Sta znaci na Engleskom ŠPATNÝ STAV - prevod na Енглеском

• poor state
• poor condition
• bad state

Примери коришћења Špatný stav на Чешком и њихови преводи на Енглески

To není zrovna špatný stav.
That's not such a bad state to be in.

Špatný stav financování lze mimo jiné pozorovat ve využívání finančního nástroje pro sdílení rizik.
The poor state of funding can be seen, inter alia, in the take-up of the risk-sharing finance facility RSFF.

Prosím, odpusťte mi můj špatný stav.
Please forgive my poor state.

Zároveň ignorovala špatný stav práv žen a menšin ve všech okolních arabských zemích.
At the same time, it has ignored the poor state of the rights of women and minorities in all the surrounding Arab countries.

To vysvětluje ty jámy všude kolem a špatný stav nálezu.
This accounts for the holes dug all over and the poor condition of the find.

Také můžeme vidět velmi špatný stav rusko-ukrajinských vztahů, naším cílem však je stabilizovat situaci, jak jen to bude možné.
We also see the very poor state of Russian-Ukrainian relations, but our main goal has to be to stabilise the situation as much as possible.

Proto tolik výkopů po celém pohřebišti, a špatný stav nálezu.
This accounts for the holes dug all over and the poor condition of the find.

Bohužel české plachetnici start v závodě znemožňuje špatný stav jejích plachet, které po šesti letech vykazují silné známky únavy.
Unortunatelly bad condition of the sails showing strong signs of fatigue after six years work makes it impossible.

Budete být velmi opatrní při jízdě, protože se nechtějí nechat ujít dobré pro špatný stav vozovky.
You will be very careful when driving because they do not want to miss the good for the bad state of the road.

Právě špatný stav staré brány v těsné blízkosti Králova dvora, honosného panovnického sídla, které stálo v prostoru dnešního Obecního domu, vedl staroměstské konšele k založení Nové brány s funkcí již více reprezentativní než obrannou; byla symbolem bohatství Staroměstských a rostoucí moci měšťanstva, velkolepým vstupem do města i důstojným počátkem Královské cesty.
It was the bad condition of the old gate, found right next to the Royal Court- a monumental royal residence found where the Municipal House is now- that made the Old Town councillors build the New gate whose function was rather representative than defensive; it symbolized the wealth of Old Town citizens and an increasing power of the townsmen and it also became an impressive entrance into the city and a dignified starting point of the Royal Route.

Dřívější zprávy dávaly většinu viny na špatný stav stoleté železniční tratě.
Early reports put much of the blame on the poor condition of the 100-year-old railroad line.

Tuberkulóza je úzce spjata se sociálními a hospodářskými problémy, jako jsou chudoba, nezaměstnanost, alkoholismus, závislost na drogách a HIV/AIDS i nepřiměřený a špatný stav systémů zdravotní péče v chudých zemích a opožděná diagnóza.
Tuberculosis is heavily linked to social and economic problems, such as poverty, unemployment, alcoholism, drug addiction and HIV/AIDS, as well as the inadequate and poor state of healthcare systems in poor countries and delays in diagnosis.

Tuberkulóza je úzce spojena se sociálními a hospodářskými problémy, jako je chudoba, nezaměstnanost, alkoholismus, drogová závislost a HIV/AIDS a stejně tak nedostačující a špatný stav zdravotnických systémů v chudých zemích a opožděné diagnózy.
Tuberculosis is heavily linked to social and economic problems, such as poverty, unemployment, alcoholism, drug addiction and HIV/AIDS, as well as the inadequate and poor state of healthcare systems in poor countries and delays in diagnosis.

Je v dost špatným stavu.
She's in a bad condition now.

Je to v mnohem horší stav.
He's in much worse condition.

Svět už byl ve špatným stavu, když jsme se setkali.
The world was already in bad shape when we met.

Bude ve špatným stavu.
She's gonna be in bad shape.

Bylo v dost špatným stavu, co?
It was in pretty bad shape, huh?

Byla v celkem špatným stavu.
She was, uh… in pretty bad shape.

Je v docela špatným stavu.
He's in bad shape.

Jo, věděl, že Lucas je ve špatným stavu, tak nemohl čekat.
Yeah, he knew Lucas was in bad shape so he couldn't wait.

Je ve špatným stavu.
He's in rough shape.

A byla jsem ve špatným stavu.
And i was in bad shape.

Zase si stěžoval, že ta restaurace je ve špatným stavu.
I think he's putting on this act about the restaurant being in bad shape.

Kteří jsou potichu mohou být v nejhorším stavu.
The quiet ones could be in the worst shape.

Je ve špatným stavu.
He's in pretty bad shape.

Je ve špatným stavu.
He's in a bad way.

To není ve špatným stavu.
That's not in bad shape.

Je v dost špatným stavu.
He's in pretty bad shape.

Tahle omítka není ve špatným stavu.
This plaster's not in bad shape.

Како се користи "špatný stav" у реченици

Stavebně technický průzkum navíc potvrdil značnou vlhkost zdiva, špatný stav dřevěných stropů i krovu včetně plošného výskytu dřevomorky.

Posudek, kterým upozornila na špatný stav komunikace – nejen pro handicapované právě nyní ihned řešíme.

Konkrétně špatný stav cév a zhoršený průtok krve jsou prvními příčinami hemoroidů.

Konec dlážděných úseků nastal definitivně až v osmdesátých letech. Špatný stav silnice provázel závody na Dolnobřežanském okruhu po celou dobu jejich pořádání.

Největším problémem, který zemi brání zavést euro, je špatný stav veřejných financí.

Déletrvajícím nedostatečným příjmem stravy vzniká celkově špatný stav výživy, neboli podvýživa – malnutrice.

Obyvatelům se proto omlouváme, že museli špatný stav komunikací strpět tak dlouho,“ prohlásil starosta.

Příliš velkou diverzifikaci považujeme za špatný stav, který má negativní dopad na výnosy.

Z fotografií je patrný i špatný stav tramvajové tratě na Košutku v kontrastu s novými zastávkami.

Takováto koupel pomáhá na plísně, zápach či špatný stav kůže.