstances beyond our control and the situations and events described under Clause I.3 of these general terms and conditions.

Strategií společnosti ADLO je orientace na zákazníka- jeho představy, požadavky, kvalita výroby, výhodná cena, termín dodání, profesionální služby.
Strategy of ADLO company is focused on the customer- his visions, requirements, desired quality of production, great price, delivery date, professional services.

Data zakázky a termíny Důležité informace, jako je číslo zakázky, požadovaný termín dodání, objem zakázky a potřebné materiály lze díky webovému prohlížeči, integrovanému v řídicích systémech HEIDENHAIN a příslušným webovým aplikacím nebo pomocí programu Remote Desktop Manager prohlížet přímo na serveru zakázek Přípravy na stroji je možno provést rychle.
Order data and due dates Important information such as order number, desired delivery date, order volume and required materials can be viewed directly with the integrated web browser of the HEIDENHAIN controls and corresponding web applications or with the help of the Remote Desktop Manager directly on the order server.

Objednávka musí obsahovat identifikační údaje Kupujícího, přesnou specifikaci objednaného zboží/služeb, cenu za objednané zboží/služby- cena bude uvedena bez DPH, místo a termín dodání.
Any order of the Customer shall include the identification of the Customer, the specification of the ordered Goods/ Services, price for the Goods/ Services(without VAT), place and time of delivery.

Velmi dobrá služba, průběžně informovaná o odeslání a termínu dodání.
Very good service, kept informed of dispatch and delivery date.

Není-li dohodnuto jinak, nepředstavují termíny dodání uvedené v potvrzeních zakázek závaznou lhůtu.
Unless otherwise explicitly stipulated, the delivery dates provided in order confirmations are not binding.

To jsou termíny dodání a ceny za dívky.
They're delivery dates and prices for the girls.

Sledování marže nebo rabatu u jednotlivých dokladů s termíny dodání.
You will know your margin or rebate for the individual documents with delivery dates.

Výrobky s termínem dodání do tří týdnů od uzavření smlouvy jsou v ceníku označeny.
Products with a delivery date of three weeks from conclusion of the contract are marked"***" in the price list.

Objednávky s termínem dodání v období inventur nebudou podléhat penalizaci a s případnými penalizačními fakturami nebudeme souhlasit.
Orders with delivery date within the stock inventory are not subject to penalties and we will not accept any potential penalty invoices.

Díky inovaci CFD(smlouvy o rozdílu), který dovolil měny, které se obchodují bez termínu dodání, maloobchodní forex obchodování explodovalo po celém světě.
Thanks to the innovation of CFDs(contracts for difference), which allowed currencies to be traded without a delivery date, retail forex trading has exploded across the globe.

Termíny dodání uvedené v každém výrobku nejsou závazné pro všechny Moto Umberto Eliggi, které pak mohou potvrdit nebo změnit, v závislosti na aktuálních potřebách.
The terms of delivery indicated in the sheet of each product must be considered non-binding for Tutto Moto by Eliggi Umberto, which can subsequently confirm or modify them according to their actual needs.

Toto platí nejen na naši dohodu ohledně obsahu stanoviska, případně termínu dodání naší práce, ale snažíme se navíc plnit i nevyřčená očekávání ze strany klientů.
Whether it is about the agreed-upon contents of a legal opinion, the deadline for a delivery or even the unspoken expectations of our clients.

Na postupy v sériové výrobě a termíny dodání je automobilový průmysl velmi citlivý.
The procedures for reproducing the products and guaranteed delivery times are very sensitive aspects in the car industry.

Како се користи "termín dodání" у реченици

Aktuálně bohužel nejsme schopni určit přesný termín dodání.

Kupující bere na vědomí, že termín dodání uvedený ve webovém rozhraní obchodu je pouze orientační. 5.2.

V případě, že objednané zboží není skladem, jeho expedice se posouvá o termín dodání distributorem.

Její hlavní strategií je orientace na zákazníka a jeho představy, požadavky, kvalitu výroby, výhodnou cenu, termín dodání a profesionální služby včetně NONSTOP 24hodinového servisu.

Telefonicky se mi ozvala pracovnice,že neobdrželi dodávku a že termín dodání se zpozdí.

Prodávající může v případě zboží, které není skladem změnit termín dodání.

Blanco deska Faron XL 6 S - Prkénka | DREZYONLINE.cz Blanco deska Faron XL 6 S Předpokládaný termín dodání 29.03. / doprava zdarma Obj.číslo: 237 591 Blanco prkénko dřevěná pro dřez FARON XL 6 S.

Dopravce kontaktuje adresáta telefonicky a dohodne s ním termín dodání.

Velikostí průběžně doskladňujeme, pokud máte zájem o zboží, pošlete objednávku, v co nejkratší době se Vám ozveme a sdělíme aktuální termín dodání.

Dveře v nejžádanějším provedení Standard 2 a Standard 3 jsou montovány do čtyř týdnů a u ostatních řad termín dodání většinou nepřekročí dobu čtyř týdnů.