Sta znaci na Engleskom ŠIROKÝ PROSTOR - prevod na Енглеском

• wide space
• wide scope
• wide berth
• of ample room

Примери коришћења Široký prostor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tu docela široký prostor.
It's got a pretty wide berth here.

Široký prostor pro parkování vozidel.
Wide area for parking of vehicles.

Tvá pomoc mi pomáhala, dal jsi mi široký prostor… podomním pro mé kroky a moje nohy se nikdy neuklouzli.
Your help has made me great, you gave me a wide place for my steps under me and my feet did not slip.

Nové způsoby digitální komunikace otevřely reklamním společnostem široký prostor pro jejich uplatnění.
New methods of digital communication have opened up a wide range of possibilities for advertising agencies.

Je zde široký prostor pro vlastní interpretaci.
There's a wide latitude for interpretation.

Vlastně miluji tento svátek.- Jo, ikdyž je pravda, že Jack Dalton dává všemu nadpřirozenému široký prostor.
That Jack Dalton gives a wide berth- Yeah, while it is true to all things supernatural, I actually love this holiday.

Je to takový široký prostor pro to dělat něco, co rozesmává lidi, Jako opak toho být prostě… ohromen.
It's just such a wide expanse to do something that… makes people laugh, as opposed to just be impressed.

Každý snímek Pavla Baňky tak představuje miniaturní obrazové haiku, které otevírá široký prostor pro imaginaci.
Each photo by Pavel Baňka represents a miniature image haiku that opens a wide space for the imagination.

Nadpřirozenému široký prostor, že Jack Dalton dává všemu vlastně miluji tento svátek.- Jo, ikdyž je pravda.
I actually love this holiday. that Jack Dalton gives a wide berth Yeah, while it is true to all things supernatural.

Uvnitř otevřeného prostoru je charakteristický široký prostor a velkých skleněných ploch.
The inside of the open space is characterized by the wide space and the big glass surfaces.

Nadpřirozenému široký prostor, že Jack Dalton dává všemu vlastně miluji tento svátek.- Jo, ikdyž je pravda.
I actually love this holiday. that Jack Dalton gives a wide berth to all things supernatural,- Yeah, while it is true.

Tam se to trochu zužuje a pak to jde přímo dolů, a pak se otevře široký prostor a prostě spadnete do prázdna.
There's a little bit of a lip and then it goes straight down, and then it opens out wide and you just drop into space.

To nám poskytuje široký prostor, abychom se zaměřili na chování a proslovy, jejichž cílem je podněcovat k teroristickým trestným činům.
And that gives wide scope to target behaviour and speech that has, as its purpose, the instigation of a terrorist offence.

Nový evropský nástroj pro demokracii a lidská práva také poskytuje široký prostor pro činnosti v oblasti rovnosti pohlaví.
The New European Instrument for Democracy and Human Rights also provides a wide scope for activities in the field of gender equality.

K dispozici je široký prostor pro skříně a široký život je samostatná místnost obsahující gaučem pro dvě osoby.
There is a wide space for the wardrobe and the wide living is a separate room containing a divan-bed for two.

Na konci obývacího pokoje, na levé straně, je druhá koupelna se sprchou, topení a za zrcadlem široký prostor pro osobní věci.
At the end of the living room, on the left, there is the second bathroom with a shower, heating towels and a wide space for personal belongings, behind the mirror.

Guaymaro suite": šedesát čtverečních metrů široký prostor s vanou, jídelním koutem sedadel čtyři a rekreační oblasti se dvě osoby gauč-postel a dvě velké křesla.
Guaymaro suite": sixty square meters of ample room with bath, dining area seating four and a leisure area with a two person couch-bed and two big easy chairs.

Po vstupu do apartmánu naleznete po pravé straně chodby koupelnu s vanou, topení a široký prostor za zrcadlem pro osobní věci.
The entrance of the apartment gets into a corridor where on the right there is a bathroom with a bathtub, heating towels and a wide space behind the mirror for personal belongings.

Santalové dřevo suite: šedesát čtverečních metrů široký prostor s vanou, jídelním koutem sedadel čtyři a rekreační oblasti se dvě osoby gauč-postel a dvě velké křesla.
Sapan": The sandal wood suite: sixty square meters of ample room with bath, dining area seating four and a leisure area with a two person couch-bed and two big easy chairs.

Názvuky hudební řeči učitele lze zaslechnout i v jeho Filharmonických tancích(Choreae Philharmonicae, 1956), triptychu symfonických fantazií, jež jednotlivým hudebníkům i nástrojovým skupinám orchestru skýtají široký prostor pro předvedení virtuozity.
Martinů's influence is palpable in Novák's Philharmonic Dances(Choreae Philharmonicae, 1956), three symphonic fantasies that provide wide scope for showcasing the virtuosity of both the soloists and the groups of instruments.

