Sta znaci na Engleskom ŠVÁBŮM - prevod na Енглеском

• roaches
• cockroaches

Примери коришћења Švábům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jako těm švábům!
Just like them roaches.

Vážně jste nás přirovnal ke švábům?
Did you just compare us to roaches?

Švábům v přízemí to tak nepřišlo.
The roaches downstairs didn't seem to mind.

Jsem tu kvůli švábům.
I'm here about the roaches!

Švábům dole jak se zdá, to nevadí.
The roaches downstairs didn't seem to mind.

Nikdo neuteče švábům.
No one can escape the Roaches.

Někteří říkají, že se podobáme švábům.
Some people say my people resemble roaches.

Poslali ho švábům, stejně jako ostatní.
He got sent to the Roaches, just like the rest of them.

Jak to dospělo ke švábům?
How did that lead to cockroaches?

Švábům z Tutsijské armády rebelů, musí být zabráněno, aby verbovali další.
The Tutsi cockroaches of the rebel army must be denied recruits.

Nikdo nedokáže utéct švábům.
No one can escape the Roaches.

Mám něco proti švábům, a hady a pavouky, Ale především švábi.
I got a thing against cockroaches, and snakes and spiders, but especially cockroaches..

Práce je vzácná kvůli švábům.
Jobs are scarce because of the roaches.

Naše planeta nebude patřit švábům. Někde jsem četl, že až se lidstvo samo zničí.
This planet isn't gonna belong to the roaches. I read somewhere that once… once humans destroy themselves.

Pleteš si to s práškem proti švábům.
You cut this up with roach powder.

Naše planeta nebude patřit švábům. Někde jsem četl, že až se lidstvo samo zničí.
I read somewhere that once… once humans destroy themselves, this planet isn't gonna belong to the roaches.

Dobře víš, co děláme takovým švábům.
And you know what we do to cockroaches.

Hutuové, kteří poskytují přístřeší švábům, jsou stejní jako švábi.
Are the same as cockroaches. I say those Hutus who shelter the cockroaches..

Ten nováček. Vážně jste nás přirovnal ke švábům?
I'm the new guy. Did you just compare us to roaches?

Pokud bychom přijali standardy, založené na odporu přátel ze severu vůči švábům, neměli bychom na jih od Tallahassee žádné dítě.
I mean, if we adopt standards based on… our northern friend's aversion to palmetto bugs… we won't have a child left south of Tallahassee.

Ten nováček. Vážně jste nás přirovnal ke švábům?
Did you just compare us to roaches? I'm the new guy?

Každopádně, kvůli těm švábům jsem podala šest žádostí o deratizátora, a tak mě napadlo, že by třeba Jeff mohl zatahat za nitky.
And then it occurred to me, for an exterminator for that roach problem, maybe Jeff could help grease the wheels. Uh, anyway, you know, I put in six requests.

Jak v Botswaně říkají švábům?
Wanna hear what they call a cockroach in Botswana?

Omlouvám se všem švábům, zvláště Jiminymu Cvrčkovi, ačkoliv poprvé za posledních 30 let mě napadá… že je to vlastně cvrček.
I apologize to cockroaches everywhere, especially Jiminy Cricket, although for the first time in over 30 years, it occurs to me… He might be a cricket.

Ta čest patří skromným švábům.
That honor belongs to the lowly cockroach.

Ale především švábi. Mám něco proti švábům, a hady a pavouky.
But especially… cockroaches. I got a thing against cockroaches, and snakes and spiders.

Až budeme všichni mrtví, pořád se budeš šmrdolit kolem odpadků a říkat sračky ostatním švábům.
When we're all dead, you still gonna be crawling around the garbage, saying mean shit to the other roaches.

Staré budovy jsou spojené sklepy a trubkami a umožňují tak krysám a švábům nerušený pohyb po městě.
Old buildings connected by pipes and basements allow the rats and roaches to scuttle through the city unseen.

Teddy zdupal 15. okrsek kvůli švábům.
Teddy dinged the One-Five for having roaches.

Jasně, jdi za nosem k přerostlým švábům.
Sure, follow your nose to the oversized cockroaches.

Како се користи "švábům" у реченици

Hodí se proti švábům, rusům, mouchám, komárům, štěnicím, blechám, molům šatním, mravencům, vosám, rybenkám, roztočům, škůdcům potravin a tkanin.

Je účinný proti komárům, mouchám, vosám, molům, švábům, mravencům.

Chci si s sebou přivézt z Česka prostředek proti švábům a preventivně ho nalít/nasypat.

Použije se za suchého počasí. 90,- Kč/1 dávka dezinsekce proti růsům, švábům - dočištění gelem Použije se na nepřístupná místa po párovém postřiku.

V případě zamoření, aby se zabránilo švábům v případě napadení, je vhodné rozložit pšeničnou mouku smíchanou s 1% nebo 2% fluoridu sodného nebo chlorkoderivátů, jako je například gammezan.

Výrobci chemikálií pro domácnost nabízejí dostatek chemikálií k boji proti chybám, švábům, mravencům.

Pokud budete používat bio kill proti švábům a rusům, provádí se postřik podlahy po obvodu celé místnosti, rámy oken a dveří, okolí odpadkových košů.

Und zpět, když Herero napadl Německoa tohle Genocida spáchaná proti Švábům, To také funguje po.

Výborné proti švábům práškový insekticid k použití proti štěnicím a dalšímu lezoucímu hmyzu např. švábům Tip 2146 přípravek určený k přímému hubení štěnic, švábů, rybenek apod..

Deník totiž otiskl sloupek, v němž autorka běžence z Afriky přirovnává ke švábům a hovoří o nich jako o divoších.