Sta znaci na Engleskom ČINNOSTMI - prevod na Енглеском

• activities
• actions
• activity

Примери коришћења Činnostmi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mezi jednotlivými činnostmi vám dávám pětiminutové pauzy.
You will see I gave you a five-minute window in between each activity.

A že nechtěli vidět naše prostředí náš svět zničený činnostmi člověka.
And that they don't want to see our environment, our world, destroyed by the actions of man.

Těmito dvěma jednoduchými činnostmi může vaše organizace prosadit pravidla, která umožní značnou úsporu nákladů.
With these two simple actions, your organization can enforce rules that create significant cost savings.

Propojení zajišťování kvality mezi vzdělávacími, tvůrčími a souvisejícími činnostmi.
Integration of Educational, Creative and Associated Activity Quality Assurance.

Provozní doby třasadel, transportní šrouby, přestávky mezi činnostmi rázových ventilů apod.
Shunt operating times, transport screws, breaks between impact valve operations, etc.

To můžu potvrdit jako máma dvou kluků, kteří jsou velmi aktivní a potřebují zaměstnat různými činnostmi.
As a busy mum of two boys, they are very active, and I need to occupy them with different kinds of activities.

Volný obchod je základem naší ekonomiky- asi 80% našeho HDP je tvořeno činnostmi, která s tímto obchodem nějak souvisí.
It is the bedrock of our economy- about 80% of our GDP is somehow produced by the activity which relates to this trade.

Jednotka je vybavena týdenním časovačem, díky kterému si můžete naprogramovat program na sedm dnů se čtyřmi různými činnostmi za den.
It comes equipped with a weekly timer allowing you to programme a seven-day schedule with four different actions per day.

To umožní tomuto orgánu vykonávat přísnější kontrolu nad činnostmi ratingových agentur v celé Unii.
This will allow the authority to exercise stricter supervision of the activities of credit rating agencies throughout the Union.

Převzetím a novou synergií mezi činnostmi se kapacita Boels Rental na tomto trhu značně zvětšila.
The acquisition and the new synergy it creates between the activities adds significant clout to the capabilities of Boels Rental.

Návrháři přicházejí s roboty, kteří se svým vzhledem i svými činnostmi stále více podobají lidem.
Designers are producing robots that are increasingly human-like in appearance and actions.

Také se stále uplatňuje základní rozlišování mezi stranami a nadacemi, ale jsou zde nové příležitosti k větší synergii mezi jejich činnostmi.
The basic differences between parties and foundations also still apply, but there are new opportunities for greater synergy in their actions.

Rozvoj venkovských oblastí by měl být uveden v soulad s činnostmi vykonávanými v kontextu regionální politiky.
The development of rural areas should be coordinated with the activities performed within the framework of the regional policy.

Usilování o spolupráci s českými i zahraničními institucemi, které se zabývají interkulturní práci a dalšími činnostmi v oblasti integrace.
Strive to cooperate with Czech and foreign institutions that deal with intercultural work and other activities in the area of integration.

Vidíme problémy s některými dosavadními činnostmi agentury FRONTEX a nepodporujeme znění, které uvádí, že Evropský parlament vítá úspěchy v působení agentury FRONTEX.
We see problems with some of the work that FRONTEX has done to date and do not support the wording that states that the European Parliament welcomes the successful activities carried out by FRONTEX.

Zabývá se snižcovou technikou, interpretačními pojmy, literaturou a praktickými činnostmi studenta s mladými ,začínajícími hráči na pozoun.
It covers slide technique, interpretation concepts, literature and student activity in practice with young beginning trombone players.

Evropská rada uznala, že Komise má nejlepší pozici pro vytvoření institucionální struktury, která bude v souladu se Smlouvou a se všemi již existujícími činnostmi a fóry.
The European Council recognised that the Commission is best placed to devise an institutional architecture compatible with the Treaty and with the range of activities and forums which already exist.

Jde však o úplně jinou věc, jestliže je doprovázena omezením svobody projevu a tisku a činnostmi nevládních organizací nebo výjimkami pro určité strany.
It is another thing altogether if this is accompanied by restrictions on freedom of expression and of the press and NGO activity or exceptions for certain parties.

Některé země přijaly nebo přijímají vnitrostátní právní předpisy zaměřená na značné posílení pravomoci svých vnitrostátních parlamentů, které se týkají dohledu nad činnostmi zpravodajských služeb.
Some countries have adopted, or are adopting, national laws to tighten up substantially their national parliaments' powers of scrutiny over the activities of their secret services.

Po vzájemné diskuzi čekala na delegaci prohlídka výrobních prostor, kde se mohli seznámit s činnostmi divizí průmyslové automatizace a radiometrických systémů.
After a mutual discussion, the delegation inspected the production facilities to get acquainted with the activities of the Industrial Automation and Radiometric Systems Divisions.

