Примери коришћења Uzávěrku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máme uzávěrku!
We're on deadline!Myslela jsem, že máš uzávěrku.
I thought you were on a deadline?Ne. Mám uzávěrku, takže….
I have a deadline, so… No, no, no.To asi neklapne, mám uzávěrku.
That's a bit… I got other deadlines.Mám uzávěrku v Daily Planet.
I have a deadline for the Daily Planet.
Људи такође преводе
Někdy víc, když mám uzávěrku.
Sometimes longer, if I have deadlines.Mám uzávěrku pro mou esej. Odpočiň si.
Get some rest. I have got a deadline.Filozofové nepracují na uzávěrku.
Philosophers don't make deadlines.Mám uzávěrku, musím pracovat. Já nechci… nemůžu….
I can.-No, I have a deadline.To asi neklapne,mám uzávěrku.
That won't be easy,I got other deadlines.Ať posunou uzávěrku o týden. Požádej je.
Ask them to extend the deadline a week.Možná máš ambice, ale ne uzávěrku.
You may have chutzpah, but you don't have a deadline.Ale když má uzávěrku, bývá to běžné.
But when he's on deadline, he gets like that.Odpočiň si. Já mám pžed sebou ještě uzávěrku.
I have got a deadline for my essay. Get some rest.Mám uzávěrku pro mou esej. Odpočiň si.
I have got a deadline for my essay. Get some rest.Pusunuli jsme někdy uzávěrku večerního vydání?
Ever push the deadline for Mám uzávěrku pro mou esej. Odpočiň si.
Get some rest. I have got a deadline for my essay.A tento víkend budete trávit zde. Chci uzávěrku do úterý.
And you spend this weekend here, I want a balance for Tuesday.Nemáš uzávěrku nebo jak tomu vlastně říkají?
Don't you have a deadline or whatever they call it?Nemohl vás zastihnout a měl před sebou uzávěrku.
He couldn't get Když má uzávěrku, na pár dní zmizí, aby mohl psát.
When he's on deadline, he can disappear for days to write.Na naše oznámení do Times. Prošvihli jsme uzávěrku.
You know we missed the deadline for our wedding announcement to be in the Times.V pátek jsem měl uzávěrku na výcvikové škole důstojníků.
Friday was the deadline for Officer Training School.Uzávěrku bankovních účtů v zahraniční měně s generováním kurzových rozdílů.
Balancing of bank accounts in foreign currency with generating of exchange rate differences.Stan? Tady Twigg a mám uzávěrku, tak si nech zbytečný kecy.
Stan? It's Twigg, and I'm on a deadline, so cut the bullshit.Máš uzávěrku, tak jsem chtěla, abys psal na něčem výjimečném.
You're under a deadline and I wanted you to have something special to write on.Jestli máš pro Harrisona uzávěrku, sežeň si na to někoho jiného.
If you have a deadline for Harrison, get someone else to do it.Uzávěrku pokladen s výpočtem kurzových rozdílů a počátečních stavů pro další období.
Cash register balance with calculation of exchange rate differences and initial states for the following period.Kvůli tobě jsem zmeškala uzávěrku, což nás stojí peníze, které nemáme.
Because of you, I missed the deadline, costing us money we don't have.Asi nestihli uzávěrku, ale zítra se podívejte na přední stranu.
But check it out tomorrow morning… front page. Okay, well, probably missed the deadline.
