Sta znaci na Engleskom ŘÍDIT DOMŮ - prevod na Енглеском

• drive home

Примери коришћења Řídit domů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeš řídit domů.
You can drive home.

Mohl jsem řídit domů i se zlomenou nohou.
I was able to drive home, even with a broken leg.

Nechat jí řídit domů?
Have her drive home?

Kamarádi slibují, že nechají svoje ženy řídit domů.
The fellas promise to let their wives drive home.

Tak, můžu řídit domů?
So, can I drive home?

Budete dnes řídit domů, se svojí ženou na sedadle.
You gonna be driving home tonight with your wife in the car like this.

Ještě musím řídit domů.
I still have to drive home.

Kdo bude řídit domů?
Who's gonna drive home?

Tati, dík, žes mě nechal řídit domů.
Dad, thanks for letting me drive home.

A jestli nebudeš schopná řídit domů, vezmi si prosím taxíka.
And if you're not okay to drive home, please take a cab.

Taky. To je smůla, moc jsem chtěla řídit domů.
I really wanted to drive home.- That's too bad.

Radši budu řídit domů já.
I guess I will be driving home tonight.

Říkala, že bude pít, a taky by neměla řídit domů.
She said she was going to be drinking and maybe she shouldn't drive home.

Nebudeme přece řídit domů, ne?
Not like we're driving home, right?

Pořád musím řídit domů.
I still have to drive home.

Až budeš dneska večer řídit domů… prosím pamatuj, řiď opatrně.
When you drive home tonight… please remember to drive carefully.

Dobře. Nenechám tě řídit domů.
I'm not letting you drive home.- All right.

Myslím… vzpomínám si, jak mi Val říkal, že nemohl řídit domů a ten jejich kluk seděl na podlaze a jen mě pozoroval jako jestřáb.
I mean… was sitting on the floor I couldn't drive home, and that boy of theirs I remember Val telling me and… just watching me like a hawk.

Po koktejlech nebudeš muset řídit domů.
You wouldn't have to drive home after cocktails.

Myslím… vzpomínám si, jak mi Val říkal, že nemohl řídit domů a ten jejich kluk seděl na podlaze a jen mě pozoroval jako jestřáb.
I remember Val telling me I couldn't drive home, and that boy of theirs and… just watching me like a hawk. I mean… was sitting on the floor.

Po koktejlech nebudeš muset řídit domů.
After cocktails. You wouldn't have to drive home.

Myslím… vzpomínám si, jak mi Val říkal, že nemohl řídit domů a ten jejich kluk seděl na podlaze a jen mě pozoroval jako jestřáb.
Was sitting on the floor I couldn't drive home, and that boy of theirs I mean… and… just watching me like a hawk. I remember Val telling me.

Nenechám tě řídit domů.
I'm not letting you drive home.

Myslím… vzpomínám si, jak mi Val říkal, že nemohl řídit domů a ten jejich kluk seděl na podlaze a jen mě pozoroval jako jestřáb.
And… just watching me like a hawk. I remember Val telling me I couldn't drive home, and that boy of theirs I mean… was sitting on the floor.

Nechtěl jsi včera řídit domů.
You didn't try to drive home last night.

Franku, jestli ho necháš v tomhle stavu řídit domů, myslím, že vás můžu obvinit oba.
Frank, if you let a man drive home in this condition, I think that I can charge you both.

Je mi líto, ale nemůžu řídit domů dnes večer.
I'm sorry, but I can't drive you home tonight.

A nemůžete ji jen nechat řídit domů uprostřed noci.
And you can't just let her drive home in the middle of the night.

Oh, kdo řídí domů, Sexygatě?
Ooh, who's driving home tonight, sexy pants?

Tak jste opilej řídil domů s otevřenou flaškou Phidiana v autě.
With an open bottle of Phidian's in the car. So you drove home drunk.

Како се користи "řídit domů" у реченици

Ne, musel jsem ještě řídit domů.

Jenže Pepa se už potřeboval začít střízlivět, aby mohl večer řídit domů, a tak jsme ještě dopíjeli zásoby, a vůbec.

Přece jsi nemohla řídit domů, mohla ses zranit nebo zabít, mohla…“ „Harry!

Můj vyvolený rodič už dávno vzdal naději na to, že bude brzy řídit domů, a vzdálil se na bar. Čtu si a drkotám zubama.

Po zkoušce možná budete potřebovat někoho, kdo vás bude řídit domů, pokud váš lékař rozšíří oči a vaše zrak se ještě nevrátil do normálu.

je řídit domů následující den příjemnější pro velké množství.

Poloslepej a nahluchlej, leč totálně odvařenej, se spolu se zbytkem party odeberu k autu který mám (bohužel na rozdíl od některých střízlivej) řídit domů.

Pokud si dáte “sedm piv a jednu zelenou”, není dobrý nápad řídit domů.

Deník OÖN popisuje, že po večeři nechtěla řídit domů, protože pila.

Nejdřív auto pojistit pak teprve jen na registraci a pak teprve můžeš řídit domů.