Sta znaci na Engleskom ZKUŠEBNÍ OBDOBÍ - prevod na Енглеском

• trial period
• probation period
• evaluation period

Примери коришћења Zkušební období на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, ano. Zkušební období.
Yes, yes, the run-in period.

Zkušební období nebylo šifrou?
Trial period, is that a code?

Je to jenom zkušební období.
It's a probationary period.

Dostali rok v ústavu pro mladistvé a pětileté zkušební období.
They got a year in juvenile hall and Five years' probation.

Tvé zkušební období je u konce.
Your pledge period is over.

Proč neuděláme zkušební období?
Why don'twe have a trial period?

Pokud se zkušební období sedmi dnů nevypršela.
If the Trial period of seven days has not expired.

V kolik končí zkušební období?
What time does the trial period end?

Zkušební období počíná běžet prvním přihlášením Testujícího k Zoner účtu v Programu.
The Trial Period begins running when the Trial User makes their first login to their Zoner Account in the Program.

Měl akademické zkušební období.
He was on academic probation.

Tyto smlouvy by obsahovaly dostatečně dlouhé zkušební období, postupné zvyšování práv na ochranu, přístup k odbornému vzdělávání, celoživotnímu učení a profesnímu poradenství pro všechny zaměstnance.
These would have a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection rights, access to training, lifelong learning and career guidance for all employees.

Řekněte mu, že jde o zkušební období.- Ano.
Tell him this is the run-in period.

Pan Neal mě řekl, že vaše zkušební období skončilo… a že si přejete se vrátit ke Kimberleyovým. Je to tak?
Mr Neal tells me that your probation period is up, and that you wish to return to the Kimberleys, is that right?

Až doteď jsem tam byla na zkušební období.
Up until now, I have been there on a trial basis.

Navrhuji proto zkušební období osmi týdnů.
I suggest a trial period of eight weeks.

U cloudových add-onů nemůžete prodloužit bezplatné zkušební období na více než 30 dnů.
For cloud add-ons, you cannot extend your free evaluation period past 30 days.

Hele…- Davide…- Promiň, já…- Vydrž.- Zkušební období nebylo šifrou.
Well,"trial period," is that a code? I didn't mean… I'm sorry.

Ano. Šlo to dobře, ale pak si mě vzali stranou a řekli mi, že moje zkušební období pomalu končí a.
Yeah. It was working out well, and then they took me to one side and said, as my probation period is coming to an end.

Užívání Zkušebního produktu Společností je omezeno na třicet(30) dní(Zkušební období), ledaže je se společností McAfee písemně dohodnuto jinak.
Company's use of an Evaluation Product is limited to thirty(30) days(Evaluation Period) unless agreed otherwise in writing by McAfee.

Ano. Šlo to dobře, ale pak si mě vzali stranou a řekli mi, že moje zkušební období pomalu končí a.
Yeah. It was working out well, and then they took me to one side and said, as my probation period is coming to an end… they didn't need me any more.

No, pořád jsem ve zkušebním období.
Well, I'm still on a trial period.

Víš, že jsi ve zkušebním období.
You know, you're still in a trial period.

Nazvi to zkušebním obdobím, pokud chceš.
Call it a probation period if you like.

Začneš zkušebním obdobím a Uvidíme, jak si povedeš.
You will start out with a trial period and see how you get along.

Vím, že teď procházíme zkušebním obdobím.
I know we're going through trying times.

S mámou máme dohodu o zkušebním období, než zjistíme, co bude nejlepší.
Your mom and I have worked out an arrangement for a training trial period until we can decide what's best for you.

Navrhujeme, aby členské státy se segmentovaným trhem práce zvážily uzavírání pracovních smluv na dobu neurčitou s dostatečně dlouhým zkušebním obdobím a postupným růstem práv na ochranu.
We propose that Member States with segmented labour markets should consider introducing open-ended contracts with a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection rights.

Všichni zaměstnanci ve zkušebním období budou požívat, v nejvyšší možné míře, stejnou úroveň informace a konzultace jako zaměstnanci-členové;
As much as possible, all workers in probationary period shall enjoy the same level of information and consultation as the worker-members;

Prošel jsi zkušebním obdobím, Krabate A za odměnu, tě přijímám do kruhu mých studentů.
You have passed the probationary period, Krabat, and as a reward, I accept you into the circle of my students.

PL Pane předsedo, pane Zapatero, půlroční španělské předsednictví přišlo ve zvláštní čas- ve složitém a zkušebním období.
PL Mr President, Mr Zapatero, the six-month Spanish Presidency came at a special time- a difficult and an experimental time.

Како се користи "zkušební období" у реченици

Mohlo by se také prodloužit zkušební období, kdy lidé platí daň z příjmu při prodeji nemovitostí.

Pokud zkušební období nezrušíte, na jeho konci vám bude automaticky stržena platba za předplatné.

Je to nádherné zkušební období, které se nám jinak nepoštěstí.

První dávka je zdarma Bezplatné zkušební období.

Tady je 30denní zkušební období verze k dispozici ke stažení.

Zkušební předplatná Některá předplatná nabízejí bezplatné zkušební období.

Výsledkový portál žáka pro jarní zkušební období je zpřístupněn žákům na adrese vpz.cermat.cz.

Na konci srpna podepsal dánský ministr životního prostředí zákon, který zahajuje čtyřleté zkušební období lovu lukem.

Před vstupem do řádu novic absolvuje zkušební období, po kterém skládá řeholní sliby („slavné sliby“).

Ta doporučila ministrovi, aby zahájil zkušební období pro lov lukem velkých druhů jelenovitých.