Sta znaci na Engleskom ŠIKANĚ - prevod na Енглеском

• bullying
• hazing
• chicane
• bullies
• bully

Примери коришћења Šikaně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nějaká kampaň proti šikaně.
Some campaign against school violence.

OK, teï až k šikaně, myslím.
OK, now we come down to the chicane, I think.

Podívejme, cituješ mi dokument o šikaně.
Look at you, quoting antibullying P.S.A.s for me.

Ne. Asi je o šikaně ve škole.
No. I think it's about the bullying at the school.

Dnes bych chtěla mluvit o šikaně.
Now today I want to talk to you guys about bullies.

Ne. Asi je o šikaně ve škole.
I think it's about the bullying at the school. No.

Chrisi, ukážu ti, jak čelit šikaně.
Chris, I'm going to show you how to stand up to a bully.

To není o žádné šikaně nebo bláznovství.
It's not about some bully or some fool.

Toomas Sinijärv teď bude mluvit o šikaně.
Toomas Sinijärv will now talk about school violence.

Ta historka o šikaně byla vážně dojemná.
The story about your bully was really very moving.

Ne. Myslím si, že je to o šikaně na škole.
No. I think it's about the bullying at the school.

Říkám, že není špatný okamžik postavit se šikaně.
I say there is never a wrong time to stand up to the bullies.

Alaine, co se v té šikaně stalo?
Alain, what happened going into that chicane?

Mluví o šikaně a šminkách a módě a tak podobně.
She talks about bullying, make-up, fashion and that kind of stuff.

Ne. Myslím si, že je to o šikaně na škole.
I think it's about the bullying at the school. No.

Když se dokážeš postavit zvířeti, dokážeš se postavit šikaně.
If you can stand up to a beast, you can stand up to a bully.

Zadruhé, jakmile ti bude 18, bude šikaně konec.
And second, once you turn 18 it's bye-bye bullies.

Ne, že ses postavil šikaně a všem se snažil pomoct.
No, for standing up to a bully and trying to help everyone.

Scarlett, slyšela jste někdy o"šikaně štěstím"?
Scarlett, you ever heard of the term"happiness bully"?

Tak by to vedlo k šikaně. Myslím, že kdyby zpívali něco tak podivného.
It might lead to bullying. Because I think doing something so peculiar.

Ale vysvětluje to, proč ste zaujal takovou roli při šikaně.
But it would explain why you took such an active role in the hazing.

Mami, David nestojí proti šikaně na základní škole.
Mom, David isn't up against middle-school bullies.

Tady je Kevin Magnussen, předjíždí Brendona Hartleyho v šikaně.
But here comes Kevin Magnussen on Brendon Hartley into the chicane.

Je bezbranný vůči šikaně, manipulaci, výhrůžkám.
He's vulnerable to bullying, and manipulation, and threats.

Smrtelný úder do hlavy Terrence Lewise byl zasazen až po šikaně.
The lethal blow to the head on Terrence Lewis was administered after the hazing.

A věř mi, já vím o šikaně víc než kdokoli jiný.
And trust me, I know more about getting bullied than anyone.

Myslím, že kdyby zpívali něco tak podivného, tak by to vedlo k šikaně.
Because I think doing something so peculiar, it might lead to bullying.- So true.

Každý, kdo se postaví šikaně, je pro nás dobrý člověk.
So any person who sticks up against a bully is all right with us.

Podle pana Donovana, vaši muži sou zapleteni v celkem výrazné šikaně.
According to Mr. Donovan, your men have been involved in some pretty extensive hazing.

Včetně neustálého posměchu a šikaně. k nekonečným emočním mukám.
Of constant ridicule and torture. locked in an emotional prison.

Како се користи "šikaně" у реченици

Aby ochránila syna, prosadí Marge přijetí zákona proti šikaně.

Petrovi (32) táborák popálil obličej: Vyrovnal se s tím a bojuje proti šikaně | Blesk.cz Bylo mu teprve pět let, když seděl u táboráku.

Ostatně právní, psychologický a veřejný tlak na tyto kreatury bude naší jedinou možností jak politické šikaně a totalitě čelit.

Takovou hru uvítají často více dívky, které neholdují konfliktním žánrům či mírné šikaně v rámci přátelství.

Ale jako dítě školou povinné musel čelit jejich šikaně.

Ze získaných dat pak může s předstihem rozpoznat zaměstnance, kterému hrozí syndrom vyhoření, nebo oddělení, na kterém dochází k šikaně.

Naneštěstí to bylo v nejužším místě trati v šikaně před tribunou.

Chtějí protestovat proti údajné šikaně nadřízených a špatným pracovním podmínkám.

Objevily se úvahy o šikaně, asertivním chování i o víře.

A to už nemluvím o partnerské šikaně, pro niž existuje krásné české slovo: buzerace.