Sta znaci na Engleskom ŘETĚZOVOU PILOU - prevod na Енглеском

• chain saw
• chainsaw

Примери коришћења Řetězovou pilou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Štěstí s řetězovou pilou pak.
Good luck with the chainsaw then.

Rozřezal svou ženu na 52 kousků řetězovou pilou.
I hacked my wife into 52 pieces with a chain saw.

Jako bobr s řetězovou pilou.
Ready as a beaver with a chainsaw.

Laura Moser a tři další oběti rozřezáni řetězovou pilou.
Laura Moser and three others found chopped up with a chain saw.

Co to bylo s tou řetězovou pilou?
What was that whole thing with that chainsaw?

Práce s řetězovou pilou vyžaduje vysokou koncentraci.
Working with the chain saw requires a high level of concentration.

Vyletěl na mě s řetězovou pilou.
He jumped out the tree… and come at me with a chainsaw.

Nikdy nepracujte s řetězovou pilou, pokud není dostatečně promazán řetěz.
Never work with the chain saw without sufficient chain lubrication.

Vyletěl na mě s řetězovou pilou.
He jumped out of the tree and came at me with a chainsaw.

Obyčejní lidé, kteří prodávají dětem drogy a problémy řeší řetězovou pilou.
Ordinary people who sell drugs to kids and solve their problems with a chain saw.

Stejně si myslím, že odřezat si nohu řetězovou pilou je bláznivé.
I still think it's cutting off your foot with a chain saw that's crazy.

A nechat je být řetězovou pilou. Možná je čas odložit skalpel.
And let them be the chainsaw. Perhaps it is time that we set aside the scalpel.

Uchovávejte tento návod k použití vždy spolu s řetězovou pilou.
Always keep these Operating Instructions together with the chainsaw.

Při práci s řetězovou pilou vždy používejte ochranných rukavic a výhradně originálních dílů.
Always wear protective gloves when working with the chainsaw and employ only original parts.

Jednou k nám přišel muž, co si uřezal prst řetězovou pilou.
We had a man come in who sawed off his finger with a chainsaw.

Řetězovou pilou smíte kácet pouze stromy, jejichž průměr je menší než délka lišty!
The chainsaw may be used to fell only trees which are smaller in diameter than the length of the chain bar!

Jako bych se snažila prosekat si cestu přes Amazonii řetězovou pilou.
It was like I was using a chain saw to cut my way through the Amazon.

Co se v nich vrah schovává v křoví s řetězovou pilou. Tohle je úplně jako v těch hororech.
Where the killer's hiding in the bushes with a chainsaw. This is totally like one of those horror movies.

Možná je čas odložit skalpel a nechat je být řetězovou pilou.
Perhaps it is time that we set aside the scalpel and let them be the chainsaw.

Pokud odstraníte upíří ruce a nohy řetězovou pilou, tak ho to jistě trochu zpomalí, určitě.
If you removed a vampire's arms and legs with a chainsaw, that's gonna slow him down a bit, surely.

Tyto bezpečnostní pokyny(Návod na obsluhu) uschovejte vždy společně s řetězovou pilou.
Keep these security advices(operating instructions) always together with the chain saw.

Pokud máte dlouhé vlasy, používejte vždy sí″ku!- Při práci s řetězovou pilou je nutno vždy používat ochrannou přilbu.
If you have long hair, always wear a hairnet!- It is necessary to wear a protective helmet whenever working with the chain saw.

Při provádění následujících činností používejte univerzální klíč, který jste obdrželi spolu s řetězovou pilou.
Use the universal wrench delivered with the chain saw for the following work.

Při práci s řetězovou pilou může malý moment nepozornosti vést k zachycení oblečení nebo některé části těla pilovým řetězem.
When working with a chain saw, even a short moment of inattentiveness may result in clothes or parts of the body being caught by the chain..

Používejte pouze řetěz a vodicí lištu s nízkým zpětným rázem dodané s touto řetězovou pilou.
Use only the low-kickback chain and guide bar that were supplied with this chain saw.

Kdo pracuje s řetězovou pilou poprvé, musí projít praktickým zaučením ohledně používání řetězové pily a osobních ochranných pomůcek od zkušené osoby.
Persons working for the first time with the chain saw must obtain a practical instruction on the use of the chain saw and the operator protection equipment by an experienced operating person.

To máte obvyklé opilecké blbosti… a pak tu máte Seattleskou každoroční soutěž vyřezávání dýní řetězovou pilou.
You have got the usual drunken stupidity… and then you have got seattle's annual chain saw pumpkin carving contest.

Kontrola řetězové brzdy(Obr. 48) S řetězovou pilou nepracujte, aniž byste nejprve zkontrolovali funkci řetězové brzdy!- Podle pokynů spusťte motor zajistěte si pevný postoj a řetězovou pilu položte na zem tak, aby se vodicí lišta ničeho nedotýkala.
Checking the chain brake(Fig. 48) Do not work with the chain saw without first checking the chain brake!- Start the motor as described make sure you have a good footing, and place the chain saw on the ground in such a way that the guide bar is free of contact.

Tímto se vyvaruje nezáměrnému dotyku se špičkou kolejničky a umožní se lepší kontrola nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.
This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.

Klouzavý podklad nebo nestabilní plocha, na které stojíte, jako např. žebřík, může vést ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad řetězovou pilou.
A slippery ground or instable surfaces as the steps of a ladder may lead to loosing balance or the control over the chain saw.

Како се користи "řetězovou pilou" у реченици

V rámci mechanické izolace provádí podřezání zdiva řetězovou pilou.

Podřezání zdiva a vkládání izolace Podřezání řetězovou pilou Izolace zdiva.

Levý box je zaplněn kalovým čerpadlem a motorovou řetězovou pilou s příslušenstvím.

Jednou z nejdůležitějších podmínek je osvědčení pro práci s řetězovou pilou.

Povinné je i soukromé pojištění zákonné odpovědnosti; v některých zemích platí i zákaz samostatné práce s řetězovou pilou.

Podřezání zdiva řetězovou pilou - mechanické izolace vlhkého cihelného zdiva Firma ACHP služby s.r.o.

Při práci s řetězovou pilou je naprostou nutností používání přiléhavého pracovního oděvu a kalhot, vyrobených s protiřezovou vložkou.

Kromě průkazu pro práci s řetězovou pilou a povinného pojištění je nutné ještě certifikované ochranné vybavení.

Předpokladem práce s řetězovou pilou v lese jsou základní odborné znalosti a vybavení příslušnými ochrannými pomůckami, mezi něž patří i správné ochranné oblečení.

Strojvedoucí na Krnovsku rozřezal cestující řetězovou pilou!