Sta znaci na Engleskom ČERNOMOŘSKÝ - prevod na Енглеском

• black sea

Примери коришћења Černomořský на Чешком и њихови преводи на Енглески

Černomořský region má také mimořádný význam.
The Black Sea Region, too, is of great importance.

Legislativní balíček o námořní dopravě je pro černomořský region důležitý.
The legislative package on maritime transport is important for the Black Sea region.

Černomořský region má velký význam z hlediska energetické a dopravní politiky Evropské unie.
The Black Sea region is of major importance from the point of view of the European Union energy policy and transport policy.

Kvůli nedostatkům v zásobování, zejména v černomořských zemích, přes léto prudce vzrostly ceny obilovin.
Cereal prices increased sharply over the summer due to supply shortages, particularly in the Black Sea countries.

Toto povědomí by mělo zvýšit náš smysl pro odpovědnost, která by se měla rozšířit také na černomořský region.
Such awareness should increase our sense of responsibility, which should also extend to the Black Sea region.

Žádám Komisi, aby vypracovala studie a projekty pro černomořský region, který se musí stát strategickým regionem sítě TEN.
I request the Commission to draw up studies and projects for the Black Sea region, which has to become a strategic region of the TEN network.

To rozhodně poškodí hospodářské zájmy regionů jako je ten, odkud pocházím, tj. města Varny, a dalších černomořských regionů.
This will definitely impair the economic interests of regions like the one I come from, i.e. the City of Varna, and the other Black Sea regions.

Evropská unie musí opravdu zařadit černomořský region, a samozřejmě Moldavskou republiku, na seznam svých politických priorit.
The European Union actually needs to include the Black Sea region and, obviously, the Republic of Moldova on its list of political priorities.

Výzva k předkládání projektů, kterou zveřejnila Komise v oblasti evropských námořních koridorů, se však bohužel na černomořský region nevztahuje.
Unfortunately, the demands for projects that the Commission has launched for the European maritime corridors do not refer to the Black Sea region as well.

SK Černomořský region má jako výrobní a tranzitní oblast strategický význam pro diverzifikaci a bezpečnost dodávek energie do Evropské unie.
SK The Black Sea region, an area of production and transit, has a strategic significance for the diversification and security of energy supplies to the European Union.

Pro úspěšné překonání těchto výzev je zapotřebí vypracovat bezpečnostní strategii pro černomořský region, aby se skutečně stal oblastí bezpečí a stability.
In order to overcome these challenges successfully, a security strategy needs to be drawn up for the Black Sea region to make it a real area of security and stability.

S něčím podobným uvažujeme rovněž pro oblast Černomoří, neboť otázky jako energetická bezpečnost, migrace a životní prostředí neovlivňují pouze oblast Středomoří, ale také, a ve stejné míře, černomořský region.
We are envisaging something similar for the Black Sea region too, for issues such as energy security, migration and the environment all affect not only the Mediterranean but also, and equally, the Black Sea region.

Jako zpravodajka pro černomořský region jsem vždy vytrvale zdůrazňovala, jak významnou výzvu představují nevyřešené konflikty pro regionální stabilitu a potřebu pevného, hlubokého zapojení EU ve výše zmíněné oblasti.
As a Rapporteur for the Black Sea region, I have always insistently emphasized the major challenge that unsolved conflicts represent for the regional stability, as well as the need for a EU firm and deep involvement in the above-mentioned region.

Některé projekty, které jsou pro evropské hospodářství klíčové, například plynovod Nabucco, který by umožnil větší energetickou nezávislost, nebo rozvoj černomořských přístavů, potřebují bezprostřední impuls, který může vzniknout jen na pozadí společné strategie.
Certain key projects for the European economy, such as the Nabucco pipeline, which would allow greater energy independence, or the development of the Black Sea ports, require immediate impetus, which can only be achieved on the back of a common strategy.

Žádám, aby Komise vypracovala podobnou studii pro černomořský region a také žádám o používání služby CleanSeaNet, kterou vyvinula agentura a která umožňuje zjištění ropné skvrny a dohled v evropských vodách, v černomořském regionu také.
I request that the Commission carry out a similar study for the Black Sea region as well and I also request the use of the CleanSeaNet service, developed by the agency, which allows the detection of oil spill and surveillance in European waters, in the Black Sea region as well.

Zaprvé vyzývám Evropskou komisi a samozřejmě členské státy, především Bulharsko a Rumunsko, aby zahájily studii priorit ohledně potřeby regionálního záchranného centra pro černomořský region, které by pomohlo zemím vypořádat se se závažnými situacemi, jako byla tak, které jsme byli svědky před pár měsíci.
First and foremost, I appeal to the European Commission and, of course, the Member States, especially Bulgaria and Romania, to launch priority study of the need for a regional rescue centre for the Black Sea region to help countries cope with serious situations like the one we witnessed a few months ago.

Evropský černomořský rozměr by se měl podobat severskému rozměru a měl by být založen na rovnoprávném partnerství a adekvátní infrastruktuře pro prioritní projekty v oblasti jaderné energetiky, výzkumu a bezpečnosti, dopravy, cestovního ruchu a boje s klimatickými změnami.
The European Black Sea Dimension should be similar to the Northern Dimension and based on equal partnership and adequate infrastructure for priority projects in the fields of nuclear power, research and safety, transport, tourism, and combating climate change.

