Примери коришћења Členové posádky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Členové posádky křičící.
Crewmen Shouting.Chybí nám 3 členové posádky.
We have three missing crewmen.Tři členové posádky, jeden pasažér.
Three crew, one passenger.Zahynulo sedm cestujících a dva členové posádky.
Seven passengers and two crewmen were killed.Členové posádky se nepočítají.
The two crew members don't count.
Људи такође преводе
Tuvok a ostatní členové posádky budou v pořádku.
Tuvok and those other crewmen will be fine.Členové posádky křičící, Štěbetání.
Crewmen Shouting, Chattering.Jsou všichni členové posádky na palubě?
Are all Členové posádky jsou dospělí.
Every member of this crew is an adult.A vy si myslíte, že někteří členové posádky byli zajati?
And you think some crew members may have been taken prisoner?Dva členové posádky zjistili.
Two members of the crew discovered I was.Říkáš, že na palubě jsou další členové posádky Republiky?
There's more Republic crew members on board? You're telling me?Mnozí členové posádky nemohou pracovat.
Many of the crew cannot function.Expedice na Maud trvala sedm let. Členové posádky.
Poslední členové posádky se nalodili, pane.
Last of the crew beamed up, sir.Expedice na Maud trvala sedm let. Členové posádky.
Parts of the crew. Poslední členové posádky odcházejí, kapitáne.
Final crew are departing, captain.Říkáš, že na palubě jsou další členové posádky Republiky?- Ostatní?
You're telling me there's more Republic crew members on board? Rest of you?Někteří členové posádky se chovají divně.
Some of the crew are acting very strange.Transportní místnost hlásí, že poslední členové posádky jsou na palubě.
Crew members have beamed aboard. Transporter room reports that our last.Všichni členové posádky musí být ve střehu a přemýšlet.
I need every crewman alert and thinking.Vetřelci se zmocnili lodě. Všichni známí členové posádky se pohřešují.
Intruders have taken over the ship and all known crewmembers are missing.Jsou to členové posádky, kteří začínají ukazovat slabost.
Some members of the crew are starting to show weakness.Ale v tento den byli všichni tři členové posádky svědky mimořádné události.
But on this day, all three crewmembers witness an extraordinary event.Všichni členové posádky musí být ve střehu a přemýšlet.
I need every crewman alert and thinking. We're in trouble.Sice se nám podařilo zabrání rozšíření nákazy po lodi, ale infikováni byli všichni členové posádky na palubě dvě.
We managed to avoid a ship-wide outbreak, but every crew member on Deck 2 had been contaminated.Členové posádky byli evakuováni a letí k vám. Zničte ji!
Our last crew member was evacuated and goes to you. Destroy it!Málo. Najdete vaši členové posádky svázaná v jídelně. Oh, mimochodem.
Oh, by the way, you will find your crew members A little. tied up in the mess.Členové posádky, tedy ti, co to přežili, zešíleli.
The crew of the Eldridge, who did not finish fused with a bulkhead, went crazy.Když tam půjdeme jako různí členové posádky, můžeme pokrýt větší plochu.
Going in as different elements of the crew will allow us to cover more ground.
