Sta znaci na Engleskom ZKUŠEBNÍ LHŮTA - prevod na Енглеском

• trial period
• probationary period
• probation

Примери коришћења Zkušební lhůta на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypršela ti zkušební lhůta.
Your trial period expired.

Zkušební lhůta byla 14 dní.
There was a two-week trial period.

Tři měsíce zkušební lhůta.
Three month probationary period.

Zkušební lhůta šéfa londýnské pobočky.
Probationary head of London branch.

Právě jí skončila zkušební lhůta.
Just finished her probation.

Když zkušební lhůta vyprší, nebude software aktivní, dokud nebude nainstalována platná licence.
When the trial period expires, the software becomes inactive until a valid license is installed.

Melanie, vypršela vaše zkušební lhůta.
Melanie, your trial period is over.

Tři měsíce zkušební lhůta. Ne, ne.
Three month probationary period. No, no.

Pro takové, jako ty, kteří přijdou do kláštera v dospělém věku, je obvyklá zkušební lhůta 12 měsíců.
For those, like you, who come to the Order in mature years, a full 12 months probation is customary.

Tři měsíce zkušební lhůta. Ne, ne.
No. No. Three month probationary period.

Dle rozsudku této poroty, vám bude, Řediteli Pope, na dva týdny pozastavena mzda a uvalena tříměsíční zkušební lhůta.
It is the finding of this panel that Warden Pope, you will be docked two weeks, placed on three months probation.

Ne, ne. Tři měsíce zkušební lhůta.
Three month probationary period. No, no.

Řízení pod vlivem, sebranej řidičák, zkušební lhůta. A pak minulej rok se urvala a měla poměr se svým profesorem.
DUIs, driver's license suspended, probation, and then last year, she goes off and has an affair with her humanities professor.

Nejspíš ti to už došlo ale vtůj krátký home-stay nebyl žádný obyčejný tréning… ale zkušební lhůta, abychom zjistili, jestli duše, která jednou zapřela svojí existenci, by byla schopná se vrátit a sama být.
You have probably already realised but your little homestay wasn't simply training, but a test period to see if a soul like you, who had rejected their own existence once would be able to return to being themselves.

Na zkušební lhůtu.
On probation.

Jenže pořád jsi ve zkušební lhůtě, je tak?
But you're still in your probationary period, right?

Protože jsme už dávno ve zkušební lhůtě.- Proč?
Cause we're already on probation. Why?

Zkušební lhůty?
Trial period?

Protože jsme už dávno ve zkušební lhůtě.- Proč?
Why? Cause we're already on probation.

Tahle omluva vám zaplatila jednotýdenní zkušební lhůtu.
This apology buys you a one-week probationary period.

Takže to bude 18 měsíců zkušební lhůty a důtka do vašeho spisu.
So 18 months probation and a letter of censure in your jacket.

Budete mít půlroční zkušební lhůtu.
There will be a six-month trial period.

A ty jsi ve zkušební lhůtě.
And you're on probation.

Oh, já ve své zprávě doporučím okamžitou zkušební lhůtu.
Oh, and I'm going to recommend immediate probation in my report.

Poručík mi zařídil roční zkušební lhůtu.
The lieutenant got me a year's probation.

Víš, že jsi ve zkušební lhůtě, viď?
You knowowou're on probation, right?

A jednomyslně se všichni rozhodli zrušit zkušební lhůtu.
And they unanimously decided to lift probation.

Jsem si vědom, že pokud tuhle práci ztratíte porušíte vaší zkušební lhůtu.
I'm fully aware that if you lose this job, you violate your probation.

Proč?- Protože jsme už dávno ve zkušební lhůtě.
Why? Cause we're already on probation.

Jsem si vědom, že pokud tuhle práci ztratíte Naprosto. porušíte vaší zkušební lhůtu.
You violate your probation. I'm fully aware that if you lose this job, Absolutely.

Како се користи "zkušební lhůta" у реченици

Po uplynutí zhruba 14-ti dnů, kdy vám vyprší zkušební lhůta trial verze, je potřeba si zakoupit plnou verzi - "Unlocker".

Ostatním zaměstnancům zůstává tříměsíční zkušební lhůta, jak byli doposud zvyklí.

Je to zkušební lhůta a chybu v úsudku může udělat každý - ono to není jenom o typu práce, ale i o kolektivu (který na pohovoru těžko posoudíte).

Zkušební lhůta po dobu 7 dnů za pouhý 1 USD (19Kč) během které se můžete rozhodnout, jestli chcete pokračovat dále a nebo ne.

Zkušební lhůta bude prodloužena o 11 dní, tj.

Narovnání v praxi znamená, že čin není zaznamenán v trestním rejstříku a není stanovena žádná zkušební lhůta.

Dobíhala mu tříměsíční zkušební lhůta a já ho natrvalo vzít nehodlal.

byla stanovena zkušební lhůta v trvání pěti roků.

ANO / NE 7) Doplňte čísla: (3 body) a) zkušební lhůta může být ze zákona stanovena nejdéle na dobu..

Fér je také to, že zkušební lhůta opravdu dojede až do konce, nezruší se při ihned ukončení předplatného.