Sta znaci na Engleskom ČESTNOU STRÁŽ - prevod na Енглеском

• honor guard
• guard of honour

Примери коришћења Čestnou stráž на Чешком и њихови преводи на Енглески

Berte mě jako svoji čestnou stráž.
Just think of me as your honor guard.

A chci čestnou stráž v doku 6, až přistane.
And I want an honor guard at Docking Bay 6 as soon as he docks.

Jistě. Přiveďte i čestnou stráž.
Bring the Honor Guard as well.- Of course.

Až zemřu, chci čestnou stráž mrtvých jezdců na mrtvých koních.
On dead horses. I want an honor guard of dead horsemen When I die.

Jistě. Přiveďte i čestnou stráž.
Of course, Emperor. Bring the Honor Guard as well.

To my s Brynem měli čestnou stráž, když jsme vyšli ven z kostela.
Me… Me and Bryn had a guard of honour when we came out of the church.

Jamajská policie vytvoří čestnou stráž.
A guard of honour will be formed by the Jamaican Constabulary.

Důstojníku, vytvořte čestnou stráž, abyste přijal hraběnku.
Officer, form a guard of honor to receive the condesa.

Líbí se mi bojovat s letkou Fénix, připomíná mi to Čestnou stráž.
I like fighting with Phoenix Squadron. Reminds me of the Honor Guard.

Aby Gipsy Avenger dělal čestnou stráž během summitu.
Gipsy Avenger as honor guard at the Council Summit.

Dělal čestnou stráž během summitu. Požádala jsem, aby Gipsy Avenger.
Because I already requested Gipsy Avenger as honor guard at the Council Summit. I'm glad you offered.

Poručík mě postavil na čestnou stráž kvůli té návštěvě politika.
IT puts me on honor guard for this visiting politician.

Ale nevypálíme salvu, aby to nevypadalo jako nálet. Zahrajeme mu, postavíme čestnou stráž.
We will have a trumpeter and an honor guard… but we will not fire the volleys as people would think an air raid was on.

Dobře, utvoříme čestnou stráž a vypálíme střelu za každý rok tvého života.
OK, well, let's form a guard of honour and fire a shot for every year of your life.

Převádím pod vaše velení triumvirskou čestnou stráž, lodě a kopiníky.
I'm transferring Triumvir's Honor Guard to your command- ships and lancers.

Zahrajeme mu, postavíme čestnou stráž, ale nevypálíme salvu, aby to nevypadalo jako nálet.
We will have a trumpeter and an honor guard… but we will not fire the volleys as people would think an air raid was on.

Ale důstojníci nemohli být uvolněni ze služby. Přála bych si, aby si byl na svatbu mohl vzít svůj červený kabát a mít čestnou stráž.
But the officers could not be spared from duty. and have a guard of honor with their sabers drawn, I wished he could wear his red coat at the wedding.

Ceremoniální jednotka sbírá přihlášky na čestnou stráž u rakve strážníka Flynna a auta u jeho bydliště.
Ceremonial unit is taking sign ups for Honor Guards at Officer Flynn's coffin and radio cars at his residence.

Prohlédl si Čestnou stráž, následován družinou vatikánských úředníků v alžbětinských šatech. Doprovázen panem de Valerou a a jeho ministry.
Accompanied by Mr de Valera and his ministers… followed by his retinue of Vatican officials in Elizabethan dress. he inspected the Guard of Honour.

Doprovázen panem de Valerou a a jeho ministry… prohlédl si Čestnou stráž, následován družinou vatikánských úředníků v alžbětinských šatech.
Accompanied by Mr de Valera and his ministers… he inspected the Guard of Honour, followed by his retinue of Vatican officials in Elizabethan dress.

Čestná stráž!
Honor guard!

Čestná stráž, pózor!
Honor Guard, atten-hut!

Čestná stráž.
Guard of honour.

Ať nastoupí čestná stráž, až přistane jeho loď.
I want an honor guard present when his ship docks.

Promiň, drahá, žádné zkřížené meče, žádná čestná stráž.
Sorry, darling, no crossed swords, no guard of honour.

Nečekali je žádné kapely, vlajky… žádné čestné stráže aby je uvítali doma.
There were no bands, no flags… no honor guards to welcome them home.

Dokonce i čestná stráž?
Even the honor guard?

Čestná stráži! Čestná stráži!
Guard of honour! Guard of honour!

Čestná stráž do hangáru.
Honor guard to the hangar deck.

Čestná stráž přijela až z Atlanty… v těch parádních uniformách.
Marine Honor Guard came all the way down from Atlanta in their fancy uniforms.

Како се користи "čestnou stráž" у реченици

U rakve drželi čestnou stráž studenti a hasiči z Kytína, kde Landovský žil.

Dalším z mužů, kteří drželi u rakve čestnou stráž, byl náměstek havířovské primátorky pro sociální rozvoj Svatopluk Novák. "Pořád se s tím nedokážu vypořádat.

Pietnímu aktu přihlížela na zdejší poměry poměrně početná veřejnost. Čestnou stráž jsme drželi my ve stejnokrojích 1.

Svou čistou obětí zachránili naši lidskou důstojnost a smysluplnost naší státní existence.“ Čestnou stráž u budovy drželi skauti a sokolové.

Jeden z praporů vykonával prezidentskou čestnou stráž, druhý prapor poskytoval protokolární služby pro dalších vysoké ústavní a vojenské představitele.

Sálem zní píseň Tichá voda do Dunajka padala s klavírním doprovodem. Členové Slovenského národního divadla mezitím drží čestnou stráž u rakve s hercovými ostatky.

Na palubě budou držet čestnou stráž Vltavané ve svých historických krojích.

Na jeho uvítanou vypálili dělostřelci čestnou salvu ze 4 děl postavených u Pardubiček, čestnou stráž na nádraží stáli ostrostřelci z Chrudimi a huláni z pa.posádky.

Kolem rakve stáli čestnou stráž skauti.

Vycházkové uniformy si berou Kněžičtí právě na ples, oslavy nebo pohřby hasičů, kdy drží u historické stříkačky Stratílek a u hrobu čestnou stráž.