Примери коришћења
Špatné dny
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Špatné dny, smůla.
A bad day, isn't it.
Dokonce i špatné dny.
Even the bad days.
Špatné dny lehce převažovaly.
The bad days had a slight edge.
Dobré a špatné dny.
Good days, bad days.
Ale špatné dny jsou za námi.
But now the bad days are behind us.
Každý má špatné dny.
Anybody can have a bad day.
Špatné dny daleko převahují dobré.
The bad days far outnumber the good.
Máme dobré i špatné dny.
Some good days, more bad.
Takže špatné dny převažují nad těmi dobrými.
So the bad days outweigh the good.
Její manžel popisuje některé velice špatné dny.
Her husband describes some very dark days.
Jak smutné. Ale špatné dny jsou za námi.
How sad! But now the bad days are behind us.
Myslíš si, že jsem během turné neměla špatné dny?
You think I haven't had bad nights on tour?
Rodiče říkají, že špatné dny neexistují.
My parents say there's no such thing as a bad day.
Ale naše špatné dny blednou ve srovnání s lidmi, co potkáme.
But our bad days pale in comparison to the people we meet.
Nevšímejte si mé matky,ona viděla moc špatné dny.
Don't mind my mother,she has seen very bad days.
No, měli jsme špatné dny, ale ty už skončily.
Well, we have been through bad days, but it's over now.
Chci, aby sis to pamatoval, až přijdou špatné dny.
That's good because that's what you want to remember on the bad days.
Tak nepřirovnávej své špatné dny ve škole k těm mým, ano?
So just don't compare your bad days at school to mine, okay?
Auggie, je mi to líto, ale nejsi jediný, kdo mívá špatné dny.
Auggie, I'm sorry, but you're not the only one who has bad days.
A jsou pověstně špatné dny. Jsou špatné dny.
And then there are legendary bad days. There are bad days.
Pro špatné dny, jako je tento, jsem vybudoval velitelský bunkr.
I have built the command bunker for rainy days just like this.
S lidmi, které potkáváme. Ale naše špatné dny blednou ve srovnání.
But our bad days pale in comparison to the people we meet.
A když mám špatné dny, zavolám svému patronovi a jdu na schůzku.
And when I have a bad day, I just call my sponsor, go to a meeting.
Amanda na tebe byla tvrdá, ale imaminky mají špatné dny.
I guess Amanda was pretty hard on you, butmommies can have bad days too.
Tam jsou špatné dny… a pak tam jsou le9endary špatné dny.
And then there are legendary bad days. There are bad days.
Děkuji. Říkáte, že se zlepšil, ale má dobré a špatné dny, že?
You say he's improved, but he has good days and bad days, right? Thank you?
Když i špatné dny se stávají užitečným, že? Hej, jsou dny jako tyto.
That make the bad days worthwhile, right? Hey, it's days like these.
Říkáte, že se zlepšil, ale má dobré a špatné dny, že?- Děkuji.
Thank you. but he has good days and bad days, right? You say he's improved.
Někdy dívky mají špatné dny a zaplatit svůj charakter s osobou, kterou milujete.
Sometimes the girls have bad days and pay their character with the person you love.
Maturity, plesy, odřená kolena,rodinné dovolené, špatné dny, špatná zaměstnání, a ve všech těchto špatných fázích návštěvy na pohotovosti.
Graduations, proms, skinned knees, emergency room visits,family vacations, bad days, bad jobs.
Резултате: 163,
Време: 0.11
Како се користи "špatné dny" у реченици
Snažím se ale na světě hledat to dobré. Špatné dny přebíjet těmi dobrými, radovat se z maličkostí.
Policie z činu podezřívá jim blízkou osobu
Zločin k nezapomenutí V (4)
Staré špatné dny.
Jak se vypořádat s emoční nestabilitou
Nejprve pochopte, že
všichni máme dobré a špatné dny
.
Já jsem schopen předvést takový výkon znovu, ale v golfu máte dobré dny i špatné dny.
Tipy pro hledání práce
Co si musíte ujasnit než začnete hledat novou práci
Funguje vám Social Media Marketing?
Špatné dny
Proč prokrastinujeme
Jste nadšeni svou prací?
V úterý byl dobrý den (možná hrála roli i dobrá psychika z domova), dneska ta potvora bolí, tak se musím asi připravit na dobré a špatné dny.
Přijdou špatné dny a naše počasí bude divočit.
I lidé se skvělou prací podle něho zažívají špatné dny.
Beran je sice nikdy nepřestane bavit, budou však odnášet plnou měrou jeho špatné dny.
Umělé inteligence a programy nemívají „špatné dny“.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文