Sta znaci na Engleskom ŠKODÁCH - prevod na Енглеском

• damage
• damages

Примери коришћења Škodách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hlášení o škodách.
Reports of injuries.

Úplná zpráva o škodách byla podána velícímu důstojníkovi základny 11, komodoru Stoneovi.
A full report of damages was made to the commanding officer of Starbase 11, Commodore Stone.

Mluvil jsi o škodách.
You talk about damage.

Stále přichází hlášení o možných škodách.
Reports are still coming in about possible casualties.

Mluvili jsme o škodách.
We're talking about damages.

Snaží se naučit naši armádu o vedlejších škodách.
He's trying to teach our military about collateral damage.

Přemýšlím o všech škodách, které Tal způsobil.
About all the damage that TaI has done. I just keep thinking.

Nepovídej mi tady o vedlejších škodách.
Oh, don't talk to me about collateral damage.

Mluvíme tu o milionových škodách, masivním rabování, obětech.
We're talking about millions in damage, massive looting, casualties.

Sully vydëlával na škodách.
Sully kept me up on injuries.

Chceš mluvit o vedlejších škodách,- to bysme tu byli celej den.
You want to talk about collateral damage, we would be here all day.

Co ti vydělá proděláš na soudech a škodách.
You will pay back what she earns in lawsuits and damages.

Hovořili jsme také o větrné energii a škodách, které může způsobit.
We have debated wind power and the damage it can cause.

A tak po několika nápojích a o něco více dalších škodách.
And after a few more drinks and a little more depreciation.

Kompletní hlášení o škodách bylo předáno velícímu důstojníkovi hvězdné základny 11, komodoru Stoneovi.
A full report of damages was made to the commanding officer of Starbase 11-- Commodore Stone.

Zatím to vypadá na 20 táců ve škodách, Charlie.
So far it looks like about 20 G's in damage, Charlie.

Právě přijímáme zprávy o obrovských škodách, které postihli hlavní budovu, stejně jako dům pro Gibsonova auta.
We are receiving reports of extensive damage to the main house, as well as the house for Gibson's cars.

Stálo jejich zadržení za 12 milionů na škodách?
Do you think this arrest was worth $12 million in property damages?

Vy jste zjevně nepochopil mou lekci o škodách při bourání, protože jsem nenavrhoval bourat do civilistů.
Cause hitting civilians is not what I was advocating. See, clearly, you misinterpreted my lecture about vehicle damage.

Ale z toho, co jsem slyšela, tak má svůj spravedlivý podíl na škodách.
But from what I hear, he's done his fair share of damage.

Velké neštěstí, biliony dolarů ve škodách, a kdo si myslíš, že bojoval za návrat lidí do domovů?
Massive disaster, billions of dollars in damage, and who do you think was in the trenches trying to get people's lives back in order?

Nenabídneme vám ani nic jiného. Ale jelikož nejsme přesvedčeni o škodách.
And since we are far from convinced about damages, we are not prepared to offer you anything else.

Milióny na škodách, bezmocní kolemjdoucí zabiti recidivistou se superschopnostmi, který si nyní užívá tři jídla denně na státní útraty?
Millions in property damage helpless bystanders killed by a repeat metahuman felon who's now enjoying three square meals a day as a guest of the state?

Takže náš duch není ani Jack ani Daisy, ale Ned říkal, že ten DJ mluvil o nějakých"vedlejších škodách.
So our ghost isn't jack or daisy, But ned told me that dj mentioned collateral damage.

Zákazník je povinný bezodkladně informovat poskytovatele služeb o všech škodách, které způsobil ve vybavení Apartmánu i v samotném Apartmánu.
The client is obliged to immediately inform the service provider about any damage caused to the apartment or the apartments equipment that may occur.

Protože naděje přichází. Takže až uvidíte ty snímky o napáchaných škodách, vydržte.
And so when you see these slides about all the damage that's being done, hang on, because hope is coming.

Po škodách způsobených třicetiletou válkou byl přestavbou původně gotického dominikánské ho kostela a kláštera pověřen císařský architekt Giovanni Pietro Tencalla, projekt po něm dokončil Domenico Mar tinelli.
After destruction caused by the Thirty Years' War, the reconstruction of the originally Gothic Dominican Church and Monastery was commissioned to the Imperial architect, Giovanni Pietro Tencalla.

Protože naděje přichází. Takže až uvidíte ty snímky o napáchaných škodách, vydržte.
And so when you see these slides about because hope is coming. all the damage that's being done, hang on.

Na základě důkazů o trvalých škodách, jež utrpěly podniky zabývající se akvakulturou v důsledku rychle narůstajícího stavu kormoránů na území EU, petice požaduje revizi směrnice Rady 79/409/EHS.
In view of the evidence of sustained damage suffered by aquaculture undertakings as a result of the rapidly growing number of cormorants on the territory of the EU, the petition requests a revision of Council Directive 79/409/EEC.

Protože naděje přichází. Takže až uvidíte ty snímky o napáchaných škodách, vydržte.
Because hope is coming. Uh, and so when you see these slides about all the damage that's being done, hang on.

Како се користи "škodách" у реченици

Regionem, ze kterého již řadu let přichází nejvíce hlášení o škodách suchem, je střední a severní Morava.

Vše o výhodách, škodách a použití ředkviček Kolik víte o výhodách a škodách takové obyčejné zeleniny jako ředkvičky?

Při vaření uzené makrely neexistuje konsensus o výhodách a škodách odborníků.

O škodách či zraněních způsobenıch otřesy půdy nejsou žádné zprávy.

Pokud se rozhodne jen látat díry po škodách, za pár let bude stát úplně mimo.

Zastupitelé rozhodli o ukončení půjčování výsuvného kolového žebříku občanům, a to vzhledem k rizikům právní zodpovědnosti obce při případných škodách na zdraví či majetku.

Informují nás o škodách, je nám řečeno, že bombardování trvalo tolik a tolik hodin, ale neslyšíme, co si o tom myslí obyčejní lidé v Bělehradu.

Při vodovodních škodách, které bývají nejčastějšími událostmi, které pojišťovny řeší, totiž dochází ke škodě na majetku v samotném bytě, ale i u sousedů.

Při rozhodování o způsobených právních škodách na vratislavském biskupovi a jeho kostele (zpráva d.d.

Cena pojistného 564 Kč nezní špatně, platí ovšem za cenu nízkých limitů a vysoké minimální spoluúčasti při škodách způsobených povodní (30 000 Kč).