Sta znaci na Engleskom OPOJENÍ - prevod na Енглеском

• intoxication
• high
• rush
• times
• haze
• of inebriation

Примери коришћења Opojení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mé opojení.
My ration.

Opojení. Na co?
Intoxication. To what?

Milostné opojení?
The love haze?

Opojení z neohrožené lásky.
The intoxication of daring love.

Sladké opojení.
Sweet intoxication.

Užij si čokoládové opojení.
Enjoy your chocolate high.

Opojení alkoholem je primitivní.
Alcohol's such a crude high.

K čemu? K opojení.
Intoxication. To what?

Jsme opojení láskou a hladoví.
We're high on love and famished.

Někdy je tu opojení.
Sometimes there's intoxication.

Jste tak opojení svojí vědou!
You're so drunk with your sciences!

Byla jsi v milostném opojení.
You were in the love haze.

Jakékoli opojení můžeš zajíst.
You can eat off any lingering inebriation.

Uvítala jsem Lizino opojení.
Although I appreciated Liz's intoxication.

Dnešní opojení, po tvém kouzle jsem sjetá.
Intoxication tonight, your magic gets me high.

Vzrušuje nás v opojení vášně.
Excites us in times of passion.

Máš colu? Opojení alkoholem je primitivní.
Do you have a Coke? Alcohol's such a crude high.

A počatá za konopného opojení.
And conceived under a haze of Acapulco Gold.

Vzrušuje nás v opojení vášně… Ne.
Excites us in times of passion… No.

Opojení z vítězství i pokoření z prohry.
The intoxication of victory and the humiliation of defeat.

Vzrušuje nás v opojení vášně… Ne.
No. excites us in times of passion… Ah.

Dnešní opojení, po tvém kouzle jsem sjetá.
Intoxication tonight, your magic gets me high. just mine.

Vzrušuje nás v opojení vášně… Ne.
No. Ah. excites us in times of passion.

Bylo to opojení z toho, že se na me všichni dívají.
It was the intoxication of being a public spectacle.

Ale, jak jsem chuť opojení lásky?
But, how do I taste the intoxication of love?

To chvilkové opojení nestojí za to, co přijde poté.
The chemical version isn't worth what comes after.

Neměli byste vy dva být zalezlí, opojení láskou?
Aren't you two supposed to be holed up, high on love?

A v drogovém opojení jsem se před ní začal měnit.
And in a haze of drugs, I started to change in front of her.

Jen blázen si přeje takové špatně načasované opojení.
Only a fool could want this untimely intoxication.

Udělala bych cokoli, aby mi to opojení vydrželo.
This felt so good. I would do anything to keep this high.

Како се користи "opojení" у реченици

Pojem času je v mém případě hrozně zkreslený, jelikož jsem byla vážně hodně v opojení dojetí, štěstí a nadšenosti.

Opojení mocí hlasatelů jednoduchých a radikálních, přitom ale většinou nereálných nebo rovnou diskriminačních až rasistických, každopádně populistických řešení.

Finále celé akce bylo nadmíru dobré, dlouhé hodiny stání se vyplatily a ti, co v alkoholovém opojení nevydrželi, tak mají čeho litovat.

Vládní činitelé nejsou nadlidé a supermani (byť si tak někdy připadají v opojení mocí).

Právě s ní v alkoholickém opojení napsal důležitý článek o pochybných metodách známého manažera boxerů.

Místo toho bude národ pořád žít v opojení deficitů, něčím se musí zacpat ústa občanů, a to koblihou.

Opojení z vysokých cen ropy již neodpovídalo realitě.

Opojení se dostaví, pokud to bude pořád ta samá láska.

Politika je podobna alkoholu, alkoholovému opojení: krátkodobě způsobuje euforii, ale zanechává po sobě kocovinu.

Největší nebezpečí hrozí opilým lidem, kteří v důsledku alkoholového opojení ztratí pud sebezáchovy.