Sta znaci na Engleskom PROKLÍT - prevod na Енглеском

• curse
• cursed
• cursing

Примери коришћења Proklít на Чешком и њихови преводи на Енглески

Někoho proklít.
Curse someone.

Proklít jejich boha… a zabít bestii!
Curse their god… and kill the beast!

Chcete mě proklít?
You're cursing me?

Tak krásná, že mám chuť tě proklít.
So pretty that I feel like cursing you!

Jo, ale proklít nás?
Yeah, but cursing us?

Přijď mě proklít.
Come back to curse me.

A mohl jste proklít nevinné dítě.
And could have cursed an innocent baby.

Žena… kouzlo, proklít.
Woman… Magic cursed on.

Proklít nepřátele a spojit se s mrtvými.
To curse our enemies and contact the dead.

Můžeme ho znovu proklít.
We can curse him again.

Proklít tento dům. Nedovol žádnému čaroději.
Cast a spell on this building and no disir, Let no sorcerer.

Mág vás může proklít.
A magician might curse you.

Nemůžete proklít Cree jako jste to udělali jeho otci?
Can't you curse Cree like you did his father?

Ne, ne, nemůžeme Dysona proklít.
No, no-- We can't curse Dyson.

Mám se nechat proklít před špinavými plebejci?
And have her curse at me in front of a mob of ogling plebs? Never?

To máte za snahy nás proklít, zrůdy!
That's for trying to get us cursed, freaks!

Představená říkala, že by jsme měly Manuelu proklít!
The Head says Manuela should be cursed!

Taky jsi mě nemusel proklít, ale udělals to, ne?
You didn't have to curse me, either, but you did that, didn't you?

Abych ho mohl slovy ze své krve proklít.
So that I may curse him with the words of my blood.

Taky jsi mě nemusel proklít, ale udělals to, ne?
But you did that, didn't you? You didn't have to curse me, either?

Jsi jako cikánka, která mě tou nemocí chce proklít.
I feel like you're a Gypsy, cursing me with it.

Že jste nechala indiány proklít jejich vodu. Herr Mueller věří.
Herr Mueller believes you let the Indians curse their water.

Takže necháš čarodějnici proklít DunBroch?
So you're gonna let the witch curse DunBroch?

Že jste nechala indiány proklít jejich vodu. Herr Mueller věří.
You let the Indians curse their water. Herr Mueller believes.

Připadám si, jako by mě chtěla proklít cikánka.
I feel like you're a Gypsy, cursing me with it.

Chtěla jsem jen proklít Diane za to, co jste dělali za mými zády.
I only meant to curse Diane for what you were doing behind my back.

Představená říkala, že by jsme měly Manuelu proklít!
Headmistress said that Manuela should be cursed!

Chtěla jsem jen proklít Diane za to, co jste dělali za mými zády.
For what you were doing behind my back. I only meant to curse Diane.

Řekla jsem rodičům, že jsme ji viděla… proklít pole s pšenicí.
I told my parents I would seen her… curse the wheatfield.

A proklít naše idiotské a novosvětské, beznadějné metody léčení nemocí.
Civilized methods of surviving sickness. and curse our idiotic, modern small-mindedness.

Како се користи "proklít" у реченици

Ta druhá tě nakonec přiměje proklít svůj život.

Byl rychlý a přesně reagoval na jakýkoli Harryho podnět a hlavně… i kdyby se ho někdo snažil proklít, měl by smůlu. „NEBELVÍR DÁVÁ GÓL!“ ozvalo se nadšeně.

Ovšem za špatné chování nás může i proklít nebo dokonce nás připravit o život, což většinou dělá velice nerad.

Pokud tomu rozuměl dobře, Malfoy dospěl k názoru, že se mu jako Harrymu Potterovi podařilo nějak proklít Snapea, aby si myslel, že je jeho otec a vzal ho k sobě.

Tak, jsem už mrtvý, víš, takže mě nemůžeš proklít.

Měl chuť křikem proklít toho ulízaného zloděje u karetního stolu.

Pod pláštěm došlo k menší potyčce, když se Remus snažil zastavit Jamese, který chtěl vtrhnout do Snapeovy ložnice a proklít ho ve spánku.

Podíval se na Brumbála a pokusil se jej pomocí nitrozpytu proklít, ale ten starý pošetilec jen pozvedl obočí a mávl rukou v „Jděte na to“ gestu.

Draco ho chtěl jednoduše proklít, ale kolem bylo příliš lidí. „Slibuji, že tam budu jen pět minut.

Paraša Balak: Prorok Biláma se neúspìšnì snaží proklít židovský národ.