Примери коришћења Školáka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V rukou školáka.
In the hands of a schoolboy.Vše co je. Schované.V rukou školáka.
Everything he is,concealed away in the hands of a schoolboy.Ale hlas školáka burcuje šiky.
But the voice of a schoolboy rallies the ranks.Ne, to je krev školáka.
No, it's college kid blood. No.Ale hlas školáka burcuje šiky!
But the voice of a schoolboy rallies the ranks, Play up!Dostali mě jako školáka.
They suckered me, like a schoolboy.Proč nechal školáka, aby mu vyrazil zuby, když měl zbraň?
Why let a high school kid break his teeth when he had a gun?Ne, to je krev školáka.
No.- What? No, it's college kid blood.Dáme si nějakýho malýho zelenáče,nějakýho čínskýho školáka.
Let's go get some little greeny-weenies,some Chinese schoolboys.Svědkyně zahlédla školáka. Vzali toho kluka s sebou, viďte?
Witness saw a school boy They took this kid with them right?Jo, je mi 61 a trestají mě jako školáka.- Jo.
Yeah. 61 years old, getting punished like a schoolboy./ Yeah.Oblékl jste ho jako školáka a chtěl jste mu zaplatit za sex.
And you wanted to pay him to have sex. You dressed him up as a schoolboy.Vysvětlit co… že jsem zfackovala nějakého školáka z Evropy?
Explain what… That I slapped some grad student from Europe?Tohle je za každého školáka a školačku pro příštích 400 let.
That is for every school boy and Nešli bychom namísto kde kontrolují občanku. Kdybychom věděli, že přiveděš školáka, Calebe.
We wouldn't have come to a place that cards.If we would known you were bringing a middle school student, Caleb.Pak jsi říkala, že mě chceš obléct jako školáka a naplácat mi na mé zlobivé pozadí.
Then you said that you wanted to dress me up like a schoolboy and spank my naughty bottom.Augustus Dove má možná o tom vašem mozku školáka vysoké mínění, ale Augustus Dove téhle divizi nevelí.
Stuff my schoolboy brain of yours with high regard. For the staff, there's no chief this division.Tohle je něco víc, než jen posedlost nějakého školáka, a nechci, abys do toho strkala nos.
This is more than just some obsessed school kid, and I don't want you sticking your nose in.Kdybychom věděli, že přiveděš školáka, Calebe, nešli bychom na místo kde kontrolují občanku.
If we would known you were bringing a middle school student, Caleb, we wouldn't have come to a place that cards.Ten stejný vystrašený školák, který se rozhodl mučit spolužáky svými dopisy na rozloučenou.
The same scared schoolboy who decided to torture his classmates with his suicide notes.Choval se jako školák a líbilo se mi to.
Behaving like a schoolboy and what is so surprising, loving it.Mluvíš jako školák, ne jako dospělý, který okrádá mé klienty.
You sound like a school kid, not an adult who steals my clients.Každý školák ví, žeArachnidéjsou nebezpeční.
Every school kid knows that Arachnids are dangerous.Každý školák ví, že Polynésie byla osídlena z Asie.
Was peopled from Asia, not South America. Every schoolboy knows that Polynesia.Myslíš, že školák takhle zabil toho řidiče?
You… you think a college kid killed that trucker, strung him up like that?Každý školák ví, že Arachnidé jsou nebezoeční.
Every school kid knows that Arachnids are dangerous.Vypadá jako ten grilovanej školák dole.
He looks just like that Kentucky fried college kid down there.Každý školák ví, že Arachnidé jsou nebezpeční.
Every school kid knows that Arachnids are dangerous.Rádiové signály, které… mohl odposlechnout každý školák s vysílačkou.
Radio signals that… well, any schoolboy with an AM kit could intercept.Goebels přešlapoval na místě jako školák.
Goebbels, hopping from one foot to another like a… like a schoolboy.
