Примери коришћења Řidič náklaďáku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manžel je řidič náklaďáku.
Husband's a trucker.Řidič náklaďáku z Yonkers.
A trucker from yonkers.Burt Hobbs, řidič náklaďáku.
Burt Hobbs, lorry driver.Řidič náklaďáku spatřil tělo.
Trucker spotted the body.Takže jsi jako řidič náklaďáku na moři?
So you're a little like a trucker of the sea?Řidič náklaďáku taky zemřel.
The truck driver was killed as well.Pokud je ten holub zhulenej, nebo řidič náklaďáku.
If the pigeon's stoned or a trucker.Byl to řidič náklaďáku, že?
It was the lorry driver, wasn't it?Ale znamená to, že jsem v podstatě řidič náklaďáku.
But it means I'm effectively a lorry driver.Ten řidič náklaďáku nebyl svědek.
The lorry driver wasn't a witness.I když vypadá jako řidič náklaďáku, není sám.
Although he looks like a truck-driver, he isn't one.Řidič náklaďáku ti tohle nechal.
The truck driver left this for you.Pokud je ten holub zhulenej, nebo řidič náklaďáku. Jasně.
It will work. Sure, if the pigeon's stoned or a trucker.Řidič náklaďáku zmizel z odpočívadla.
Trucker vanished from the rest stop.Pan Piedmont, ten řidič náklaďáku, nebude vznášet obvinění.
Mr. Piedmont, the truck driver? He's not pressing charges.Řidič náklaďáku spatřil tělo. Co víš?
What do you know? Trucker spotted the body?Ne, protože ten debilní řidič náklaďáku projel na červenou Bosco do něj vrazil.
Cause that idiot truck driver ran a red, Bosco T-boned him. No.Řidič náklaďáku ani nevěděl, že tam je.
The driver of the semi never knew she was there.Ne, protože ten debilní řidič náklaďáku projel na červenou Bosco do něj vrazil.
No, cause that idiot truck driver ran a red, Bosco T-boned him.Řidič náklaďáku vyvázl bez jediného škrábnutí.
The lorry driver got away without so much as a scratch.A tátovi? Haakon byl řidič náklaďáku, který se na cestách nějak ztratil.
Well… for your father, then? Håkan was a truck driver disappeared somewhere along the way.Řidič náklaďáku zahlédl auto okolo 5:30 a nahlásil to.
A truck driver spotted the car around 5:30 and called it in.Myslíš, že řidič náklaďáku uvěří našemu příběhu?
Do you think the truck driver will believe our story?Řidič náklaďáku usnul za volantem, narazil přímo do nás.
A truck driver fell asleep at the wheel, slammed right into us.První byl řidič náklaďáku, dodává benzín na pumpu.
One was a trucker that delivered gasoline to the station.Řidič náklaďáku byl v noci ve středu zavražděn na dálnici.
A truck driver was murdered out on the highway Wednesday night.Šéfe, jsem řidič náklaďáku z Beaumontu v Texasu. Příliš cenné?
Chief, I'm a truck driver from Beaumont, Texas. Too valuable?Řidič náklaďáku řekl, že jakýsi chlap přišel k vraku hned po nehodě.
Trucker said some guy came up behind right after the wreck.Matka fotbalisty, řidič náklaďáku, investiční bankéř, detektiv.
A soccer mom, a truck driver, an investment banker, a detective.Řidič náklaďáku řekl, že vjela do protisměru… a nemohl se jí vyhnout.
The truck driver said she swerved… and he could not avoid it.
