Sta znaci na Engleskom VYVÁŽENOST - prevod na Енглеском

• balance
• balanced
• balances
• balancing

Примери коришћења Vyváženost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyváženost je významná.
Symmetry is an important issue.

Ne, ne, podívej na tu vyváženost.
No, no, Look at that vert.

Ta vyváženost… ta čestnost.
That's balance. That's… That's fairness.

Najdeme tu správnou vyváženost.
We will figure out a balance.

Ta vyváženost… ta čestnost.
That's… That's fairness. That's balance.

To nám zaručí vyváženost.
That will enable us to have a balance.

Já bych vypíchla vyváženost zpráv z Londýna a ostatních krajů.
I would pitch on balancing London news with the provinces.

Musíš udělat nějakou vyváženost.
You must make some counterbalance.

Vyváženost těchto procesů ovlivňuje chemické složení zemské atmosféry.
This balances the books for the chemistry of Earth's atmosphere.

Mají udržovat vyváženost, Edith.
To keep the balances and checks, Edith.

Klíčem k této mašinérii je správná vyváženost.
The key to this theory is keeping a balance between the two.

Musíte pořádně vnímat vyváženost jejich menu.
You have gotta really absolutely focus on the balance of their menu.

Chtěla bych od vás ujištění, že je tam nicméně kontrola i vyváženost.
I would like assurances from you that the checks and balances are there nonetheless.

Slouží pro kontrolu a vyváženost funkce soudce a všech, kdo pro něj pracují.
Checks and balances on the sheriff and for those who work for him.

Tahy jsou dobré a je tu vyváženost.
The strokes are good and there's a balance.

Snažím se najít určitou vyváženost mezi Dorothy Maloneovou a Donnou Reedovou.
I'm trying to find you a balance between Dorothy Malone and Donna Reed.

To jídlo potřebuje určitou vyváženost.
The dish does need the sort of stability.

Nestrannost a vyváženost je jen prázdná fráze, když jedna z hvězd označí prezidenta za rasistu.
Fair and balanced doesn't mean a whole lot when one of your stars calls the president a racist.

Víš, vlaky vyžadují vyváženost, viď?
You see, trains are all about balance, right?

Nejde jen o vyváženost mezi levým a pravým středem; jde o vyváženost středu, levice a pravice.
This is not just about balancing Centre-Left and Centre-Right; this is about balancing the Centre, the Left and the Right.

Nepůjde o odlišnosti, ale o vyváženost.
They will not be different but they will be balanced.

Vyváženost evidence napovídá každopádně, že vitamín K 2 je zásadní pro zdravotní stav kostí a že je to klíčová substance, která je v současné moderní stravě nedostatková.
The balance of the evidence, however, suggests that vitamin K 2 is essential to skeletal health and that it is a key substance that modern diets do not adequately provide.

Nicméně přesto lituji v některých otázkách nedostatečnou vyváženost tohoto textu.
I still regret the lack of balance in this text on certain issues.

Jemnou vyváženost a bohatost buketu mu dodává výběr elegantních a jiskrných vinných hroznů, která se od věků pěstují na panství knížete Metternicha- zámku Johanisberg.
Mild balance and rich bouquet are imparted by a selection of elegant sparkling wine grapes that have been grown for centuries at Prince Metternich's estate at Schloss Johannesburg.

Nesouhlasila by tato sněmovna s tím, že existuje jiný výklad pojmu kontrola a vyváženost?
Would the House not agree that there is another interpretation of checks and balances?

Oldřich Novák(TESCO) v navazující diskusi podtrhl nutnost dbát na vyváženost finančních a nefinančních ukazatelů.
Oldřich Novák(TESCO) highlighted within the discussion round the need for balanced use of both financial and non-financial KPIs.

Místopředseda Komise.- Mohu vás ujistit, že Komise vždy usilovala o vyváženost.
Vice-President of the Commission.- I can assure you that the Commission always tries to be balanced.

Když jedna z hvězd označí prezidenta za rasistu. Nestrannost a vyváženost je jen prázdná fráze.
When one of your stars calls the president a racist. Fair and balanced doesn't mean a whole lot.

Torzní pružiny jsou v sekčních vratech použity aby v každé poloze držely vyváženost vratového panelu.
Torsion springs are used in sectional doors to keep the door panel balanced in all positions.

Proto jsou zde zachyceny pouze určité charakteristické momenty jeho průběhu bez nároku na úplnost či vyváženost v zastoupení jednotlivých liturgických období.
Therefore, this album has concentrated on capturing only certain characteristic moments, without any claim to completeness or even equal balance in the representation of the individual liturgical periods.

Како се користи "vyváženost" у реченици

Protože jsou to, genderová vyváženost sem, genderová vyváženost tam – obvykle právě ženy, které adorují extrémně brutální, nebezpečné muže.

Pro skladbu optimální syrové výživy je tedy nejdůležitější vyváženost v časovém rámci.

Vyváženost ceny a parametrů Díky své dobré chemické odolnosti a odolnosti hydrolýze je Ultramid D3EG10 FC Aqua zvláště vhodný pro součásti ve styku s pitnou vodou.

Cělis znamená vyváženost silového pole těchto těl.

Dbám na vyváženost stravy a kromě ovoce a zeleniny, byla dobrá alternativa také UM.

V zájmu ekonomického zisku bychom narušili to, co je přírodě nejvlastnější, totiž vyváženost.

Je třeba hledat vyváženost mezi oběma, to je směr, který vede k posunu a výstupu z houpačky.

Bude podstatné, jaký návrh ze strany ministerstva zdravotnictví přijde, jaká bude jeho vyváženost mezi složkou zdravotnickou a školskou, respektive nemocniční a fakultní.

Politizování paní prezidentky jeví se mi tedy být výrazně protiústavní, protože nabourává vyváženost mocí ve státě.

Někdy je to těžké, zejména pro novináře z mainstreamových médií, která hrají hru na pseudoobjektivní vyváženost, jako například právě ČT.