Примери коришћења Přísahat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přísahat nebudu.
I'm not swearing.Teď budem přísahat.
We will now take an oath.A přísahat na krev!
And swearing on blood!Přestaň už přísahat na její život!
Stop swearing on her life!Přísahat jeden na druhého?
Swearing to each other?
Људи такође преводе
Sám začnu něco přísahat.
I'm about to start swearing something myself.Ty budeš přísahat,"dokud nás smrt nerozdělí.
You will vow,"till death do us part.U tohoto stolu asi nebude nikdo přísahat.
There will be no swearing at this table.Na mě přísahat nebudeš, ty hajzle prolhanej.
Don't be swearing on me, you lying piece of shit.Přestaňte, čerti, plakat a přísahat na krev!
Devils, stop your crying And swearing on blood!Přísahat svou víru a přidat se k výpravě, nebo….
Pledge your faith and… and join the mission, or.Musel si člověk uříznout prst a přísahat?
Did you really have to cut your finger and take an oath?Začal jsem přísahat Bohu i na hrob své matky.
Started swearing to my God and on my mother's grave♪.Můžete si říkat co chcete, slibovat, přísahat.
You can… say anything right now, promise, vow… Hands.Donutil mě přísahat, že to použiji pro kostel.
He made me promise that I would use it for the church.Že nikdo z nás to neudělal. Protože vám můžu přísahat.
Because I can promise you… it was none of us here that did it.Musíte přísahat, že ochráníš obsah za každou cenu.
You must pledge to protect the contents at all costs.A budu s Georgem, až bude přísahat do parlamentu.
I will be with George when he's sworn into Parliament.Musíš přísahat, že ochráníš její obsah za každou cenu.
You must pledge to protect the contents at all costs.Měl jste více aktivit pro tu skupinu? Přestaňte přísahat.
You can stop swearing. Did you have more plans for the group?Má paní mě donutila přísahat na svůj život, že to neřeknu.
My mistress made me take an oath on my life not to say.Že jsem ho cítil ve vzduchu. A co víc,mohl bych přísahat.
A smell in the air. What's more,I could have sworn there was.Mohl bych přísahat, že v té místnosti byl někdo se mnou.
I could have sworn there was someone in that room with me.Trvalo to jen okamžik,ale mohu přísahat, že jsem to viděl.
It only lasted for a moment, butI could have sworn I saw it.Donutil mě přísahat, že tě od těchhle sraček udržim Jimmy.
He made me promise that I would keep you out of all this shit.Tam, kde nebude nikdy nalezena. Donutila mě přísahat, že ji pohřbím.
She made me promise to bury her where she would not be found.Opravdu? Mohl bych přísahat, že jsem ho viděl na parkovišti.
Really? I could have sworn I saw him in the parking lot.Tam, kde nebude nikdy nalezena.Donutila mě přísahat, že ji pohřbím.
Where she would not be found.She made me promise to bury her.Mohl bych přísahat, že to byl ten chlap Hatfield…-… z Mayportu.
Could have sworn it was that guy Hatfield out of Mayport.No, je to nemožné alejá bych mohla přísahat, že jsem viděla Neuvěřitelného Hulka.
Well it's impossible butI could have sworn I saw the Incredible Hulk.
