Примери коришћења Špatnou věc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každý den špatnou věc!
Everyday a baddest thing!Udělala jsem špatnou věc, a poslali mě za to do vězení.
I did a bad thing, and they sent me to jail.Někdy prostě musíme udělat špatnou věc.
Sometimes we have to do bad things.Vzala jste špatnou věc, Paní.
You picked the wrong object, Mistress.Je to dobrý chlap,co udělal špatnou věc.
He's a good man,and he did a bad thing.
Људи такође преводе
Hele, jak moc špatnou věc tu děláme?
Hey, how bad a thing are we doing here?Což mi říká, že jsem udělal špatnou věc.
Which tells me I have done a wicked thing.Jo? Udělal jsem špatnou věc. Taro?
YEAH? Tara? I DID A BAD THING.Zdá se mi, že jsme právě ještě zhoršili už tak špatnou věc.
Looks like we just made a bad thing worse.Udělal jsem velmi špatnou věc Jerry.
I did a bad, bad thing, Jerry.Paní Roecastlová, udělala jste strašně špatnou věc.
Mrs Roecastle, you have done a terrible, wicked thing.Udělali jsme moc špatnou věc, kámo.
I think I killed Udělali špatnou věc, a my je ve skutečnosti taky zbijem.
They did the wrong stuff, and we beat'em in actual practice as well.Co říkal?- Že hledám špatnou věc.
What did they say? That I'm looking for the wrong thing.Pro každou špatnou věc, co dělám, dělám i ty dobré.
For every bad thing I do, I do some good ones as well.Ne, on je dobrej chlap, kterej udělal špatnou věc.
No, he's a good guy who did an evil thing.Nikdy jsi udělal špatnou věc, pro to dobrý důvod?
You have never done a bad thing for Co? Myslí si, že tam děláme špatnou věc.
He thinks we're doing the wrong thing over there. What?Někdy musíš udělat špatnou věc pro větší dobro.
Sometimes you have to do a bad thing for the greater good.Že byly holky kruté a udělaly špatnou věc.
That those girls were cruel and they did a bad thing.Někdy udělají lidé špatnou věc s dobrými úmysly.
Sometimes people do the wrong things for the right reasons.Nikdy ses nebála, že bys mohla bojovat za špatnou věc?
Aren't you ever worried that you might be fighting for the wrong cause?Věděla, že udělala špatnou věc, proto odešla.
She knew she did the wrong thing, and that's why she left.Pro dobré důvody. Grace,někdy musíš udělat I špatnou věc.
For the right reasons. Grace,sometimes you have to do the wrong thing.Někdy musíš udělat špatnou věc z dobrého důvodu.
Sometimes you have to do a bad thing for Dělám špatnou věc, Theo, když zadržuji škorpiony, zadržuji cokoliv?
Am I doing a bad thing, Theo, keeping scorpions, keeping anything?Někdy… Dobří lidé udělají špatnou věc, ale ostatní.
Some… are good people who have done bad things, but others.Lidé, kteří vytvořili průmysl fosilních paliv si nemysleli, že dělají špatnou věc.
The people that created the fossil fuel industry did not think they were doing some evil thing.Což mi říká, že jsem udělal špatnou věc. Moje svědomí.
My conscience. Which tells me I have done a wicked thing.Si nemysleli, že dělají špatnou věc. Lidé, kteří vytvořili průmysl tuhých pohonných hmot.
The people that created the fossil fuel industry did not think they were doing some evil thing.