Právní ustanovení o systému jednotných plateb navíc poskytují členským státům široký prostor při přidělování dotací, což vede k nerovnému zacházení s příjemci.
Moreover, the legal provisions governing the single-payment system have given Member States wide scope in the allocation of entitlements, which has resulted in unequal treatment of beneficiaries.

Otvírá se široký prostor pro strukturální fondy Evropské unie, které mohou účinně doplnit vnitrostátní prostředky samy o sobě nedostatečné k zásadnímu zlepšení situace.
A broad opportunity is opening up for the EU Structural Funds to supplement in an effective way national resources that are, in themselves, insufficient to bring about a fundamental improvement in the situation.

Důvodem je, že Všeobecná dohoda o obchodu se službami poskytuje velmi široký prostor pro opatření dohledu nad finančními službami, takže tato regulace financí, ať už na národní nebo evropské úrovni, jistě není v rozporu s pravidly této dohody.
The reason is that GATS has a very broad scope for financial prudential measures, so this financial regulation, be it at national or European level, is certainly not contradictory to the GATS rules.

Právní předpisy, jimiž se řídí vnitřní trh v odvětví námořní a letecké dopravy, ponechávají členským státům široký prostor k rozhodnutí, jakým způsobem budou organizovat veřejné dopravní služby, které spojují ostrovy s pevninou a mezi sebou navzájem, aby přitom všichni potenciální dopravci měli rovné příležitosti poskytovat tento druh veřejné služby.
Legislation governing the internal market in the maritime and air transport sector leaves Member States ample scope to choose how to organise the public transport services that link the islands to the continent and to one another, provided that all potential transport providers have equal opportunity to provide the public service in question.

Signál potřebuje širší prostor, než je průměr antény.
Signal needs space wider than is the diameter of the antenna.

Bílý plážový písek, chytře napodobené přírodní prostředí, široké prostory.
White sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide-open enclosures.

Kdybychom schazovali bomby na širší prostor… na prostor, kde jsou, řekněme, továrny, železniční tratě, důležité cesty… měli bychom větší šanci na úspěch.
If we were to drop bombs on a much wider area… an area, say, that we knew contained factories, railway lines, important roads… we would stand a much greater chance of success.

Nejjižnější provincie Dalmácie, Chorvatsko, se táhne od širšího prostoru ústí kaňonu řeky do moře na poloostrově Sharp u vstupu do zátoky Kotor.
Dalmatia, Croatia's southernmost province, stretches from the wider space of the mouth of the River Canyon to the sea to the peninsula of Sharp at the entrance to the Bay of Kotor.

Zvolené tematické zaměření sekce tak nabízí širší prostor pro odborné jednání a také pro účast zájemců z řad teorie i praxe(správní, justiční, legislativní), z ČR i ze zahraničí.
The chosen thematic section offers a wide scope for professional meetings and also for involvement of the Czech and international participants from the theory and practice administrative, judicial, legislative field.

Vzhledem k postavení Turecka v imperialistickém systému a jeho konkurenceschopnosti v širším prostoru se EU snaží využít proces přistoupení ve svůj prospěch s cílem získat kontrolu energetických a geostrategických zdrojů v stejném prostoru..
Given Turkey's position in the imperialist system and its competitiveness in the wider arena, the EU aims to use the accession process to its advantage in order to gain control of the energy and geostrategic resources in the same arena..

Како се користи "široký prostor" у реченици

Mnoho žánrů nám otevře široký prostor, který naplníme autenticitou, vášní a radostí.

Díky tomu, že je hraji s orchestrem v zádech, se otvírá široký prostor pro interpretaci a vyjádření toho, co pro mě znamenají.

Velkými pomocníky jsou mu přitom jeho vousy, kterými obsáhne široký prostor kolem své hlavy.

Nechal bych pro možnost něco změnit značně široký prostor, aby existovaly za velkých krizí i jiné léky než jen to neblahé východisko revoluce.

Posluchači mají také široký prostor pro diskusi.

Vložili se do toho právníci a ukázalo se, že definice zákona je v tomto ohledu poměrně vágní a existuje dosti široký prostor pro interpretaci.

Uvnitř těchto mantinelů však zůstává vcelku široký prostor pro autonomní rozhodování příslušné politické jednotky.

Univerzální designový radiátor ponechává široký prostor pro kreativitu, a to jak v koupelnách a ostaních místnostech bytu, tak i v komerčních a veřejných stavbách.

Jou s tenkou 3mm, ohebnou podrážkou, která přilne k jakémukoliv povrchu a má široký prostor v prstové části.

Naopak, vlády poskytují radikálním muslimům široký prostor a podporují šíření teroristických ideologií.