Sta znaci na Engleskom KLETBĚ - prevod na Енглеском

• curse

Примери коришћења Kletbě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Něco o kletbě?
Something about a curse?

Může to být klíč ke kletbě.
It might hold the key to a curse.

Takže ty už té kletbě taky věříš?
So you believe in the curse too now?

Brzy se však začalo mluvit o kletbě.
Soon after rumors begin to spread of a curse.

To vše kvůli kletbě"tvoje","moje.
Because of this malediction"yours","mine.

Přišel sem, blouznil, blouznil o kletbě.
He came here raving, raving about a curse.

Pověsti o kletbě tak trochu podpořil i Carter.
Rumors of a curse mattered little to Carter.

Rodiče jí asi o kletbě neřekli.
I don't think her parents told her about the curse.

Mám ti připomenout, že máš doktorát díky kletbě?
Need I remind you got your PhD from a curse?

Když jsi se zmínil o té kletbě, byla jsem zvědavá.
When you mentioned a curse, I got curious.

Bylo Pak jsem začala přemýšlet o naší kletbě.
It was. But then I started thinking about how no curse.

Věděl včera pan Han o kletbě na Jae Un?
Did Mr. Han know about the curse on Jae Un yesterday?

Mluví o kletbě… a zlu, které jste mezi nás přivedli.
They talk of a curse-- an evil you have brought upon us.

Možná na té pirátské kletbě něco je.
Maybe there's something to be said for pirate curses.

Kolik toho víš o kletbě, která vytvořila Storybrooke?
I don't know how much you know about the curse that created Storybrooke?

Ta nemoc tam vstoupila kvůli kletbě.- Ne.
No. The sickness has entered because of a curse.

Psalo se tam o tý kletbě, že jo? Ano, promiň.
There was something about a curse on there, wasn't there? Yes, sorry.

Pokračoval o strýcově smrti a kletbě rodu.
He kept on about my uncle's death and the curse on the family.

Kolik toho víš o kletbě, která vytvořila Storybrooke?
About the curse that created Storybrooke? I don't know how much you know?

Musíme ho nechat žít, jinak obětujeme oba naše syny té kletbě.
Or we will sacrifice both our sons to the curse.

Tím jste vystavil šógunát zlé kletbě, což je neodpustitelné.
By that you have put a curse on the Shogun, which is inexcusable.

Noviny připisovali jeho smrt Osirisově kletbě.
The paper attributed his death to the curse of Osiris.

Je podivuhodné, že o kletbě, kterou sesíláš, víš tak málo.
You know, it's remarkable you would cast a curse you know so little about.

Snažím se zjistit, kdo zemře kvůli té tvé kletbě.
Trying to find out who's gonna die because of the curse that you unleashed.

Proti kletbě? Ne, považují to za něco hlubšího, víc duchovního.
Against a curse? No, they see this as something deeper, more spiritual.

Ty věříš, že to, co ten Anhora řekl o té kletbě, je pravda?
And you believe what this Anhora said about the curse to be true?

Proti kletbě? Ne, považují to za něco hlubšího, víc duchovního?
No, they see this as something deeper, more spiritual.- Against a curse?

Ne, vidí to jako něco hlubšího, více duchovního. Proti kletbě?
Against a curse? No, they see this as something deeper, more spiritual?

Opravdu? Připadám si jako navždy polapena v kletbě nějaké čarodějnice.
Really? in some witch's curse for all eternity. It feels as if we're trapped.

Mají vynahradit všechny společné oslavy, co jsme prošvihli kvůli kletbě.
They're to make up for all the celebrations we missed because of the curse.

Како се користи "kletbě" у реченици

Mozarta.) Pohádkový taneční příběh o dvou nerozlučných přátelích, zlé kletbě a kouzelné flétně.

Zápletka samotná je o kletbě, kterou na Žorž seslal jeden z pacientů vládnoucích zvláštními schopnostmi, když dokáže ovládat vůli druhých osob.

Příběh vypráví o princezně a princi, kteří se vydají na nebezpečnou cestu, aby vzdorovali dávné kletbě.

Rohaté děti se na vesnici kvůli prastaré kletbě rodily už mnoho pokolení a až doposud všechny po dvanáctém roce života čekal pomalý skon v chladu kamenné rakve.

Cítím studený vítr od Křišťálových hor, ale přesto mne hřeje pocit, že vzdoruji svému údělu, své kletbě.

A co je horší, kvůli kletbě je odsouzena zemřít v den svých jedenáctých narozenin.

Kvůli kletbě, která Láiovi určí, že ho usmrtí vlastní syn a poté bude spát s jeho ženou, svou matkou.

Přestávaly věřit svým snům a netušily jste, jak se „kletbě“ vyhnout.

Potom se omylem jedna z víl, které ji vychovávaly zmíní o jejím otci, a tak jí musely říct všechno o kletbě.

Všiml si temné postavy v kápi jak se natahuje k další kletbě, kterou chtěla vyslat na utíkající zvíře. "Ne, prosím," vydechl, než upadl do bezvědomí.