Mezi činnostmi, které podporuje politika soudržnosti a politika rozvoje venkova, rovněž existuje komplementárnost, jak se jednoznačně uvádí v obecných zásadách Společenství pro obě politiky.
Complementarity also exists between actions supported by the cohesion policy and by the rural development policy as clearly set out in the Community Strategic Guidelines of both policies.

Očekává se, že do rejstříku se bez ohledu na jejich právní subjektivitu zaregistrují veškeré organizace, které se zabývají činnostmi spadajícími do jeho oblasti působnosti.
All organisations, irrespective of their legal status, engaged in activities falling under the scope of the register are expected to register.

Jako negativní naopak nutno vnímat, že správce daně se podrobněji nezabýval činnostmi reálně vykonávanými srovnávanými společnostmi a spolehl se jen na údaj o kódu klasifikace ekonomických aktivit.
Negative is that the tax administrators did not deal in much detail with the activities that were in fact carried out by the companies being benchmarked and relied solely on the provided code of classification of economic activities..

Takový způsob sedu, s pozorností směřovanou k dechu, rozvíjí nejvyšší rozměr vědomí, které proniká všemi činnostmi každodenního života.
That way of sitting, with the attention focused on respiration, develops the highest level of consciousness, which enters all the activities of everyday life.

EU má celkově zájem na zlepšování mezinárodní správy, včetně zlepšení soudržnosti mezi činnostmi na různých fórech: WTO, MOP, na mezinárodních jednáních týkajících se klimatu a tak dále.
The EU has a general interest in improving international governance, including through increased coherence between actions in different fora: the WTO, the ILO, the international climate negotiations, and so on.

V zájmu zajištění konzistentnosti s veškerými komunikačními činnostmi agentury EU-OSHA bude po úspěšném uchazeči či uchazečích požadováno, kdykoli to bude nutné, efektivně spolupracovat se stávajícími a novými dodavateli, kteří se podílejí na vývoji webových a IKT produktů agentury.
In order to ensure consistency with all EU-OSHA communication activities, the successful tenderer(s) will be requested- whenever necessary- to work together effectively with the current and new contractors involved in the development of EU-OSHA web and ICT products.

Studenti technických oborů měli možnost navázat kontakty s potenciálními zaměstnavateli, seznámit se s jejich činnostmi, pracovními nabídkami a jinými formami spolupráce.
Students of technical fields had a chance to contact potential employers, become acquainted with their activities, job offers and other forms of cooperation.

Tato zpráva dále uvádí, že počet malých a středních podniků, které se zabývají činnostmi v oblasti výzkumu a vývoje je velmi malý, a proto musíme podporovat všemi možnými prostředky tyto iniciativy, což bude stále významnější pro upevnění jejich konkurenceschopnosti.
The report adds that the number of SMEs engaged in research and development activities is very limited and we must therefore encourage, through all available means, this type of initiative, which will become increasingly decisive in consolidating their competitiveness.

Podle dohody, která byla nyní uzavřena s Radou, máme určit specifikace pro inteligentní dopravní systémy ve čtyřech oblastech a v souvislosti se šesti činnostmi, ve lhůtách, které byly stanoveny.
According to the agreement that has now been concluded with the Council, we are to define specifications for intelligent transport systems within four areas, and in association with six actions for which deadlines have been set.

Souhlasím se zpravodajem, že středisko by mělo dále rozvíjet hodnocení své výkonnosti zlepšováním vazeb mezi svými strategickými činnostmi a činnostmi plánovanými v pracovním programu a přezkumem ukazatelů pro sledování své výkonnosti s cílem s cílem splnit kritéria SMART.
I agree with the rapporteur that the Centre should further develop the evaluation of its performance by improving the links between its strategic actions and the actions foreseen in its Work Programme and by reviewing indicators for monitoring its performance in order to comply with SMART criteria.

Како се користи "činnostmi" у реченици

Rodney během studia střední školy pracuje na svém vynálezu, malém robotovi ve tvaru konvičky, který umí létat, pomáhat s mytím nádobí i jinými činnostmi.

Komunikujte efektivně a neztrácejte čas neustálým přepínáním mezi jednotlivými činnostmi.

Ideální jako ranní nakopávač do nového dne, nebo jako pomocník pro vypořádání se s denními činnostmi v práci či doma.

Mnohdy se mi prolíná pracovní náplň se spolkovými činnostmi.

Lyžování většině jen vyplňuje část dne mezi uvedenými činnostmi a dost z nich obtěžuje.

Pacient má napřed potíže s běžnými činnostmi jako psaní nebo zapínání knoflíků.

Veškeré smlouvy uzavřené v souvislosti s činnostmi uvedenými pod odstavci 1.

Provádění bezpečnostního dozoru nad provozovanými činnostmi Vaší společnosti.

To, co bylo spojené se zmizelými řemesly, povoláními, činnostmi a funkcemi, dnes už čtenářům řekne jen málo nebo vůbec nic.

Do stavu 14:2 válcovaly předposlední celek tabulky všemi herními činnostmi a chybující soupeřky se pod velkým tlakem vůbec nechytaly.