Sta znaci na Engleskom ŠKODLIVÝ DOPAD - prevod na Енглеском

• negative impact
• prejudicial impact
• harmful effects
• detrimental effect
• negative effect
• detrimental impact
• adverse impact

Примери коришћења Škodlivý dopad на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho škodlivý dopad.
Its prejudicial impact.

Má to neuvěřitelně nespravedlivý a škodlivý dopad.
It has enormous unfair prejudicial impact.

Ten škodlivý dopad na obžalobu.
The prejudicial impact of that on the government's case.

Přistoupení Turecka by rovněž mělo škodlivý dopad na integraci.
Turkey's accession would have a detrimental effect on integration, too.

Jeho škodlivý dopad převažuje nad důkazní hodnotou.
Its prejudicial impact outweighs its probative value.

Toto rozhodnutí bude mít nezvratný škodlivý dopad na konkurenceschopnost evropské ekonomiky.
This decision will have an irreversible adverse impact on the European economy's competitiveness.

Všiml jsem si, že potvrzujete naše slova, že časné dělení žáků podle prospěchu má škodlivý dopad na účinnost a spravedlnost.
I am also pleased to notice that you confirm our message that early tracking of pupils has detrimental effects on efficiency and equity.

Má to škodlivý dopad na drobné regionální výrobce.
This has a negative effect on small regional producers.

Politická nestabilita našeho partnera má škodlivý dopad i na naši rozšiřující se spolupráci.
The political instability of our partner is also having a deleterious impact on our expanding cooperation.

Další studie Komise- jmenovitě studie Regiony 2020- ukazuje, že na regionální rozvoj má znepokojivý a škodlivý dopad změna klimatu.
A further Commission study- namely, the Commission's Regions 2020 study- shows that climate change has an alarming and detrimental impact on regional development.

Mimochodem, má to škodlivý dopad i na evropské drobné místní výrobce.
Incidentally, it also has a negative effect on European small local producers.

Jak má Komise vhodným způsobem rozhodnout, zda má globalizace škodlivý dopad na dané odvětví?
How is the Commission to decide, in a relevant way, whether globalisation has had a negative impact on a given sector?

To má v důsledku škodlivý dopad na úlohu EU jako světového aktéra v rozvojových zemích.
As a result, this has a detrimental impact on the EU's role as a global player in developing countries.

Naše závislost na fosilních palivech bude pravděpodobně nějaký ještě čas trvat a měli bychom prozkoumat všechny možnosti, abychom zmírnili jejich škodlivý dopad.
Our dependence on fossil fuels is likely to persist for some time and we should be exploring all options in order to mitigate their harmful effects.

Kromě toho má vleklá krize velmi škodlivý dopad na sociální a ekonomickou situaci v Libanonu.
Moreover, the protracted crisis is having a very negative impact on the socio-economic situation in Lebanon.

Písemně.-(PT) Nezákonná výroba a pašování střelných zbraní, jejich součástek, složek a munice mají škodlivý dopad na bezpečnost všech obyvatel EU.
In writing.-(PT) The illicit manufacture and trafficking of firearms, their parts, components and ammunition have harmful effects on the security of all inhabitants of the EU.

Ředitele Coopera povolám jako svědka. Ten škodlivý dopad na obžalobu… Chci znovu svolat porotu a otevřít svědectví.
I want the jury recalled, I wanna reopen testimony… I'm putting Director Cooper on the stand. The prejudicial impact of that on the government's case.

Ve vysvětlujícím prohlášení se uvádí, že tato zbytečná administrativní zátěž brzdí hospodářskou činnost a má škodlivý dopad na konkurenceschopnost podniků.
The explanatory statement says that these unnecessary administrative burdens hamper economic activity and have a negative impact on the competitiveness of enterprises.

Ředitele Coopera povolám jako svědka. Ten škodlivý dopad na obžalobu… Chci znovu svolat porotu a otevřít svědectví.
The prejudicial impact of that on the government's case… I want the jury recalled, I wanna reopen testimony… I'm putting Director Cooper on the stand.

Souhlasím s tím, že nezákonná výroba a pašování střelných zbraní, jejich součástek a složek a munice mají škodlivý dopad na bezpečnost všech obyvatel EU.
I agree that illicit manufacturing and trafficking of firearms, their parts and components and ammunition have harmful effects on the security of all inhabitants of the EU.

Musíme však předejít situaci, kdy by přímé investice do komodit měly škodlivý dopad na kolísání cen, a to kvůli svému masivnímu rozsahu nebo čistě spekulativní povaze.
However, a situation must be avoided in which direct investment in commodities has a harmful impact on price volatility because of its massive scale or its purely speculative nature.

Komisař již uvedl, že Evropská unie musí přezkoumat své priority týkající se biopaliv, pokud se prokáže, že mají škodlivý dopad na dodávky potravin v chudých zemích.
The Commissioner has previously stated that the European Union must review its priorities regarding biofuels if they proved to be having an adverse impact on the food supply in poor countries.

Umožnění lepšího přístupu na trh těmto státům by mělo škodlivý dopad nejen na zemědělské výrobce v Evropě, ale i na rozvojové státy, které jsou v nejtíživější situaci.
Providing increased market access to these countries could have a detrimental effect, not only on European agricultural producers, but also on developing countries that are the most in need.

