Sta znaci na Engleskom NEGATIVNÍ VLIV - prevod na Енглеском

• negative impact
• negative effect
• negative influence
• adverse effects
• negatively impact
• disruptive influence
• adverse impacts
• negative effects
• detrimental effect

Примери коришћења Negativní vliv на Чешком и њихови преводи на Енглески

Negativní vliv. Negativní vliv.
NEGATIVE IMPACT. NEGATIVE IMPACT.

Myslíš, že jsem negativní vliv?
Do you think I'm a negative influence?

To má negativní vliv na vyvážející ekonomiky.
This is negatively impacting exporting economies.

Je to jen, máš na mě negativní vliv.
It's just, you're a negative influence on me.

Vyhodili ho, negativní vliv.- Nekecej.
They threw him out… disruptive influence. No kidding.

Naším cílem je zvrátit váš negativní vliv.
Our aim is to rid society of negative influences.

Ctihodnosti!… mohou mít negativní vliv na jeho syna.
Your Honor! can have a negative influence on his son.

Naším úkolem je zvrátit… váš negativní vliv.
Our aim is to rid society of negative influences.

Využívání Unie má negativní vliv na obyvatele Texasu.
The Union's impositions have negative repercussions for the individuals of Texas.

Jo, volal jim a řekl, že mám na tebe negativní vliv.
Yeah. He called them and said that I was a negative influence on you.

Zablokování cookies bude mít negativní vliv na použití některých webových stránek.
Blocking cookies will negatively impact the usability of some websites.

Nechci v okolí své dcery tak negativní vliv.
I don't want such a negative influence around my daughter.

Tento názor klade důraz na negativní vliv křehkého pohlaví na mého mandanta.
An opinion that points to the negative influence of the gentle sex on my client.

Z tohoto pohledu může mít tvorba rezervy negativní vliv.
From this perspective the creation of a reserve can have a negative effect.

Budeme se snažit minimalizovat negativní vliv na obchodníky Woonjongga.
We will try to minimize the negative effect on the merchants of Woonjongga.

Vaše přítomnost tady má na vaši dceru negativní vliv.
We have already discussed this, all right? Your presence here is a negative influence on your daughter.

Taková situace má negativní vliv na prostředí rodiny a vývoj dítěte.
This situation has a negative effect on the family environment and the children's development.

Nemyslíš si, že to bude mít negativní vliv i na nás?
You don't think this is going to have a negative effect on us too?

A navíc: negativní vliv steroidních hormonů na imunitní systém způsobuje, ľe muľi?
What's more: The negative influence of steroid hormones on the immunological system causes men… Mr. Kornel?

Nekecej. Vyhodili ho, negativní vliv.
No kidding. They threw him out… disruptive influence.

Zpráva zdůrazňuje negativní vliv přerušení zaměstnání na vědeckou kariéru žen.
The report underlines the negative impact of an interruption in employment on women scientists' careers.

Nekecej. Vyhodili ho, negativní vliv.
They threw him out-- disruptive influence. No kidding.

Již dnes dokážeme předpokládat, že americká krize hypotečních úvěrů bude mít citelný negativní vliv také tady.
We can already foresee that the US mortgage crisis will have noticeable adverse effects here, too.

Kdyby se dále fritovali, měli by negativní vliv na kvalitu oleje.
Leaving them to toast will have a negative effect on the quality of the oil.

Ale když má matka negativní vliv… v tomto případě cizoložství… poškodí to nejen otce, ale negativně se to odrazí I v synovi.
And if that mother had a negative influence… in this case she was an adulteress… It invalidated not only the father but reflected poorly onto the son.

Nelze sdílet opravdu to, protože by mít negativní vliv na návštěvnost.
I can't really share this, because it would have negative effect on my traffic.

Nutné je také přičíst negativní vliv vleklé finanční krize, během které lidé nákup televize mohou odkládat.
One should also consider the negative effect of the prolonged financial crisis during which people may postpone the purchase of the TV set.

Suché a/ nebo prašné prostředí může mít negativní vliv na systémy kol.
A dry and/ or dusty environment can have a negative effect on the wheel systems.

Klimatické podmínky mohou mít negativní vliv na kvalitu vysílání/ přijímání a na dosah.
Weather conditions can negatively influence reception/transmission quality and range.

Musí být připomenuto, že vadní jednotlivci mohou mít negativní vliv na ostatní.
It must be remembered that faulty individuals may have a negative influence on their successors.

Како се користи "negativní vliv" у реченици

Velké množství soutěží má na děti negativní vliv, narušuje vzájemné vztahy a prohlubuje nedostatek, nebo nadbytek sebevědomí.

Kromě toho má olej své vlastní silné aroma, které má také negativní vliv na dospělé.

Transmastné kyseliny, neboli TFA (trans-fatty acids), se podílejí se na zvýšení hladiny cholesterolu v krvi a mají negativní vliv na náš srdečně-cévní systém.

Kohnle varoval, že tento trend může mít negativní vliv na vývoj společnosti. „S hostincem mizí z obcí zařízení s vysokou sociální a kulturní hodnotou,“ upozornil.

Těhotenství a kojení - Účinné látky obsažené v konopí, především THC, mohou mít negativní vliv na vývoj plodu.

Má negativní vliv na welfare psů a může prodloužit jejich dobu setrvání v útulku, neboť psi nesmí být umisťováni do nových domácností s průjmem.

Dokonce i moderní drogy prodávané v lékárnách nejsou vždy tak účinné, a navíc často mají negativní vliv na lidské tělo a mají širokou škálu kontraindikací.

To má negativní vliv na psychiku a tím i na celkový zdravotní stav,“ vysvětlila Homolková. - Brno zasáhla bouře.

Ovšem umělé světlo má na polarizaci negativní vliv.

I on připouští negativní vliv sucha na produkci stromků. „Sucho se samozřejmě projevilo, přírůstky jsou menší, navíc se to může projevit i zpětně, například větší opadavostí jehličí.