Примери коришћења Cestě domů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejspíš bude na cestě domů.
Bet you she's on a bus home.Na cestě domů bude legrace.
It will be merry on the journey home.Sebral ji na cestě domů.
She got taken on the walk home.Ale po cestě domů bych si jedno rychlý dala.
But for a ride home, I will go for a quick beer.Nikdy to nebylo o cestě domů.
It was never about going home.
Људи такође преводе
Bylo to na cestě domů, a Muttsy se mě zeptal.
It was on the ride home, and Muttsy said to me.Dojde mu to na cestě domů.
He will get that on the drive home.Nežádám tě abys zasadit své sémě na cestě domů.
I'm not asking you to plant your seed on the ride home.Sotva jsi na cestě domů promluvil.
You barely said two words on the ride home.Lymanovo tělo je na cestě domů.
Lyman's body's on its final trip home.Kolem něj na jeho cestě domů ze školy. Marvin chodil.
Past it on his way home from school. marvin used to walk.Situace je bezpečná na cestě domů.
The situation is secure on the drive home!Na cestě domů jeho služebníci mu přišli naproti se zprávou.
On his way home, his servants met him with the news.Dojde vám to na cestě domů.
You're gonna get that on the walk home.Pohřbívám mrtvé… Oblékám je do rubáše na jejich cestě domů.
I bury the dead… shroud them for their journey home.Začalo to tak dávno na mé cestě domů ze školy.
It all began long ago, on my way home from school.Možná byste o tom měl přemýšlet při vaší dlouhé cestě domů.
Maybe you should think about that… on your long trip home.Siri, připomeň mi vzít po cestě domů pastičku na myši.
Siri, remind me to pick up mousetraps on the way home.Připojí se k nám na naší cestě domů.
He will be joining usfor our journey home.Na cestě domů jsem se zmínila, jak je její auto nové a šikovné.
On the way home I mentioned how new and smart her car was.Jak moc mě budeš štvát na cestě domů.
How much you annoy me on the drive home.Pak na cestě domů ňáká holka čte Kalevalu nebo Bridget Jonesovou.
Then on the way home some chick reads Kalevala or Bridget Jones.Připojí se k nám na naší cestě domů.
He will be joining us for our journey home.Tak to mi na cestě domů můžeš říct všechno,- co jsi nezjistil.
Well, then on the way home, you can tell me everything you didn't learn.Co si o tom popovídat na cestě domů?
What say we talk about this on the drive home?Tak jsem byl na cestě domů, vyzvednout Hanka, abych ho vzal na očkování.
Now, I was about to come home Dávejte pozor přes písky i na vaší cestě domů.
Take care over the sands and on your journey home.Asi bych vám měla říct, že při cestě domů mě asi někdo sledoval.
I should probably mention on my way home, I may have been tailed.Jo, mluvili jsme o tom v autě na včerejší cestě domů.
Yeah, we talked about it in the car On the way home yesterday-- argued.Asi bych vám měla říct, že při cestě domů mě asi někdo sledoval.
On my way home, I may have been tailed, so… Look, I should probably mention.
