Sta znaci na Engleskom ŠKODOU - prevod na Енглеском

• damage

Примери коришћења Škodou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podle všeho s velkou škodou.
Presumably with extreme prejudice.

Se vší škodou, co jste zavinili, nás už nepojistí.
All the damage you have done, they can't get a new one.

Zbytek je vedlejší škodou.
The rest of them were collateral damage.

Jen se musím vypořádat se škodou, kterou to nadělalo při převozu.
I just had to deal with the damage it did in transit.

S Neilovými rodiči a Brianem Škodou.
With Neil's parents and Brian DamageI.

Jeho smrt mě velice zaskočila a zarmoutila a zároveň rozzuřila škodou, jakou jeho činy přinesly na společnost mého dědečka.
I am shocked and saddened by his death and outraged by the damage his actions have brought upon my grand-father's company.

Obávám se, že jste jen vedlejší škodou.
I'm afraid you're what's known as collateral damage.

Říkám, že jsme byli vedlejší škodou ve válce někoho jiného.
I'm saying we were collateral damage in someone else's war.

Je těžký poznat model se vší touhle škodou.
It's hard to tell the model with all this damage.

Andy Baker, trpí citovou škodou, zdá se.
Andy Baker, is suffering emotional damages, it seems.

Ale zatímco máma může být dobrovolně tvojí vedlejší škodou.
But while Mom may volunteer to be your collateral damage.

Ale také na sebe svaluješ vše, co je vedlejší škodou všech těch bojů.
But it also let in all the collateral damage of all that fighting.

Protože všechny táhnete dolů, do své díry jako Rebel bez příčiny, a dobří lidi jsou vedlejší škodou.
Because you're dragging everyone down into your Rebel Without A Cause hole, and good people are collateral damage.

Ale také na sebe svaluješ vše, co je vedlejší škodou všech těch bojů.
Of all that fighting. But it also let in all the collateral damage.

I se všemi těmi řečmi o bílých kloboucích a konání dobra vždy dostane, co chce, a ty jsi občas vedlejší škodou.
For all her talk of white hats and doing good, she just gets whatever she wants, and sometimes you're just collateral damage.

Ano, ale také na sebe svaluješ vše, co je vedlejší škodou všech těch bojů.
Of course it is. But it also let in all the collateral damage of all that fighting.

Firma EWS není za žádných okolností povinna poskytovat náhradu převyšující přímou škodu vzniklou zákazníkovi, a převyšující platbu přijatou od pojišťovny firmy EWS v souvislosti se škodou.
Under no circumstances whatsoever shall EWS be obliged to provide compensation beyond the direct damage incurred by customer up to an amount not exceeding the payment receivable from the insurer of EWS in connection with the damage.

Výměna rotoru s malým výkonem vyžaduje investice, ale v porovnání s možnou ztrátou zisku nebo nenapravitelnou škodou se tato investice rychle vrátí zpět.
Replacing a low performing rotor necessitates an investment but when compared to the possible loss in profits or irreparable damage, this investment will easily pay back.

A hasiči přijeli, ale jejich cesta k peklu je blokována Škodou, takže budou muset projít skrz celé auto, i s jejich botami a hadicemi a dýchacími přístroji.
And the fire brigade has arrived, but their route to the inferno As we can see, an enormous fire is raging out of control, through the car itself with their boots and their hoses and their breathing apparatus. is blocked by the Skoda, so they're going to have to go.

Protože nechci, aby se stala také vedlejší škodou.
Cause I won't have her become collateral damage, too.

Jedním z nebezpečí a škodou vyplývající z jeho nefunkčnosti je to, že vydáme prohlášení o možnosti financování, a poté nenaplníme očekávání, protože systém je pro společenství a jednotlivce tak složitý, byrokratický a těžkopádný.
One of the dangers and the damage as a result of its failure to work is that we make announcements about funding being available and then fail to deliver because the system is complex, bureaucratic and very unwieldy for communities and for individuals to work with.

Dobře, prozatím se úmrtí zdá být, vedlejší škodou.
Well, our answer for now is the deaths appear to be collateral damage.

Dodavatel odpovídá společnosti Edwards za jakoukoliv škodu, která jí vznikne v důsledku uplatnění jakéhokoli nároku třetí osobou v souvislosti s újmou na zdraví, úmrtím nebo jinou škodou, které byly způsobeny porušením záručních podmínek ve výše uvedeném ustanovení 6 nebo vadami Zboží a/nebo nedostatečnou kvalitou Služeb včetně jakýchkoli nákladů na stažení produktů z prodeje, které společnosti Edwards vzniknou v důsledku toho, že společnost Edwards obdržela vadné Zboží.
The Supplier agrees to indemnify Edwards from any and all losses sustained by Edwards by reason of any third party claim for injury, death or other damage caused by breach of the warranties within Condition 6 above or by defects in the Goods and/or in the quality of the Services including any product recall costs incurred by Edwards as a consequence of Edwards receiving defective Goods.

Pokud se mi ale někdo postavil do cesty, stal se vedlejší škodou.
But if people got in my way, they became collateral damage.

Každý, kdo měl svůj pas ve přední kapse, byl pouze vedlejší škodou.
Anyone else who had their passport in their front pocket was just collateral damage.

Návštěvník bude v první řadě pochybovat o médiu, ve svém zklamání a zlosti z újmy snad i proti médiu pracovat, v mnoha případech se dokonce cítí zavázán vést veřejné útoky, aby jiné uchránil před stejnou škodou a nárazem.
The visitor will first of all have doubts about the medium, in his disappointment and perhaps annoyance at his loss he may work against the medium, in some cases he will even feel obliged to proceed publicly against him in order to save others from similar loss and deception.

Škoda, že vám musím říct, že ji schvátila horečka.
I'm sorry to tell you that a fever took her.

Bude škoda, když ztratíš vlastní příslušnost- a budeš se muset vrátit do Rumunska.
It would be sad if she lost her Swedish citizenship and had returned to Romania.

To je škoda, s ním by se vám to líbilo.
I'm sorry, my dears, You would have enjoyed it too.

Je mi líto škod, které napáchal?
Don't you suppose I'm sorry for the harm he did?

Како се користи "škodou" у реченици

Police mu zatím prokázala 25 založených požárů se škodou 2,5 milionu korun.

Je proto velmi důležité, abychom od vás obdrželi všechny informace spolu se zdokumentovanou škodou, co nejrychleji po doručení zásilky.

Kubica havaroval během úvodní etapy rallye Ronde di Andora se Škodou Fabia.

Uživatel je povinen nahradit i všechny ostatní náklady, které knihovně vznikly se způsobenou škodou a odstraněním jejich následků. 8.

Ten se v hlavním závodě objeví se Škodou Fabia WRC a v doprovodném programu jej uvidíme za volantem historického Opelu Kadett Hájek Rally teamu.

Ve třídě 6 zazářila posádka Filip Mareš – Jan Hloušek se Škodou Fabia R2, kteří patřili k nejrychlejším dvoukolkám a třídu na Rally Bohemia vyhráli.

V servisních databázích a v Cebii nacházíme běžně nesrovnalosti ve stavu najetých kilometrů nebo dokonce jsme prověřovali auto, které prošlo 2x totální škodou.

Doplní je Antonín Tlusťák se Škodou Fabia S2000 a Martin a Josef Semerádové s produkčními Mitsubishi Lancer EVO IX.

A jak souvisí Appian se Škodou Plzeň a potažmo ČEZem?

Firma LAC, která si výrobnu pronajala, nepočítá se škodou na výrobních prostředcích.