V této souvislosti představuje černomořský region důležitý klíč k zabezpečení evropského odvětví energetiky prostřednictvím diverzifikace zdrojů energie a transitních sítí a za tímto účelem by měla být do nejvyšší míry uplatňována evropská iniciativa ke konsolidaci regionální spolupráce v černomořské oblasti pomocí vytváření synergií.
In this context, the Black Sea region represents an important key to securing the European energy sector by diversifying the energy sources and transit networks, and the European initiative to consolidate the Black Sea regional cooperation, by creating synergies, and should be used to the maximum for this purpose.

Proto je samozřejmostí, že černomořská oblast potřebuje novou a zřetelnější regionální politiku.
Hence it is self-evident that the Black Sea region needs a new and clearer regional policy.

Rád bych vám připomněl geopolitický význam Rumunska a černomořského regionu pro zabezpečení a diverzifikaci zdrojů dodávek energie.
I would like to remind you of the geopolitical importance of Romania and the Black Sea region for energy security and diversification of energy supply resources.

Černomořská oblast by měla být prioritní oblastí, kde Turecko, jako klíčový partner EU, přispěje k dosažení evropských cílů stanovených v rámci černomořské synergie.
The Black Sea region should be a priority area where Turkey, as a key partner of the EU, will help achieve the European objectives set as part of the Black Sea Synergy.

Prohlášení ruských vedoucích představitelů, že Černomořská flotila nebude nikdy použita proti jejich sousedům, nezní příliš upřímně.
The statements by Russian leaders that the Black Sea fleet will never be used against its neighbours do not sound too sincere.

Černomořská oblast se skládá ze zemí s rozdílnými tradicemi, kulturami, politickými praxemi, velikostmi území i počty obyvatel.
The Black Sea region consists of countries with diverse traditions, cultures, political practices, territorial spans and population sizes.

EU musí investovat čas a úsilí do středomořského, baltského a černomořského regionu, aby tam rozvíjela hospodářskou spolupráci, politickou stabilitu a demokracii.
The EU must invest time and energy in the Mediterranean, Baltic and Black Sea regions to develop economic cooperation, political stability and democracy there.

Samozřejmě to ale také musí být Rusko respektující územní celistvost a nezávislost tamních zemí a připravené pomáhat při řešení problémů černomořského regionu.
Of course this must be a Russia that also respects the territorial integrity and independence of the countries there and that is prepared to help solve the problems in the Black Sea region.

Tento plán možná není bezchybný, ale ukončil násilnosti a měl by být plně uskutečněn, včetně stažení ruských jednotek z černomořského přístavu Poti.
The plan may not be perfect, but it has brought an end to violence and it should be fully implemented, including Russian withdrawal from the Black Sea port of Poti.

Jedno z těchto hledisek, o němž bych se chtěla ve svém příspěvku zmínit, je význam černomořského regionu pro uvedenou budoucí politiku.
One of these aspects that I would like to mention in my speech is the importance of the Black Sea region in the above-mentioned future policy.

Spolupráce mezi těmito dvěma regiony a její upevňování představuje je cílem Evropské unie i zemí Střední Asie a černomořského regionu.
The cooperation between the two regions and its consolidation represents an objective both for the European Union and for the countries of Central Asia and the Black Sea region.

Jedná se o dvě vynikající zprávy, která na náš dnešní pořad jednání přinášejí jednak složitou otázku politiky sousedství a jednak otázku černomořského regionu.
They are two excellent reports that bring to our agenda today, on the one hand, the complex area of the neighbourhood policy and, on the other hand, the question of the Black Sea region.

Ještě více lituji jejích četných prohlášení ze závěru kampaně, která zpochybňovala rozsudek Mezinárodního soudního dvora týkající se černomořského kontinentálního šelfu.
I am even sorrier about the numerous statements she made during the latter part of the campaign, which disputed the judgment of the International Court of Justice relating to the Black Sea continental shelf.

Како се користи "černomořský" у реченици

Pro detailnější představu o technické náročnosti díla: jen černomořský úsek měří 900 km a na lodích svařované potrubí by se mělo na některých lokalitách pokládat až do 2kilometrové hloubky.

Gazprom Něfť si vyměnila kvóty s Rosněftí, která dopraví 200.000 tun ropy Urals přes černomořský přístav Novorossijsk.

Pěnišník černomořský 'Graziella' - Rhododendron ponticum 'Graziella' | Zahradnictví FLOS Rostlina pochází z čeledi Ericaceae – vřesovcovité a rodu Rhododendron.

Nástavba nad hlavní římsou; černomořský přístav; Goethovo drama.

více o Černomořský úhoř Kolečka úhoře necháme hodinu rozležet zakapané citronovou šťávou.

Nejvyhledávanější je Egejský a Středomořský region, ačkoliv Černomořský region má taktéž krásné pláže a čisté moře.

Zpravidla jde o druh Salmo trutta labrax (pstruh obecný černomořský).

Přejezd na jih Ukrajiny k Černému moři. 5.-6.den: Oděsa. Černomořský přístav Oděsa: Potěmkinovo schodiště proslavené filmem Křižník Potěmkin, budova Opery aj.

Tauridy, řecky Ταύροις) – antický název pro dnešní černomořský poloostrov Krym. – Pozn.

Je zaměřen na Kavkazský a Černomořský region, hodnotí vztahy mezi Gruzií a Ruskou federací (RF), zejména z hlediska války.