Примери коришћења Sprostě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemluv sprostě. -Kur.
Don't curse.- Sh.Prosím, nemluvte sprostě.
Please don't curse.Nemluv sprostě. Budeme tam včas.
Don't curse. We will get there.Proč mluvíš tak sprostě?
Why you curse so much?Nemluv sprostě. Jsou tu dámy.
You shouldn't swear. There's ladies present.
Људи такође преводе
Mami, ty mluvíš sprostě!
Mom, you said a bad word.Johne, nemluv sprostě před dětmi.
John, stop swearing in front of the kids.A ty můžeš mluvit sprostě.
And you can say bad words.Přestal jsem sprostě mluvit před dětmi.
Stop talking foul languages before the kids.Uklidni se a nemluv sprostě.
Calm down and don't curse.Nemluvte sprostě, ne ve škole. Nemluvit sprostě? .
No swearing, not at school?Stejně jste mluvil moc sprostě.
You were swearing too much anyway.Což zní sprostě, ale nemyslela jsem to tak!
Which sounds dirty, but I didn't mean it that way!Jo, a jsme živě, tak nemluv sprostě.
Yes, Ma, and we're live so don't curse.Smějí se, když mluvíš sprostě, ale budeš mít špatnou pověst.
They laugh when you talk dirty, but you get a reputation.Ve francouzštině to zní víc sprostě.
Just… Sounds a little dirtier in French.Pořád si s někým volá, mluví sprostě, bere jméno Boží nadarmo.
Talking on his phone, swearing, taking the Lord's name in vain.Víš, jak miluju, když mluvíš sprostě.
You know how much I love it when you talk dirty.Vaření, zametání… Přestal jsem sprostě mluvit před dětmi.
Stop talking foul languages before the kids. Make a meal, sweep the floor.Jsou z Londýna, v Londýně mluví každý sprostě.
They're from London, everybody swears in London.Sprostě fotky? Vlezu k ní do postele a zmáčkneme ji.
I will get into bed with Tingle, and we will use them to threaten her. Dirty pictures.Co kdybys u stolu nemluvila sprostě?
Do you mind not swearing at the dining table,?Takže nějaký výtržník mluví sprostě o tvé mámě a vyhrožuje, že tě zmlátí?
So some punk is talking dirty about your mom and threatening to fight you?Mami, Yves Andre už zase mluvil sprostě.
Mum, Yves Andre was saying bad words again.A najednou přišli chlapíci, co sprostě řvali uprostřed meetingů.
And here's these guys hollering foul language in the middle of story meetings.To nic. Stejně jste mluvil moc sprostě.
No, it's fine. You were swearing too much anyway.Protože když mluvíš sprostě, naše Panna na nebesích roní slzy- Jo, nemluv sprostě, Michelle.
Our Lady in heaven, she cries her tears and then make rain. Aye. You shouldn't swear, Michelle, because when you swear.Ooh, donutila jsem tu holčičku mluvit sprostě.
Ooh, I made the little girl say a bad word.Protože když mluvíš sprostě, naše Panna na nebesích roní slzy- Jo, nemluv sprostě, Michelle.
Our Lady in heaven, she cries her tears and then make rain. You shouldn't swear, Michelle, because when you swear, Aye.Nesnaž si to vyžehlit tím, že budeš mluvit sprostě.
Don't even try to make it up to me by talking dirty.
