Примери коришћења Špinavě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To zní špinavě.
Sounds gritty?Líbí se mi, když mluvíš špinavě.
I like when you talk badly.Vypadá špinavě.
He looks filthy.Očekávám, že se vrátíš špinavě.
I expect you to come back filthy.To zní špinavě.
That sounds messy.
Људи такође преводе
Dneska se cítím příšerně špinavě.
I have been feeling awful filthy today.Je trochu špinavě.
A little filthy.Nesmrdí snad ta žena a nevypadá špinavě?
But doesn't the female stink and look filthy?Voníš tak špinavě sladce.
You smell so darn sweet.Jen se na něj podívejte. Vypadá tak špinavě.
He's dirty. Just the way he looks at you.Já viděl špinavě žlutou.
The side I saw was a dirty yellow.Jo, ale my hrajeme víc špinavě.
Yeah, but we play dirtier.Zní to hodně špinavě a bolestně.
It sounds very, sort of messy and painful.Špinavě jsem dělal na jinýho chlapa, dokud mi nekrváceli ruce.
Worked dirt for the man till my hands bled.Cítím se špinavě!
I'm feeling shitty!Vypadá trochu špinavě, ale proto je v tom sáčku.
It's kind of dirty-looking. Uh-oh.Vypadá tak špinavě.
He looks so filthy.Máme hrát špinavě, protože její kandidát prohrál.
Because her candidate lost a debate. She wants us to play dirty.Ať to zní špinavě.
Make it sound grubby.Dobře, zní to špinavě a kluzce, ale už teď se mi to líbí.
Okay, that sounds filthy and slippery, and I like it already.Musí to vypadat špinavě.
It needs to look messy.Co kdyby viděl, jak špinavě podáváte věci?
What if he saw the slovenly way you present things?Budu vás muset požádat, abyste odešli z mého trávníku, Vypadáte špinavě.
And I'm gonna have to ask you to get off my lawn You look dirty.Šedivou! -Já viděl špinavě žlutou.
Gray!- The side I saw was a dirty yellow.Vypadá to trochu špinavě.
It looks a little messy.Je to totěž jako""neperte špinavě spodní prádlo na veřejnosti.
It's the same as"Don't wash your dirty underwear in public.To zní hrozně špinavě.
That makes it sound- very seedy.Věděl jsem, že hrajete špinavě, ale že až tolik?
I didn't know you were this dirty.Ne. protože jim utahujeme smyčku. -Ne. Hrají špinavě jen proto.
No. we have them on the ropes. No. The only reason that they're playing dirty is because.Pane Callene, jestliže hraje špinavě, tak vy musíte taky.
Then so must you. Mr. Callen, if he's playing dirty.