Písemně.- Jakkoli je třeba vynaložit veškeré úsilí na nalezení řešení pro situaci v Gaze, toto usnesení v nejlepším případě nebude mít žádný přínos a v nejhorším případě bude mít škodlivý dopad.
In writing.- While every effort must be made to find a solution to the situation in Gaza, this resolution at best will contribute nothing and at worst will have a negative impact.

Rada rovněž přihlíží k dopadu na zemědělskou výrobu, protože je rozhodnuta zajistit, aby nové právní předpisy neměly škodlivý dopad na ceny nebo dostupnost potravin v Evropě nebo v jiných částech světa.
The Council has also taken account of the impact on agricultural production, because the Council is determined to ensure that the new legislation has no adverse repercussions on costs or on the availability of foodstuffs in Europe or in other regions of the world.

Na druhé straně ekonomický balíček, který navrhují všechny ostatní zprávy, jen zachovává další provádění obecných úsporných opatření, která měla a pravděpodobně nadále budou mít škodlivý dopad na hospodářský růst.
On the other hand, the economic package proposed by all the other reports only maintains further implementation of widespread austerity measures, which have had, and might well continue to have, damaging effects on economic growth.

Musíme také vyřešit hlavní problém, škodlivý dopad dopravního provozu na zdraví a životní prostředí, a dosáhnout snížení množství emisí CO2 z dopravy pomocí udržitelných opatření, jako je koordinace energie získané z různých zdrojů, podpora vědeckého výzkumu a vývoj technologií a druhů dopravy, které méně poškozují životní prostředí.
We must also combat the main problem, the negative impact of traffic on health and the environment, and achieve a reduction in the amount of CO2 emitted by transport using sustainable measures such as the coordination of energy obtained from different sources, support for scientific research and the development of technologies and modes of transport that are less harmful to the environment.

Z toho důvodu jsem jménem svojí skupiny znovu předložil pozměňovací návrh přijatý Výborem pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin na vymýcení dotací, které mají škodlivý dopad na životní prostředí v období do roku 2020.
On behalf of my group, I have therefore retabled the amendment which was adopted by the Environment Committee, namely, to run down subsidies which have a harmful effect on the environment in the period up to 2020.

Pokud Evropská unie něco znamená, je to právě toto. Ano, členské státy by měly otevřít své ekonomiky a trhy hospodářské soutěži, ale současně nejsou samy a Evropská unie je zde, aby usnadnila problémy, aby je pomohla zužitkovat a aby omezila jejich případný škodlivý dopad.
If the European Union means anything, it is this; that yes, the Member States should open up their economies and markets to competition, but at the same time they are not alone, and the European Union is there to facilitate challenges, to help us exploit them and to reduce the negative impact that may result from them.

Existuje řada otázek, kterými bychom se jako zástupci Evropské unie měli zabývat:(1) posílit energetickou bezpečnost Ukrajiny a členských států Evropské unie;(2) zajistit vyšší úroveň energetické účinnosti;(3) rekonstruovat a modernizovat odvětví tepelné energetiky a omezit jeho škodlivý dopad na životní prostředí;(4) zvýšit regulaci výrobních kapacit; a(5) zajistit vyšší úroveň spotřeby energie z obnovitelných zdrojů.
There are a number of issues that we as representatives of the European Union should address:(1) strengthen the energy security of Ukraine and the EU Member States;(2) ensure a higher level of energy efficiency;(3) reconstruct and modernise the thermal power sector and reduce its negative impact on the environment;(4) increase regulating generation capacities; and(5) ensure a higher level of consumption of renewable energy.

Како се користи "škodlivý dopad" у реченици

Jen tak bude znovu zvolen. Že jsou jeho výroky nesmysly a mohou mít škodlivý dopad, je mu jedno, třetina obyvatel mu nesmysly oceňuje.

Trenažer chůze | JITROCEL rehabilitační centrum Trenažer chůze Woodway Trenažery chůze absorbují energii v okamžiku došlápnutí, a tím eliminují škodlivý dopad na klouby a pojivové tkáně.

V tomto případě lidé natolik věří svým vytvořeným rutinám, že už nehledí na škodlivý dopad na jejich vlastní životy.

Nicméně, tento únosce vyvolává jeho vlastní škodlivý dopad na takové následky stisknutím falešné třetích stran webových stránek.

Návrh navíc obsahuje jiná a mnohem lepší opatření, jak šikanózním návrhům zabránit či alespoň minimalizovat jejich škodlivý dopad.

Tento kámen dokáže eliminovat škodlivý dopad elektromagnetických vln (počítače, mobilní telefony) na citlivý energetický systém člověka.

Působení memplexu zaprděnosti má velmi škodlivý dopad na vývoj jejich myšlení, jeho intelektuální i morální rozměr.

U pohyblivých strojírenských součástí z plastů však hrozí uvolňování mikročástic otěrem, což může mít škodlivý dopad na pracovní prostředí.

Drtivý dopad ekologického znečištění. Škodlivý dopad ů na lidskou inteligenci, atd.